HPI Racing APACHE C1 FLUX Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HPI Racing APACHE C1 FLUX
Inhaltszusammenfassung für HPI Racing APACHE C1 FLUX
- Seite 1 O Instruction Manual Bauanleitung Manuel de montage RADIO SYSTEM RTR APACHECI '07510...
- Seite 2 @Thank Thank you for selectihg this HPI RACING product! ThiS kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor• manca The instruction manual you are reading designed to be easy to follow yet thorough m its explanations.
- Seite 3 @Merci Mercid'avoirchoisi ceproduit HPIRacinq! Cekit 8 étéconwpourétre amusant conduire,et uülise despiéces la plus hautequalitépourlö longéwté et lesperformances. Lemanuald'ufflrsafion qw estentrevosmainsa étéconw pour voUsfoumirdesexplications facileså suivremarscomplétes. HA Racmg espÅre que vous aurez plaisirå prlotar votre nouveau kit radio-commande. Si vous rencontrez des problémes ousj vous avez besoin d'aide pour une étape, appelez•nous et nous fgons de notre mieux pour vous aid«.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
@Contents Secttn Contents Overview Start Up Guide Charging battety Setup Before Starting Radio Control Car Operating Procedures — Trouble Shooting Maintenance Chassis Maintenance Wheel Maintenance Motor Pinion Gear Maintenance — Shock Maintenance Diffrential Maintenance Radio Maintenance Exploded View Parts List Option Parts List... - Seite 5 @Table matiéres Secth:n Contenu d'ensemble Charging battety Guide de démarrage Setup Before Starting Radio Control Car Operating Procedures — Dépannage Entretien Chassis Maintenance Wheel Maintenance Entretien du moteur et du pignon Shock Maintenance Entretien du différentjel Radio Maintenance éclatée Pjéces détachées Liste des piéces...
-
Seite 6: Overview
CJe en croix (échene 1,'8eJ .Smm 2.0mm 2.Smm 3.0mm Equipment Needed Equipement nécessaire Benötigtes Zubehör 74151 HPI Racing Temp Gun HPJRacing Temperaturmesspistore Sonde de temperature HPI Rawng 101939 Temp PLAZMA fSVAfka5ne AA Battery PLAZMA f SV Trockenbattenen Thin object (such as a papercl@) - Seite 7 AboutBattery HinweisezudenAkkus Apropos delabatterie Li.Po Ni-MH Battery Battery 2 cell LiPo (7.4"" battgy pack 6-7 celJNjMH17.2t084v)Battgy (7.2V. 8.4%. 2 cellules For 2S LiPo packs we recommend a 25C rating or better. For 2SC rated For 6-7 cen NiMH packs we recommend a minimum of 40.00mah cells and packs...
-
Seite 8: Start Up Guide
Start Up Guide Guide de démarrage ersten Schritte 75— Chargement de la batterie Charging The Drive Bartew LadendesFahrakkus Recharge dela batteriemotrice Cautions Do not use NiCdN,MH battey chargers mrLiPO batteries. If you not su.se a special charger LIPO batter- they will damaged. - Seite 9 Préparaüon de l'émetteur Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d'mversbn Switch settmg. Standard Ehstef/ungen dusine du servo Mode Switch Commutateur de mode Switch frctory setüng Sandard Einstenungen Rég/ages du servo When in France, swith France mode Steffen Sie den Modus-Schafter in FranYreieh Frame, p.ssa...
- Seite 10 Battey Hoh:ÉrAdjusünent Réglage du support de batteries EinsteNendesAkkuha/ters holder to fit you ww be ushg. Passen Akkuha/,teran Ihnen A kkw Réglez su»ort en %ncäon des bat.teries que voUs u,tAiserez Maximum battery finensbns Maxima/e Abmessungen Akkus Dimensions maximaJes de la bazæie 160mm 51nøn 103675...
- Seite 11 Battery Installätjon Mise en pläce de 18 batterie Einbau 1És F8hmkkus JtVi-u—c— ARRÉT Cautions Warnhmweise Precautions ARRÉT Disconnect he batte:y when you are not mnning the vehicle- The vehicle may run out ofcontrol or he battew can overheat and cause a fire. Ziehen Sie den Akku ab.
