FALL SAFE SAVEMAN ADVANCE FS905 Bedienungsanleitung Seite 5

Vorschau ausblenden

Seite von 16

/ 16
Lesezeichen

protokollokat követve; Az FS905 maximális névleges terhelése 125 kg, minimális névleges terhelése 50

kg, és az ereszkedő eszköz maximális ereszkedési magassága 100 méter; Az FS905 -30°-on képes

használni, mint a legalacsonyabb hőmérsékletet, amelyen az ereszkedő eszköz használható. Figyelem:

a munkaállomásra telepített és az ellenőrzések között a helyükön hagyott ereszkedő eszközöket

megfelelően védeni kell a környezeti hatásokkal szemben. Figyelmeztetés: az ereszkedő eszközt a

rögzítési ponthoz úgy kell elhelyezni, hogy a leereszkedés ne legyen akadályozva, és kerülni kell a

felhasználó és a rögzítési pont közötti vonal lazaságát; Ez a termék csak egyszeri használatra készült.

Egyszeri használat után nem szabad újra felhasználni mindaddig, amíg a gyártó vagy meghatalmazott

képviselője meg nem erősíti, hogy biztonságosan meg lehet tenni; Figyelem: létfontosságú a farokkötél

ellenőrzése a súlyos sérülés vagy halál kockázatának csökkentése érdekében; Létfontosságú, hogy

mindig leereszkedjünk az irányítás alatt, mert az irányítás elvesztését nehéz lehet helyreállítani;

Figyelem: az ereszkedő eszköz ereszkedés közben vagy után felforrósodhat, és károsíthatja a zsinórt,

mindig tartsa a kezét a szilikon burkolat fogantyúján; Ez a berendezés csak mentési célokat szolgál. Az

FS905 aramid szálakat tartalmaz, és csak egy süllyedés megengedett. Figyelem: az ereszkedés

megvalósításához a rendszer részeként egy teljes testet fedő hevederre lesz szüksége, amely megfelel

az EN 361 szabványnak, és amely rendelkezik csatlakozási mellkasi ponttal. Ha kétségei vannak egy

alkatrész biztonságos működésével kapcsolatban, a SAVEMAN-t ki kell vonni a forgalomból.

(I) BERENDEZÉS JEGYZÉK

Minden időszakos vizsgálatot egy hozzáértő személynek fel kell jegyeznie, és a berendezéssel együtt kell

tartania a teljes élettartam alatt.1 – Termék; 2 – Ref. Szám (lásd a berendezés címkéjét); 3 – Sorozats-

zám; 4 – Gyártási dátum; 5 – Vásárlás dátuma; 6 – Gyártási dátum; 7 – Egyéb lényeges információk; 8 –

Dátum; 9 – Belépés oka (időszakos vizsgálat vagy javítás); 10 – Hibák, javítások stb.; 11 – Név/Aláírás;

12 – Következő időszakos vizsgálat (esedékesség).

(II) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

1- Elfogadható hőmérséklet; 2- Tárolás; 3- Éves ellenőrzés; 4- Tisztítás; 5- Halálveszély; 6- Figyelem; 7-

Jobb/ OK; 8- Rossz/Nem OK; 9- Ellenőrizze/lásd; 10- Harzards; 11- Szárítás.

(III) NÓMENKLATÚRÁK

1 – FS808 horgonyheveder (szövedék - 20 mm-es aramid); 2 – SOS vágó (rozsdamentes acél penge); 3

– Alumínium készülék (eloxált); 4 – Alumínium csatlakozó; 5 – Varratvédő (hőre lágyuló hüvely); 6 – kötél

Ø5mm (Technora – Aramide); 7 – Tartó (szilikon); 8 – Hordtáska (poliészter belső vákuumcsomagolás-

sal.

(IIII) JELÖLÉS/ CÍMKÉK

A – Sorozatszám; B – Termékreferencia; C – európai szabvány; D – Gyártási dátum; E – Márka; F – A

termékminőség-irányítást végző bejelentett szervezet; G – Utasítás; H – QR kód; I – Hosszúság; J –

CE-jelölés; K – Maximális és legkisebb névleges terhelés kilogrammban; L – A legalacsonyabb üzemi

hőmérséklet; M – Maximális süllyedési magasság méterben; N – Kiegészítő információk – „Csak egyszeri

használatra.

HASZNÁLAT ELŐTT:

- A pecsét sértetlen?

- Látható sérülés van a berendezésen?

- Látható sérülések vannak a SAVEMAN-nel használandó egyéb berendezéseken?

- Az ereszkedési vonal nem elég hosszú a tényleges ereszkedéshez?

Ha ezen helyzetek bármelyikét észleli, ne használja őket, forduljon a gyártóhoz.

