Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. T900XL
  6. Betriebsanleitung

PRONAR T900XL Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
BETRIEBSANLEITUNG
LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER
PRONAR T900XL
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
AUSGABE 1A
02-2022
VERÖFFENTLICHUNGS-NR.: 559.01.UM.1D.PL
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T900XL

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T900XL

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN BETRIEBSANLEITUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER PRONAR T900XL ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG AUSGABE 1A 02-2022 VERÖFFENTLICHUNGS-NR.: 559.01.UM.1D.PL...
  • Seite 2 Sie bei Ihrem Händler oder Hersteller ein Duplikat an. Copyright © PRONAR Sp. z o.o. Alle Rechte vorbehalten. Der gesamte Inhalt dieser Veröffentlichung ist Eigentum von PRONAR Sp. z o.o. und stellt ein Werk im Sinne des Gesetzes über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte dar.
  • Seite 3 Vielen Dank für den Kauf unseres Anhängers. Zu Ihrer Sicherheit und Sorge um die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit der Maschine, lesen Sie bitte den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung. Bitte beachten Sie!!! Bevor Sie den Anhänger zum ersten Mal verwenden, müssen Radschrauben/Radmuttern nachgezogen werden!!! Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zu- stand der Maschine gemäß...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    2.2 Gefahr für die Umwelt 2.17 2.3 Verschrottung 2.18 KAPITEL 3. NUTZUNGSSICHERHEIT 3.1 Grundlegende Sicherheitsvorschriften 1.1 Sicherheit beim Anschließen der Maschine 1.1 Sicherheitshinweise für die Bedienung der Hydraulik- und Druckluftanlage 3.6 1.1 Regeln für eine sichere technische Bedienung Pronar T900XL...
  • Seite 6 1.1 Transportfahrt 5.23 1.1 Entladevorgang 5.26 5.1 Regeln für die Verwendung von Reifen 5.28 5.2 Reinigung 5.30 5.3 Aufbewahrung 5.32 KAPITEL 6. REGELMÄSSIGE INSPEKTIONEN UND WARTUNG 6.1 Allgemeine Informationen 1.1 Betreten und Aufenthalt in Bereichen mit hohem Risiko Pronar T900XL...
  • Seite 7 6.12 Einstellen des Lagerspiels der Antriebsachse, 6.43 6.13 Einstellung der Bremse 6.45 6.14 Betrieb des elektrischen Systems und Warnelemente 6.50 1.1 Betriebsstoffe 6.51 1.1.1 Hydrauliköl 6.51 6.14.1 Schmiermittel 6.52 1.1 Bereifung 6.53 1.1 Störungen und deren Behebung 6.54 Pronar T900XL...
  • Seite 8 Pronar T900XL...

  • Seite 11: Kapitel 1. Einführung

    KAPITEL 1. EINFÜHRUNG PRONAR T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 12: Lieber Benutzer

    Sie bitte alle Hinweise im "Handbuch" und nutzen Sie Ihren gesunden Men- schenverstand. Denken Sie daran, dass die korrekte Bedienung der Maschine gemäß den Empfehlungen des Herstellers das Unfallrisiko auf ein Minimum re- duziert und die Arbeit mit der Maschine effektiver und weniger gefährlich macht. Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 13 Seriennummern auf der Maschine mit den Nummern auf dem „Garantieschein“ und den Verkaufsunter- lagen übereinstimmen. Informationen zur Identifi- zierung des Geräts finden Sie im Abschnitt "Grund- legende Informationen". Wir empfehlen Ihnen, die wichtigsten Seriennummern in die unten stehenden Felder einzutragen. Seriennummer der Maschine: WST.3.B-001.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 14: Regeln Für Die Verwendung Von Betriebsanleitungen

    Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der die Maschine gekauft wurde, oder direkt an den Hersteller. Die Maschine wurde gemäß den geltenden Normen, Dokumenten und geltenden gesetzlichen Bestim- mungen konstruiert. Separate Unterlagen können an dieses Handbuch angehängt werden; Sie finden sie im Abschnitt "An- hänge und zusätzlichen Unterlagen". WST.3.B-002.01.DE Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 15: Zielgruppen