- Seite 12 ESC Setup Calibrationducontröleurélectroniquedewtesse ESC setup You must setup the ESC befre running the fist tine- After he inmar setup, not required befire every run- Please æad through the mstructions and get familiar with the procedure before stamg setup. The setup process moves quickb', and it wm help you to be ready foreach step.
- Seite 13 ESC setup procedure Regur Emste/Jvogang Procédure de régrage du contr6/eur électmnique de vitesse ARRÉT MARCHE Make sure aansmäer on. Hold throde whik con- Move üiqaer to fillJ brake posi- Release trigger anowing it to return to neutral ion anÖhoJd untJ you hear a necing battery.
- Seite 14 CheckingFaflSafeOperatio ÜberpMenderFail-SafeEinlæit Vérjficaüon s car has a buik- fid system. radio glitches. cargoes anå%eck o rra;thn beer Dieses Aum ist mit einem Fan-Sä& System ausgestattet. Falls die Funkverbindung gestö't wid Z.B. durch Obedagerungen Oder wenn das Autos außema/b der Reichweite is t scha/,tetdas System aufNeutraJ und schüütdas...
- Seite 15 ARRÉT 67492 1 Ymm '1Ymm IS Ecrou rued 'r Ymm T7mrrfi-f Vie rafo ron.± RZ5xfOmm ISA• 6702 '1 rmm Ecrou do rouu 17rnm Plug Wrench Size Glühkerzenschfüssef Cle en croix (échefle f"8e)
-
Seite 16: Radio Control Car Operating Procedures
Radio Control Car Operating Procedures Procédures de fonctionnement du véhiCule radio-commandé Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos rum on Switch Einschalten derRC-Anlage Allumagedusystémeradio MARCHE ARRÉT caron a stand. Stellen Auto aufeine Box. Mettez la vdture sur un supp.01t touch throttfe GashebeJ nicht beühren. - Seite 17 Checkingradiorange Überprüfen derReichweitederRC.AnlageVérificationde laponéedusystémeradio To propeH check the range h avea f riend h old heruck and walk heÉrthestdistance that y ou. to operate your model the controls to makesureü•emodelresponds correctly. Do not operate the mode/ radio system. If you switch on the RZ carfirst before the vansmitterr you may bse contmJ of the R,'C car: Um dies korrekt durchzufi,hren,...
- Seite 18 Transmitter Operation Sender Funkvonen Fonctionnementde/'émeaeur Front Left Stra@ht (Neutral) RÜhttum Nach links Nach rechts Vome Ver" Tout droit 'a &oäte Left Right turn Avant Nach links Nach rech& Stering Dual Rate Double débit de diæction To be used 23-4 fum EinsteJ/en maxima L enkeinschrags. pour Jerig lage du raux etde "angle du servo.
- Seite 19 Max tenp Max. Temlpratur 140* 600C 74151 Temp Gun Cautions HPI Racing empe•raturmesspistoJe Warnhinweise Heiß Sonde de temperature HPI Racing Précauvons Chaud Fonction de sécunté redondante du contrö/eur vitesse Flux Q•BAS.E Fail-safe Function of The Flux Q-BASE Speed Controller Fad-Safe Funktion des Flux Q-BASE Fahrtenæglgs...
- Seite 20 TurningRICUnit Off AusschaltenderFemsteuerKomponenten Étemdrel'unitéderadio.commande Attention Turn off receiver first then turn offtransmitter: #3Jten S ie e rst den. Empfinger yus, dann den S ender. Achtung control car. es sein, dass Sie die Kontrone über das Auto verfkren- Si vous éteignez I'émetteur avant Jevéhicufe, vous pourriez perdre Jecontr6/e de votre véhicure radio-commandé. ARRÉT ARRÉT M ake sure receiver is turned OFF bemre connecting...