A táskát minden évben ellenőrizni kell külső sérülések szempontjából. Minden időszakos ellenőrzést

naplózni kell. Minden ellenőrzést, javítást vagy változtatást a gyártó által jóváhagyott, hozzáértő

személynek kell elvégeznie. Használat előtt mindig végezzen személyes ellenőrzést. Nem használható,

ha a tömítés sérült. A felhasználó biztonsága érdekében alapvető fontosságú, hogy ha a terméket az

eredeti rendeltetési országon kívül értékesítik, a viszonteladó a használati, karbantartási, időszakos

vizsgálati és javítási útmutatót annak az országnak a nyelvén adja át, ahol a terméket szállítják. használt.

Használat korlátozása:

A SaveMan egyszer használható;

A SaveMan csak egy személy számára engedélyezett, akinek max. 125 kg teherbírás;

A megfelelő magasság legfeljebb 100 méter;

A rögzítési pontoknak legalább 12 kN terhelést kell elviselniük, vagy az EN795 szabvány szerint kell

jóváhagyniuk.

(IIIIII) HASZNÁLAT - LESZÁLLÍTÁS:

1 - Nyissa ki a SaveMan külső zacskót, és nyissa ki a vákuumcsomagolást az SOS-vágóval;

2 - A rögzítőszalaggal (EN795) rögzítse az eszközt egy szerkezethez. Legyen különösen óvatos az éles

élekkel, amelyek károsíthatják a kötelet, és akár el is vághatják. Az éles széleket kötélvédő védheti.

Annak biztosítására, hogy a kötél elérje a kívánt helyet, húzza fel a zacskókioldó rendszert, és dobja abba

az irányba, amerre az ereszkedést tervezik;

3 - Rögzítse az FS905 csatlakozóját a mellkas „A" pontjához (csatlakozási pont);

4 - Győződjön meg arról, hogy a kötél feszes, és kezdje el a leereszkedést;

5 - Nyomja le, és lassan működtesse az ereszkedést. MEGJEGYZÉS: a kötelet etető kötelet az ellenkező

kézzel kell irányítania. Ne hagyjon lazát a kötélben, a kar furata és a készülék tengelye között. Az

ereszkedő ereszkedés közben felforrósodhat, és károsíthatja a zsinórt. Fogja meg a kötél nem működő

részét, mielőtt meghúzná a fogantyút. Az ereszkedőt egy kézzel kell használni, mivel a másik vezérli a

kötelet. Az ereszkedés sebességét a fogantyú és a kötél nem működő részén lévő fogantyú meghúzásá-

val kell szabályozni. Ha a fogantyút túlságosan meghúzza, a hangyapánik bütyök beszorítja a kötelet.

Ebben az esetben a fogantyút el kell engedni vagy ﬁnomabban meg kell húzni. Ügyeljen arra, hogy az

ereszkedő eszköz csatlakozása a rögzítési ponthoz úgy legyen kialakítva, hogy az ereszkedést ne

akadályozza. Létfontosságú, hogy mindig leereszkedjünk az irányítás alatt, mert az irányítás elvesztését

nehéz lehet helyreállítani;

6 – Ha elengedi a készüléket, az reteszelődik, hogy megakadályozza a szabadesést.

EGYÉB INFORMÁCIÓK

Bejelentett szervezet - VVUU, a.s. Pikartska 1337/7 - 716 07 OSTRAVA - RADVANICE - Csehország -

CE 1019. (EU) 2016/425 listán szereplő szervezet | ISO 9001:2015: SGS FIMOKO OY, P.O. 30. doboz

(Särkiniementie 3) 00211 Helsinki – Finnország – CE 0598.

(PL) SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA

Ta szczegółowa instrukcja wynika z rozporządzenia (UE) 2016/425 – EN 341:2001-D. Przed użyciem

należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i w pełni ją zrozumieć. Prosimy o zapoznanie się ze

wszystkimi informacjami zawartymi w dwóch instrukcjach: ogólnej i szczegółowej. FS905 – SaveMan

Advance to urządzenie systemu ewakuacji osobistej. System ten został opracowany do awaryjnego

zejścia w sytuacji krytycznej, gdy nie ma innych rozsądnych dróg ucieczki. Nie wolno go używać w

żadnej innej sytuacji ani w żadnym innym celu. Szkolenie z obsługi tego systemu jest niezbędne do

zdobycia umiejętności niezbędnych do wykonywania takich ćwiczeń z gwarancjami. Czynności

związane z użyciem tego sprzętu są potencjalnie zagrażające życiu. To urządzenie powinno być

używane wyłącznie przez osoby przeszkolone i wykwaliﬁkowane w jego obsłudze. Zawiesie kotwiczne i

lina nie mogą leżeć na ostrych krawędziach, które mogą spowodować uszkodzenie lub przecięcie.