    Die erworbenen Kenntnisse des Benutzers ermög- lichen es ihm, die Maschine sicher zu bedienen. In unvorhersehbaren Fällen sollte der Benutzer ver- nünftig handeln und zuerst, seine eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen in der Nähe der 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 16: Fachkraft (Qualifizierte Person)

    1.3.3 Servicepersonal Wer ist das Servicepersonal? Servicepersonal, auch bekannt als Service- oder Wartungspersonal des Herstellers, ist eine Person oder eine Gruppe von qualifizierten Personen, die über viel mehr Erfahrung und Wissen verfügen, um spezifische Reparatur- und Wartungstätigkeiten Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 17: Unbefugter Benutzer

    Händler an der Maschine ge- schult wurde, nicht in die grundlegenden Sicherheits- und Maschinenkenntnisse eingewiesen wurde, nicht die gesamte Betriebsanleitung gelesen hat und nicht berechtigt ist, die Maschine zu bedienen. Aussenste- henden dürfen nicht an der Maschine arbeiten. WST.3.B-003.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 18: Die In Diesem Handbuch Verwendeten Symbole Und Bezeichnungen

    Schäden an der Maschine führen, die auf unsach- gemäße Bedienung, Einstellung oder Verwendung zurückzuführen sind. 1.4.3 Hinweis Zusätzliche Hinweise im Handbuch beschreiben nütz- HINWEIS liche Informationen zur Bedienung der Maschine und werden durch einen Kasten mit dem Wort HINWEIS markiert. Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 19: Typografie Der Anleitungen

    Aktion. Der Kommentar kann auch zusätzliche Informationen enthalten. Der erforderliche Luftdruck ist auf einem Aufkleber am Maschinenrahmen, oberhalb des Rades, angegeben. Beispiel für einen Kommentar zu einem Text Aufzählungsliste Eine Aufzählungsliste stellt auszuführende Aktionen in einer bestimmten Reihenfolge dar. 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...
  • Seite 20 Sie das Rad durch Drehen der Kurbel gegen den Uhrzeigersinn absenken. 4..Seitenangabe Ein Verweis auf ein Kapitel (Stelle in einem Handbuch), das sich auf ein Thema bezieht Beispiel für die Verwendung eines Verweises Seite 9,4 WST.3.B-004.01.DE 1.10 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 21 Lastkraftwagen Ein Kraftfahrzeug, dass für den Transport von La- dungen bestimmt ist; diese Bezeichnung umfasst ebenfalls Fahrzeuge, die für den Transport von La- dungen und 4 bis 9 Personen, einschließlich Fahrer, 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 1.11...
  • Seite 22 Unbefugter Benutzer Eine Person, die nicht geschult wurde und die Ma- schine nicht bedienen darf, wird auch als unbeteiligte Person bezeichnet. Zapfwelle Welle, die den Antrieb vom Fahrzeug auf die zu be- wegende Maschine überträgt. WST.3.B-005.01.DE 1.12 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 23: Grundlegende Informationen

    KAPITEL 2. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN PRONAR T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 24: Maschinenidentifikation

    Der Anhänger ist mit einem Typenschild (1) und einer Seriennummer (2) gekennzeichnet, die sich auf einem rechteckigen hervorgehobenen Feld am Rahmen des Anhängers befindet. Die Seriennummer und das Ty- penschild finden Sie in der Abbildung „Identifikation des Anhängers“. Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 25: Bedeutung

    Tabelle 2.1. Im Typenschild aufgeführte Angaben Lfd. Pos. Bedeutung Allgemeine Bezeichnung und Funktion Symbol / Anhängertyp Baujahr FIN-Nummer Nummer der Bauartzulassung Eigengewicht Zulässiges Gesamtgewicht Nutzlast Zulässige Belastung der Kupplung Zulässige Achslast pro Achse PRONAR 657-E.02-1 Abbildung 2.2 Typenschild 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...
  • Seite 26 Achse befestigt ist - Abbildung „Iden- tifikation der Achse“. Wir empfehlen nach dem Kauf des Anhängers die einzelnen Seriennummern der in die nachfolgenden Felder einzutragen. Abbildung 2.3 Identifizierung der Achsen (1) Fahrachse (2) Typenschild (3) Seriennummer der Achse INF.3.8-001.01.DE Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 27: Verwendungszweck Der Maschine