-
Seite 21: Trouble Shooting
Trouble Shooting Dépannage Fehlerbehebung —i 4 If RC car does not move or you have no control, see below. Falls das Auto nicht bewegt oder Sie nW7t KontroWe habenr schauen Sie bitte unten. Si 'e véhicuJe té/écommandé pas ou si vous n 'en avez pas Jeconv6/e. voyez ci-dessous- Lösung Section Does... -
Seite 22: Maintenance
Maintenance Entretien Wartung Maintenance Chart Tableau d'entætien Wamungs-Ubersicht For maintenance schedule, re&rto bottom chagt. After running. clean the chassis and check a Mmoving palts & damage. are broken or damaged Um die Wartungsintervane zu sehen. schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelk. -
Seite 23: Chassis Maintenance
Wartung benöåWNécessaiæpourVenfreüen Necessary for Maintenance Allen wrench 7950 O" Spray 9062 Inbussch/uesse/ Cross Wrench Anen Vaporisateur d'huffe Nitro Cfé en croix Nitro-Car Remuer Nettoya•nt Nitro Car Side Cutters Needle Nosed Pliers Z901 Z904 Z903 Z905 Hachzange Pinces coupantes Pince å bec fin 1.5m m 20mm Z 5mm... -
Seite 24: Wheel Maintenance
Wheel Maintenance Entretien roues Wartung derReifen Make sure the tire iS secure on the wheel. Re-glue M necessary. Achten Sie darauf, dass der Reffen fest aufder Felge sjtzt Kleben Sie ihn wenn nötig nach VéMiez que le pneu est solidement installé sur lajantev Recollez•le si nécessaiæ„ Instant SekundenkJeber Cone... - Seite 25 1086 be Hor. D' Reelz Faster Schnener M tesse maxima.k Pius Phas raßW Acceleration g:Fr$rkr Beschkuniwrw Accéféntion Mus lente Max temp Motor Motor 190* Moteur 880C 74151 HPI Racing Temp Gun HPI Racing TemperaturmesspistoJe Sonde de temperature HPI Racing Temp...
-
Seite 26: Shock Maintenance
Shock Maintenance Entretien amortisseurs Stoßdämpfer Inspect shock for oil leaking and for bent shock shaft Ri+air 7950 Needle Nosed Pliers Hachz:ange or replace if næessary Cross Wrench Pince å bec fin UntersuctW1 Sie die Dämpfer aM Ö/verlust und verbogene Clé en croix Kolbenstangen. - Seite 27 Refilling CW Shocks BefüWen der Dämpfer Befül/en der Dämpo@r mit 1073650 107265 a Rag. 67515' u•rwencen •e alen Ltrwsez Shock HuJe d'amortisseur HBC8122-10 MOW rne 550wt zo remove Bewegen Sre me Komen- Check for leaking on. szatye xangsam nacn "Den uno unr•n.
-
Seite 28: Diffrential Maintenance
Diffeæntial Maintenance Entretien du différentiel Wartung des Differentials Inspect for oil leaking and gear wear. Repair or replace if necessary. Auf Overlust und Abnutzun der Zähne untersuchen. Defekte Tene Oder tauschen. VéMie qu'il nyapas fuite å'hmle oud'usuæ des p ignons. Réparez ouremplacez sinécessaire. - Seite 29 Ifparts are damaged, repü oræpJace them according to the instrucion below. Wenn TeJe beschädigtsind odererseaen wie aufden Zeichnungen er*/äR. Si des p ices sont endommageesr réparez-les ou remplacez-/es suivant res instructions ci-dessous. *BC810f4 HBC8fOf-f D.ifi&u.rü.r Sh.Mt O•ArO HE8023 A.'bbÜ' Z164 Sh.Mi Wash&...
-
Seite 30: Radio Maintenance
Radio Maintenance Entretien de la radio RC-AnIage Steermg Dual Rate Throttle Thim Battery Level Indicator Gas-Trimmung Battene Zus rands -Anzeige Double déb'tde d'accéfération fridicateurdu niveau des pnes TO be mr cenrm•no rne ltvozr*- GOOØ' B•arwnes ZL'ßT d er GasPosmon. B'azrenen mnenonnamsnr ae raccoe.raø•m P/JB,s nonnes... - Seite 31 Receiver and Sewo Empfängerund Sewo Récepteuretsewo 9—7K Receiver Connections 107856 FLUX ALPHASTAR 2350Kv Anschluss des Empfänggs Brushless Motor Connexions du récg'teur Brushless Motor Receiver Switch Moteur Sans Balais Ein'Aus Schüer Intermpteur du récepæur CHI: 105366 SF-50WP servo Lenxsyvo servo arenon CHI: :CH2 Do not make sharp bends or cut...
