Werbung
50-7029_STD23R0
INSTRUCTION FS905 - SAVEMAN ADVANCE
(EN) READ ALL INFORMATION CONTAINED IN THE TWO INSTRUCTIONS: GENERAL AND SPECIFIC.
(CS) PŘEČTĚTE SI VŠECHNY INFORMACE OBSAŽENÉ VE DVOU POKYNECH: OBECNÉ A SPECIFICKÉ.
(HU) OLVASSA EL A KÉT UTASÍTÁSBAN TARTALMAZÓ ÖSSZES INFORMÁCIÓT: ÁLTALÁNOS ÉS SPECIFIKUS.
(PL) PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INFORMACJE ZAWARTE W DWÓCH INSTRUKCJACH: OGÓLNEJ I SZCZEGÓŁOWEJ.
(RO) CITIȚI TOATE INFORMAȚIILE CONȚINUTE ÎN CELE DOUĂ INSTRUCȚIUNI: GENERALE ȘI SPECIFICE.
(SK) PREČÍTAJTE SI VŠETKY INFORMÁCIE OBSAŽENÉ V DVOCH POKYNOCH: VŠEOBECNÉ A ŠPECIFICKÉ.
(DA) LÆS ALLE INFORMATIONER I DE TO INSTRUKTIONER: GENERELT OG SPECIFIKKE.
(NO) LÆS ALLE INFORMATIONER I DE TO INSTRUKTIONER: GENERELT OG SPECIFIKKE.
(SV) LÄS ALL INFORMATION I DE TVÅ INSTRUKTIONERNA: ALLMÄN OCH SPECIFIK.
(FI) LUE KAIKKI KAHDEN OHJEET: YLEISET JA ERITYISET TIEDOT.
(PT) LEIA TODAS AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NAS DUAS INSTRUÇÕES: GERAL E ESPECÍFICA.
(ES) LEA TODA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LAS DOS INSTRUCCIONES: GENERAL Y ESPECÍFICA.
(FR) LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LES DEUX INSTRUCTIONS : GÉNÉRALES ET SPÉCIFIQUES.
(IT) LEGGERE TUTTE LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLE DUE ISTRUZIONI: GENERALE E SPECIFICA.
(DE) LESEN SIE ALLE INFORMATIONEN IN DEN BEIDEN ANLEITUNGEN: ALLGEMEINE UND SPEZIFISCHE.
(NL) LEES ALLE INFORMATIE IN DE TWEE INSTRUCTIES: ALGEMEEN EN SPECIFIEK.
(ET) LUGEGE KOGU KAHES JUHISTES SISALDUV TEAVE: ÜLD- JA KONKREETSED.
(LV) IZLASIET VISU INFORMĀCIJU, KAS IETVERTI DIVOS NORĀDĪJUMIEM: VISPĀRĪGĀ UN KONKRĒTA.
(LT) PERSKAITYKITE VISĄ INFORMACIJĄ, ESAMĄ DVIEJOSE INSTRUKCIJOSE: BENDROSIOS IR KONKRETĖS.
(FI) LUE KAIKKI KAHDEN OHJEET: YLEISET JA ERITYISET TIEDOT.
(RU) ПРОЧТИТЕ ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ, СОДЕРЖАЩУЮСЯ В ДВУХ ИНСТРУКЦИЯХ: ОБЩЕЙ И КОНКРЕТНОЙ.
(BG) ПРОЧЕТЕТЕ ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ, СЪДЪРЖАЩА СЕ В ДВЕТЕ ИНСТРУКЦИИ: ОБЩА И СПЕЦИФИЧНА.
(EL) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΟΔΗΓΙΕΣ: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ.
(HR) PROČITAJTE SVE INFORMACIJE SADRŽANE U DVIJE UPUTE: OPĆE I POSEBNE.
(MT) AQRA L-INFORMAZZJONI KOLLHA LI MINU FŻ-ŻEWĠ STRUZZJONIJIET: ĠENERALI U SPEĊIFIĊI.
(SL) PREBERITE VSE INFORMACIJE V NAVODILIH: SPLOŠNEM IN POSEBNEM.
(AR)
FALL SAFE ONLINE, LDA
Zona Industrial da Varziela, Rua B – Lote 54
4480-620 Vila do Conde - PT
1 - PRODUCT
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
9 - REASON FOR ENTRY
8 - DATE
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
2 - REF. NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC.
1
2
3
7
8
9
FS905
SAVEMAN ADVANCE
EN 341:2011-2D/ PPE - III
3 - SERIAL NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
6 - DATE OF THE FIRST USE
11 - NAME & SIGNATURE
4
5
10
4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
12 - NEXT PERIODIC EXAMINATION
(DUE DATE)
6
11
2
Werbung