    Wartung der Maschine. Aus diesem Grund ist der Benutzer verpflichtet: • sich mit dem Inhalt der „Betriebsanleitung“ des Anhängers sowie mit dem „Garantieschein“ ver- traut zu machen und die in diesen Unterlagen enthaltenen Hinweise zu befolgen, • sich die Funktionsweise sowie den sicheren und 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 28: Unangemessene Verwendung

    Die unsachgemäße Verwendung der Maschine be- zieht sich in erster Linie auf den Transport von Mate- rialien, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen, z. B: • Transport von Menschen, Tieren, Gefahr- gütern, Ladungen, die infolge einer chemischen Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 29 Während der Bedienung der Maschine ist folgendes strengstens untersagt: • Aufenthalt im Gefahrenbereich, • Besteigen der Maschine während des Betriebs, • Durchführung von eigenmächtigen baulichen Veränderungen, • Reparatur und Wartung durch nicht berechtigtes und nicht qualifiziertes Personal. INF.3.B-002.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 30: Anforderungen An Schlepper

    Drehzahl U/min Anzahl der Keile an der Welle Stck. Drehrichtung Im Uhrzeigersinn Sonstige Anforderungen Minimal erforderliche Motorleistung des kW / PS 162/220 Schleppers System für den Anschluss der Lenkung gemäß ISO 26402 des Schleppers an den Anhänger Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 31 (1) – Die Verwendung eines anderen Öls ist unter der Bedingung zugelassen, dass es mit dem Öl des Anhängers gemischt werden kann. Ausführliche Informationen können der Produktinformationskarte entnommen werden. (2) – Der Anhänger ist nicht mit einer Lenkung durch den Schlepper ausgestattet. INF.3.8-003.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 32: Anhängerausstattung

    Hintere Schutzvorrichtung (Stoßstange) - homologiert, einklappbar ● Aufsatzwände für den Ladekasten, Höhe 400 mm ● Aufsatzwände des Ladekastens mit einer Höhe von 500mm (geteilt ● 400 mm + 100 mm), Ersatzrad (lose) ● Warndreieck für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge ● 2.10 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 33 Maschine mit anderer Komplettierung bestellt wurde, bei der Teile der Standardausstattung durch Teile der Sonderausstattung ersetzt worden sind. (2)- Der Anhänger ist nicht mit einer Lenkung durch den Schlepper ausgestattet.. Angaben zur Bereifung befinden sich am Ende der Anleitung im Kapitel BEREIFUNG. INF.3.8-004.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 2.11...

  • Seite 34: Transport

    Maschine vor Wegrollen zu legen. Die Blockaden der Räder müssen an der Ladeplattform des Fahr- zeugs auf eine Art befestigt werden, die ein Verrut- schen verhindert. dürfen ausschließlich geprüfte tech- nisch einwandfreie Befestigungsmittel verwendet werden. Durchgescheuerte Gurte, gebrochene 2.12 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 35 Um den Anhänger optimal auf der Ladeplattform zu befestigen, muss ein Holzklotz unter die Stütze der Deichsel gelegt werden. Ein korrekt befestigter An- hänger darf seine Lage auf dem Transportfahrzeug nicht ändern. Die Befestigungsmittel müssen gemäß 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 2.13...
  • Seite 36 Anhängers. Selbstständiger gen. Transport bedeutet, dass der Anhänger mit eigenem Schlepper zum Zielort transportiert wird. Die Fahrge- schwindigkeit ist den aktuellen Wetterbedingungen anzupassen, wobei die zulässige konstruktionsbe- dingte Höchstgeschwindigkeit nicht überschritten werden darf. INF.3.B-005.11.DE 2.14 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 37: Garantiebedingungen