- Seite 32 Binding and Fail Safe VerbindenundFail-Safe Association etsécurité intégrée Programmng a receiver O recognize the code of only one specific transmitter. is me-set from the frctorv. Sender und Empfinger sind ab Werk vemunden- Programmaaon d'un recepteurpour d'un émetteurspäfique. ociation estpré-réglée en usine. If you change transmitters or add a receiver, you must re-bind befre operating your vehicle...
-
Seite 33: Fail Safe Setup
Fail Safe Setup Fail-SafeEinstellvorgang Réglågedesécurité Cautions & receiver will clear the preset sa&. hrte föschtåie Précautions Toute nouvelle association entre un émetteur et un récepteur annufera ks rég/ages de 'a sécwité intégr&- Turn dre power to dre ON position on the transmitter: Press the setup button on the 'eceiver hen release. -
Seite 34: End Point Adjustment / Epa
End Point Adjustment / EPA EndpunktEinstellung/EPA Réglågedepointdeliinite / EPAC&E End point aØustments anow you set the limäs of steering and throttle. AØustment tool Dk E nkt•Einste/fung erJaubt es den Setvoweg der Lenku ng und von remse zu begrenzen. gesdepointde limitevouspermettentdefixer'es Mmres deja direction etderracceJération. - Seite 35 Auto-Liposetting Auto-Lipo Modus Auto-LipPré-réglé SLIPO@y 87 "47 If you are using a LiPo pack it G use eve Auto-LPO seting (Low volage cut-am. This shutdown is pre-set to ON from ficary. the ESC when theba goes telow a from damage. Auto-LAP-Modu.s ist ab Werk ülgesæet The Auto LiPosemng autodetectffyouareusing...
-
Seite 36: Exploded View
Exploded View éclatée Explosionszeichnung Chassis Assembly Montage du chässis Chassis 107375 107376 6742 10735 1072&5 107365 acaca HBCE022 67515 H BC ,B CI 67353 HBC&IOI-I (411311m 6121 107365 10735 6121 107365 „107365 1073&7 67515 €121 6121 — 107365 46121 107366 6121M 107366@ 67251... - Seite 37 1073 75106 107282 07370 107371 10424 107370 107392 107283 107283 €702 Z547 HBCEOE 107284 67410 Hacacm-l HBcaozo-1 100558 07374 {C73E8 67418 10738 107284 Z721 224. 1036 63 '9 €7 107373 1073 Z74C 107377/ Z150 94514 67418 6702 103661 105366 103682 67419 2721 107ES6...
-
Seite 38: Parts List
Parts List Pieces détachées Ersatzteilliste It—YYZ ØParts List Parts Description Parts Descnption 6121 Body Pn (4mm&nall/10pcs) 107374 Flat Head Screw bå2-Sx6rnm (Hex Socketf10pcs) 107375 Flat Head Screw bÆ-Sx1 Screw Waterproof Recep•er Box Set Shock Boots 107377 67351 Shock Erd/Shock Spring Retainer Set 107378 Chases 8 Holes Shock Piston Set (12/1.3/1.4:mm0... -
Seite 39: Ersatzteileliste
@Ersatzteileliste Hummer Beschreibung Nummar Beschreibung 6121 Klein (4mm/1 OSt) 107374 Senkkopfschraube M2.5x6mm. (Inbus/10st) (8mnV20S0 Senkkopfschraube M2 5x1Dnvn (Inbus/10st) 107375 66796 Daempfabefesågungsschrauben (2xCW12xCCW) 107376 Inbusscyaube M2x12mm (10st) 67350 Daempfauebelzug Set (Bbd) 107377 Empfaerger-&ox Set (Wasser&dWApach.e) 67351 Oa.empferaugetFederteller Set (8bd) 107378 Chassis (Apache Cl Kcazenplatten Set 6 Loecher (1.2, 1.3, 1.4mnv880) 107379 Quenenkerhalter... -
Seite 40: Pieces Détachées
ØPiéces Pieces détachées Numéro Numéro Description Description Clip (4mm4peW10p.) VIS tete pe M2.5x6mm (six pans creuxJ10 8121 107374 Clip carrossefie (Brnm4ncir/20 p.) VIS tete plate M2.5x1 Omni (six pans creuy110 p.)v 6203 107375 68798 montage amortisseur (CW+2/CCW+2) 107376 VIS tete cMindnque M2x12mnm (1 Op.) Ensemble protections dianvtisseur 107377 acitier recepteur etanche... - Seite 41 6121 xarnrn." IOpcs) 107374 6203 (&nmC13V5) 10737B M2.Sx1Q-•nm WIOpcs) 66706 107376 M2x12mm OOpcs) 67360 107377 10737B 67353 107379 67378 107383 67380 107381 107382 107383 6738B 107385 67ago (4pcs) 10735 107387 67392 (2pcs) 10738B 67397 10730 6739B 10703 67agg (2pcs) 10701 67402 10702 67404...