Przyrząd zjazdowy może być używany do -30°C w suchych warunkach. SaveMan nie może być

narażony na działanie chemikaliów, należy go chronić przed wysoką temperaturą, promieniowaniem

UV, wysoką wilgotnością, ostrymi krawędziami lub innymi wpływami, które mogą mieć wpływ na

bezpieczeństwo sprzętu podczas przechowywania i transportu. Musi być również chroniony przed

upadkiem, zgnieceniem i wstrząsami. Linkę należy przechowywać w torbie, z dala od światła.

OSTRZEŻENIA: przyrząd zjazdowy powinien być używany wyłącznie przez osobę kompetentną w jego

obsłudze lub przestrzegającą jasnych protokołów awaryjnych; FS905 ma maksymalne obciążenie

znamionowe 125 kg, minimalne obciążenie znamionowe 50 kg i 100 metrów maksymalnej wysokości

zjazdu urządzenia zjazdowego; FS905 może być używany w temperaturze -30º jako najniższej

temperaturze, w której można używać przyrządu zjazdowego. Uwaga: przyrządy zjazdowe zamontowa-

ne na stanowisku pracy i pozostawione na miejscu pomiędzy przeglądami powinny być odpowiednio

zabezpieczone przed wpływem warunków środowiskowych. Ostrzeżenie: urządzenie zjazdowe do

punktu kotwiczącego powinno być ustawione w taki sposób, aby nie utrudniać zjazdu i unikać luzu linki

między użytkownikiem a punktem kotwiczącym; Ten produkt jest przeznaczony do jednorazowego

użytku. Po jednorazowym użyciu nie należy ich ponownie używać, dopóki producent lub jego

upoważniony przedstawiciel nie potwierdzą, że jest to bezpieczne; Uwaga: ważne jest, aby zachować

kontrolę nad liną ogonową, aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci; Bardzo ważne jest,

aby zawsze tracić kontrolę, ponieważ utrata kontroli może być trudna do odzyskania; Uwaga: przyrząd

zjazdowy może się nagrzewać podczas lub po zjeździe i może uszkodzić linkę, zawsze trzymaj rękę na

silikonowym uchwycie osłony; Ten sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do celów ratowniczych. FS905

zawiera włókna aramidowe i pozwala tylko na jedno zejście. Uwaga: aby wykonać zjazd, będziesz

potrzebować pełnej uprzęży jako części systemu, która jest zgodna z normą EN 361 i która ma punkt

zaczepienia na klatce piersiowej. W przypadku wątpliwości co do bezpiecznego działania elementu,

SAVEMAN powinien zostać wycofany z eksploatacji.

(I) REJESTR WYPOSAŻENIA

Wszystkie badania okresowe powinny być rejestrowane przez kompetentną osobę i powinny być

przechowywane wraz ze sprzętem przez cały okres jego użytkowania.1 – Produkt; 2 – Ref. Numer

(patrz etykieta sprzętu); 3 – Numer seryjny; 4 – Data produkcji; 5 – Data zakupu; 6 – Data produkcji; 7 –

Inne istotne informacje; 8 – Data; 9 – Przyczyna wpisu (badanie okresowe lub naprawa); 10 – Usterki,

naprawy itp.; 11 – Nazwisko/podpis; 12 – Kolejne badanie okresowe (termin).

(II) INFORMACJE DODATKOWE

1- Dopuszczalna temperatura; 2- Przechowywanie; 3- Coroczna inspekcja; 4- Czyszczenie; 5- Ryzyko

śmierci; 6- Uwaga; 7- W prawo/OK; 8- Źle/nieprawidłowo; 9- Sprawdź / zobacz; 10- Zagrożenia; 11-

Suszenie.

(III) NOMENKLATURY

1 – Zawiesie kotwiczne FS808 (taśma - 20mm aramid); 2 – nóż SOS (ostrze ze stali nierdzewnej); 3 –

Urządzenie aluminiowe (anodowane); 4 – Łącznik aluminiowy; 5 – Zabezpieczenie szwów (rękaw

termoplastyczny); 6 – Lina Ø5mm (Technora – Aramid); 7 – Uchwyt (silikon); 8 – Torba transportowa

(poliester z wewnętrznym opakowaniem próżniowym.

(IIII) OZNAKOWANIE/ ETYKIETA

A – numer seryjny; B – numer referencyjny produktu; C – norma europejska; D – Data produkcji; E –

marka; F – Jednostka notyﬁkowana, która prowadzi zarządzanie jakością produktu; G – Instrukcja; H –

kod QR; ja – długość; J – oznakowanie CE; K – Maksymalne i minimalne obciążenie znamionowe w

kilogramach; L – Najniższa temperatura robocza; M – Maksymalna wysokość zjazdu w metrach; N –

Informacje dodatkowe – „Tylko do jednorazowego użytku.