    Kapitel2 - Grundlegende Informationen 2.6 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma PRONAR Sp. z o.o. in Narew garantiert HINWEIS den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine, wenn Fordern Sie den Verkäufer auf, den sie in Übereinstimmung mit den in dem Handbuch Garantieschein und die Reklamati- beschriebenen technischen und betrieblichen Bedin- onsgutscheine sorgfältig und präzi-...
  • Seite 38 Änderungen an der Maschine ohne schriftliche Zu- stimmung des Herstellers sind untersagt. Insbe- sondere das Schweißen, Bohren, Schneiden und Er- hitzen der Hauptstrukturelemente der Maschine, die die Sicherheit während des Gebrauchs direkt beein- trächtigen, ist nicht zulässig. INF.3.B-006.01.DE 2.16 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 39: Gefahr Für Die Umwelt

    Originalverpa- ckung unter den gleichen Bedingungen wie oben be- schrieben zu lagern. Abfallcode 13 01 10 (Hydrau- liköl). Detaillierte Informationen zu Ölen finden Sie in den Produktsicherheitsdatenblättern. INF.3.B-007.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 2.17...

  • Seite 40: Verschrottung

    Beim Austausch von Teilen, sollen die gebrauchten oder beschädigten Teile an eine Sammelstelle für wiederverwertbare Materialien geschickt werden. Altöl sowie Gummi- oder Kunststoffelemente sollten zu Anlagen gebracht werden, die sich mit der Ver- wendung dieser Art von Abfall befassen. 2.18 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 41: Bedeutung

    Stoffe enthalten Absorptionsmittel, Filtermaterialien und Schutzklei- 15 02 02* dung, die durch gefährliche Stoffe kontaminiert sind 16 01 03 Gebrauchte Reifen 16 01 18 Eisen und Stahl 16 01 22 Bauteile a.n.g. INF.3.8-008.02.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 2.19...

  • Seite 42: Nutzungssicherheit

    KAPITEL 3. NUTZUNGSSICHERHEIT PRONAR T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 43: Grundlegende Sicherheitsvorschriften

    Hinblick auf die Sicherheit. • Es besteht ein Restrisiko, daher sollte die An- wendung der Regeln für eine sichere Nutzung und eine vernünftige Handhabung das Grund- prinzip für die Nutzung des Anhängers sein. Denken Sie daran, dass Ihre Sicherheit das Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 44 Verwendungszweck entspricht, trägt die volle Verantwortung für die Folgen seiner Verwendung. • Die Verwendung der Maschine für andere als die vom Hersteller angegebenen Zwecke entspricht nicht dem Verwendungszweck der Maschine und kann zum Erlöschen der Garantie führen. BHP.3.B-001.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 45: Sicherheit Beim Anschließen Der Maschine

    Anhänger in einem tech- nisch funktionsfähig Zustand befinden. • Zum Ankuppeln des Anhängers muss die ge- eignete Kupplung des Schleppers verwendet werden. Prüfen Sie nach dem Ankuppeln des Anhängers die Sicherung der Aufhänger- kupplung. Lesen Sie die Betriebsanleitung des Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 46 Radkeile zur Ausrüstung des An- hängers gehören. • Bewegen Sie den Anhänger nicht, wenn die Stütze ausgefahren ist und auf dem Boden aufliegt. Wenn der Anhänger bewegt wird, be- steht die Gefahr, dass die Stützfüße beschädigt werden. BHP.3.B-002.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...
  • Seite 47 • Das Hydrauliköl darf nicht in Behältern aufbe- wahrt werden, die für die Lagerung von Lebens- mitteln und Getränken bestimmt sind. • Alle elastischen Hydraulikleitungen müssen un- abhängig von ihrem technischen Zustand alle vier Jahre ausgetauscht werden. Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 48 Wasser ausgespült werden, und beim Auftreten von Reizungen den Arzt aufsuchen. • Im Falle eines Kontakts mit der Haut die Kontakt- stelle mit Wasser und Seife waschen. Es dürfen keine organischen Lösungsmittel (Benzin, Pet- roleum) verwendet werden. BHP.3.B-003.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 49: Regeln Für Eine Sichere Technische Bedienung