-
Seite 42: Option Parts List
Option Parts List Liste des piéces optionnelles Tuningtei/e/iste 100911' 10091617T 67190 67191 •100912 -room UGHTWEGHT SPL'R GEAR 48 TOOTH GEAR SHAFT 10091818T HAL'PTZA,'-WRAD WELLE •1009L 100919 A'GNOK TRA.r•uss'0N -room 5410 PINON SHAFT) 67518 107447 107448 LWWERSAL DRIVE SHAFT CENTER SHAFT CY'TER SHAFT KARDAK... - Seite 43 67167 HBC8039-a sows 67168 m-i'EEL TURNBUCKLE STEERfNG TURNBUCKLE 4X55mm 67169 SPURSTANGE "5501m ECROU BELLETTE OE O/RECnON 4X55mm STEERING SERVO HORN ALUMW/LM SERVOHORN PALONMER SERVO 1-1B HBC80•1T HBC80f8-f 68188 68191 sway aar sway REAR UPPER 7VRNBUCKLE FRONT UPPER 7VRNBUCKLE SPL'RSTANGE sxsomm sraamsa.ror (20, 222.42.
- Seite 44 104156 HBC8100 67516 SERVO SAVER STEERING BALL & mm BALL YOSEF SERVO SAVER LENXLWGS-KVGELKOF IAPACtECTJ KL'GELPFANNEN KUGELPFANNEK ENS. SAWE SERVO ROTULE DE ntREcnoN EN&OUT FITE JEU Biaovr SPHQtQUE 66211 67197 672% 67200 FRONT HOLDER 7075 AXLE SHAFT LIGHT WEGHT OFFERENTIAL SHAFT SCHWINGENHAL VORHE...
- Seite 45 *pcs 2pcs 677u 67756 WHITE 67757 67758 67759 67760 67761 67926 67769 67770 BLUE 67771 BLUE 679UPWK 67925 67781 P.WK PROTO HB PROTO BLOCK HB KHAOS PNEU PROTO aLOCK HB KHAOS REFEN BLOCK PNEU KHAOS PNEU ME-GÆJ7E HBALOCK54F 'pcs 2pcs 'pcs 67935 67943...
- Seite 46 -bt:le 66887 PHILLIPS (6.0.noorn.mJ 66898 TURKBVCXLE WRENCH 100573 66888 PHILLIPS goxloommj 66893 BALL ALLEN WRENCH 66899 DROOP GAGE CASTLE L'S8 PROGRAMMWG 66889 SLOTTED 66894 ALLEN WRENCH CASTLE U'" PROGRAMMER 66890 SOCKET 66895 ALLEN WRENCH CASTLE HB FACTORYTOOL 66891 66896 ALLEN WRENCH HB FACTORY WERKZEUG 66897 ALLENWRENCH (1.5xtoa.mJ...
- Seite 48 wwwhßrej..c•ø4p hpi•racing 311* Pbze f2g,3 05343.206 eg.$J...