    Schutzkleidung sowie Handschuhe, Schuhe und Schutzbrille getragen und pas- sendes Werkzeug verwendet werden. • Beliebige am Anhänger durchgeführte Ände- rungen befreien das Unternehmen PRONAR Narew von der Haftung für entstandene Sach- oder Gesundheitsschäden. • Der Anhänger darf nur bei völligem Stillstand und abgeschalteten Motor des Schleppers be- treten werden.
  • Seite 50 Anhängers führen und einen Garan- tieverlust zur Folge haben. • Vor Schweiß- oder Elektroarbeiten ist der An- hänger von der Stromversorgung zu trennen. Reinigen Sie die Lackschicht. Die Dämpfe bren- nender Farbe sind für Menschen und Tiere giftig. 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...
  • Seite 51 Elemente ist die Reparatur einem qualifi- zierten Service zu übergeben oder sind die Ele- mente durch neue zu ersetzen. • Es dürfen keine zusätzlichen Geräte oder Zu- behör montiert werden, das nicht mit der Her- stellerspezifikation übereinstimmt. 3.10 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 52 • Die Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen unter Beachtung der allgemeinen Sicherheits- regeln und des Arbeitsschutzes ausgeführt werden. • Im Falle einer Verletzung die Wunde sofort des- infizieren und verbinden. • Bei schweren Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen. BHP.3.B-004.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 3.11...

  • Seite 53: Verkehrsregeln Auf Öffentlichen Straßen

    40 km/h darf nicht überschritten werden. Die Fahrgeschwindigkeit muss an die herrschenden Umgebungsbedingungen und die Ladung an- gepasst werden. Vermeiden Sie wo möglich Fahrten auf unebenem Gelände und plötzliche Richtungsänderungen. • Lassen Sie eine Maschine niemals ungesichert 3.12 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 54 • Den Druckluftbehälter der Druckluftanlage muss regelmäßig entwässert werden. Bei Frost kann einfrierendes Wasser zu einer Beschädigung von Elementen der Druckluftanlage führen. • Durch unvorsichtiges Fahren und zu hohe Geschwindigkeit können Unfälle verursacht werden. • Über den Umriss des Anhängers herausragende 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 3.13...
  • Seite 55 • Wenn Ihr Anhänger über eine hydraulische Fe- derung verfügt, dürfen Sie die Fahrt erst antreten, wenn der Anhänger vollständig angehoben ist. Der Anhänger darf nicht bewegt werden, wenn die Federung auch nur geringfügig abgesenkt ist. BHP.3.B-005.01.DE 3.14 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 56: Beschreibung Des Restrisikos

    Kapitel 3 - Nutzungssicherheit 3.6 BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS Die Firma Pronar Sp. Z oo z o. o. in Narew hat alle Anstrengungen unternommen, um das Unfallrisiko auszuschließen. Es besteht jedoch ein Restrisiko, das zu einem Unfall führen kann und hauptsächlich mit den nachstehend beschriebenen Aktivitäten...

  • Seite 57: Hinweis- Und Warnschilder

    Bei der Reinigung des An- hängers dürfen keine Lösungsmittel, welche die Tabelle 3.1. Hinweis- und Warnschilder Lfd. Aufkleber Bedeutung Pos. Quetschgefahr. Beim Schließen und Öffnen der Heckklap- pe ist ein sicherer Abstand einzuhalten. 58N-0000013 Oberfläche des Etiketts beschädigen können 3.16 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 58: Aufkleber

    Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. 104N-00000006 Der Schredder muss gemäß dem in der BETRIEBSANLEITUNG enthaltenen Schmierplan geschmiert werden. 104N-00000004 Vor der Inbetriebnahme muss die Betriebs- anleitung gelesen werden. 70N-00000004 Hochdruck-Flüssigkeitsstrahl. Einen sicheren Abstand halten. 535N-0000009 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 3.17...
  • Seite 59 Kapitel 3 - Nutzungssicherheit Lfd. Aufkleber Bedeutung Pos. 40 kN Mindestfestigkeit der Schlepperkupplung. 544N-00000003 Befestigungsstelle für Transportbänder oder -ketten 58N-0000019 Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs. 204N-00000008 Anhängertyp T900XL 559N-00000001 www.pronar.pl Firmenabzeichen. 62N-0000014-02 3.18 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 60 Kapitel 3 - Nutzungssicherheit www.pronar.pl 40 kN 559-F.03-1 Abbildung 3.3 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder verwendet werden. Darüber hinaus darf kein harter Wasserstrahl auf die Etiketten gerichtet werden. BHP.3.8-007.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 3.19...

  • Seite 61: Betrieb Der Maschine Mit Zapfwelle

    • Beleuchten Sie bei Arbeiten unter einge- schränkten Sichtverhältnissen die Teleskop- stange und deren Umgebung mit den Arbeits- scheinwerfern des Traktors. • Lagern Sie die Walze während des Transports in horizontaler Position, um Beschädigungen an Schutzvorrichtungen und anderen Sicherheits- einrichtungen zu vermeiden. 3.20 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 62: Sichern Sie Die Sicherheitskette Des Wellenschutzes, Um Zu Verhindern, Dass Er Sich

    Betriebs der Welle dreht, indem Sie ihn an einem festen Teil der Anhängerstruktur befestigen. • Es ist verboten, die Sicherheitskette zur Unter- stützung der Welle zu verwenden, wenn der An- hänger steht oder transportiert wird. BHP.3.B-008.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 3.21...

  • Seite 63: Aufbau Und Funktionsprinzip

    KAPITEL 4. AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZIP PRONAR T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 64: Kapitel 4 - Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    4.1 AUFBAU DES ANHÄNGERS Abbildung 4.1 Grundabmessungen des Anhängers (1) Rad der Lenkachse (2) Rad der Starrachse (3) Ladekasten (4) Aufsatzwände (5) Heckklappe (6) Stoßfänger (7) gefederte Deichsel (8) Stützfuß Schiebewand (10) Anhängerrahmen (11) mechanische Aufhängung (12) Heckbeleuchtung Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 65 Vorschubsystems mon- tiert. Die Rückwand (5) besteht aus einer hydraulisch angehobenen Klappe. Der Ladekasten kann mit Auf- satzwänden (4) ausgestattet werden. Die Maschine wird über eine hydraulisch gefederte Deichsel (7) an den Schlepper angeschlossen. BIZ.3.8-002.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 66: Technische Daten

    Spannung der Elektroinstallation Emittierter Geräuschpegel unter 70 Betriebstemperaturbereich der Maschi- -20 – +40 Minimale Reifenparameter 169 A8 *- je nach gesetzlichen Einschränkungen im Land des Verkaufs und der Ausstattungsvariante des Anhängers können die Daten unterschiedlich sein. Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 67 Je nach Zusatzausstattung des An- Gesamtlänge A 12.000 hängers können bestimmte techni- Gesamthöhe C 3.988 schen Daten des Anhängers abwei- Länge des Ladekastens B 9.700 chen. Höhe der Ladefläche über dem 1.440 Boden D für Räder 445/65R22,5 und 500 mm Aufsatzwände BIZ.3.8-001.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...
  • Seite 68 Bremsenbetrieb ermöglicht. Die Zweikreis-Druckluftbremsanlage mit manuellem Regler ist mit einem dreistufigen Bremskraftregler Abbildung 4.3 Schema der Druckluft-Bremsanlage (1) Versorgungsanschlüsse (rot) (2) Steueranschlüsse (gelb) (3) Druckluftbehälter (4) Hauptventil (5) Relaisventil (6) Parkventil (7) Dreistufiger Bremskraftregler (8) Membran-Federzylinder (9) Membranzylinder Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 69 A - „Lastfrei”, B - „Halblast” und C - „Volllast”. Zweikreis-Bremsanlage automatischem Regler ist mit einem mechanischen Bremskraftregler ausgestattet. Er passt die Bremskraft entsprechend der aktuellen Beladung an und erfordert im Normal- betrieb keine Bedienung durch den Bediener des Anhängers. 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...
  • Seite 70 Kapitel 4 - Aufbau und Funktionsbeschreibung Abbildung 4.5 Schema der ALB-Druckluftbremsanlage (1) Versorgungsanschlüsse (rot) (2) Steueranschlüsse (gelb) (3) Druckluftbehälter (4) Hauptventil (5) Relaisventil (6) Parkventil (8) Membran-Federzylinder (9) Membranzylinder (10) ALB-Regler BIZ.3.8-003.01.DE Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 71: Druckluft-Feststellbremse

    Bei einem richtig mithilfe der (roten und gelben) Anschlüsse an den Schlepper angeschlossenen Anhänger muss der Schalter des Löseventils her- ausgezogen sein und das Bremsen der Räder des Anhängers erfolgt durch Herausziehen des roten Schalters (3). Das eingesetzte Bremsenlöse-/Parkventil verfügt 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...
  • Seite 72 Druckschalter kann nicht gedrückt werden. Gebremste Maschine. Die Druckluftleitungen sind nicht angeschlossen. Durch das Drücken des schwarzen Druckschalters wird die Bremse gelöst. GEDRÜCKT GEDRÜCKT Parkbremse gelöst, Manövrierposition Der Anhänger ist nicht gebremst. Die Druckluft- leitungen sind nicht angeschlossen. BIZ.3.8-012.01.DE 4.10 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 73: Hydraulische Bremsanlage

    (2) Anschlussleitung Hydraulikzylinder Die hydraulische Betriebsbremse wird in der Fahrer- kabine durch Betätigung des Bremspedals durch den Fahrer bedient. Für den Betrieb der hydraulischen Bremsanlage ist ein Schlepper mit Ausgang für eine hydraulische Bremsanlage erforderlich. BIZ.3.8-004.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 4.11...
  • Seite 74 Durch drehen der Kurbel (1) (im Uhrzeigersinn) wird das Seil gespannt, wodurch die Spreiznockenhebel der Bremse ausgelenkt und die Bremsbacken ge- spreizt werden, wodurch der Anhänger gebremst wird. Lösen Sie vor Fahrtantritt die Feststellbremse - das Stahlseil muss locker durchhängen. BIZ.3.8-005.11.DE 4.12 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 75 Rohren mit den doppelseitig wirkenden Hydraulikzylindern (1) und (2) verbunden sind, die sich auf der rechten Seite der Deichsel befinden und ein geschlossenes System bilden. Die Hydrau- likzylinder der Deichsel sind über einen Hebel mit 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 4.13...
  • Seite 76 Um das minimale Spiel der Lenkzylinder zu elimi- nieren und die Belastung der Installation beim Ma- növrieren zu verringern, werden Hydraulikspeicher (6) eingesetzt. Unter dem Ladekasten auf der linken Seite befindet sich eine hydraulische Handpumpe (7) zum Befüllen und Einstellen des Drucks im System. BIZ.3.8-006.01.DE 4.14 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 77: Hydraulikinstallation Der Heckklappe

    BIZ.3.8-007.01.DE Vergewissern Sie sich vor dem Öff- nen der Heckklappe, dass hinter und über dem Anhänger ausrei- chende Sicht und genügend Platz vorhanden ist. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen im Entladebereich aufhalten. 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 4.15...

  • Seite 78: Hydraulik Der Deichsel

    über das Ein- oder Ausfahren der Kolbenstangen der Hydraulikzylinder (2). Es kommt ein Hydraulik- speicher (3) zum Einsatz, der auf 50 bar eingestellt ist und dessen Aufgabe darin besteht, die auf den Schlepper übertragenen Vibrationen zu dämpfen. 4.16 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 79 Das System ist über eine hydraulische Verriegelung abgesichert. Bei einer Beschädigung der Leitungen (Durchrieb, Undichtigkeit) blockiert eine Sperre den Hydraulikzylinder in einer festen nicht veränderlichen Position. Der Einsatz der hydraulischen Verriegelung ermöglicht den Anschluss der Versorgungsleitungen ohne Einsatz eines Absperrventils. BIZ.3.8-008.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 4.17...
  • Seite 80 Funktion und Vollständigkeit der Schließen Sie die elektrische Anlage der Maschine elektrischen Anlage. über das mit dem Anhänger gelieferte Anschluss- Das Fahren mit einer defekten Be- kabel (1) an den Schlepper an. leuchtungsanlage ist verboten. 4.18 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 81 - orange; r - rosa s - grau t - grün z - gelb Abbildung 4.13 Schaltplan der elektrischen Installation (1) Zentraler Kabelstrang (2) Verbindungsstrang (3) Kabelstrang hinten links (4) Kabelstrang hinten rechts (5) Vorderer Kabelstrang 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 4.19...
  • Seite 82 (2) Ansicht von der Seite des Kabelstrangs Tabelle 4.1 Kennzeichnungen Anschlüsse Anschlussdose Kennzeich- Funktion (Kabelfarbe) nung Linker Blinker (gelb) 2/54 Nicht belegt 3/31 Masse (weiß) Rechter Blinker (grün) Hintere Positionsleuchte rechts 5/58R (braun) 6/54 Bremsleuchte (rot) Positionsleuchte hinten links (schwarz) BIZ.3.8-009.01.DE 4.20 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 83: Hydraulik Der Schiebewand

    Anlage ca. 55 l. horizontal angeordnet und bewirken eine Bewegung der Wand nach hinten auf der Ladefläche. Die Anlage wird über Hydraulikkupplungen (1) an den Schlepper angeschlossen. Die Installation des Mechanismus wird über die externe Hydraulik des Schleppers mit Öl versorgt. BIZ.3.8-010.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 4.21...

  • Seite 84: Einklappbare Hydraulische Stütze

    Je nach Ausführung ist der Anhänger mit einer von der externen Hydraulik des Schleppers versorgten Vergewissern Sie sich vor Fahrtan- Stütze (A) oder einer Stütze mit eigener Hydraulik- tritt, dass die Stütze angehoben und in die Transportposition geklappt ist. pumpe (B) ausgestattet. BIZ.3.8-011.01.DE 4.22 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 85: Kapitel 5. Nutzungsregeln

    KAPITEL 5. NUTZUNGSREGELN PRONAR T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 86: Einstellung Der Deichselhöhe

    Schlepper werden die hydraulischen Schnellkupp- lungen (1) der Deichselhydraulik an einen Kreis des Hydraulikverteilers am Schlepper angeschlossen. Falls eine Einstellung der Deichselhöhe vorge- nommen werden muss, die Position der Hydraulik- zylinder (3) so einstellen, dass der Anhänger waage- recht steht. Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 87 Funktion der Deichselfederung. Das Fahren ist verboten, wenn sich die Kolbenstangen der Zylinder in der maximal eingefahrenen Position befinden (Zugöse der Deichsel in maximaler oberer Position), da eine Federung der Deichsel dann nicht möglich ist. OBS.3.8-001.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 88: Bedienung Der Geknickten Hydraulischen Stütze

    (5) Absperrventil (6) Hydraulikleitung (A), (B) Position des Sicherungsbolzens • Verriegeln Sie die Position der Stütze, indem Sie den Hebel senkrecht zum Ventilgehäuse (5) in die geschlossene Position bewegen. • Entsichern Sie den Splint (4) und entfernen Sie Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 89 • Wenn die Höhe der Zugöse an der Deichsel ein- gestellt ist, muss der Hebel des Hydraulikver- teilers am Schlepper in die „neutrale“ Stellung gebracht werden. • Verriegeln Sie die Stütze in ihrer Position, indem Sie den Ventilhebel (5) in die geschlossene Po- sition bringen. OBS.3.8-002.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...
  • Seite 90 Kraft erforderlich, um die Deichsel anzuheben. Anheben der Stütze • Entfernen Sie den Sicherungsbolzen (5). • Die Kurbel (3) der Stütze aus der neutralen Stellung (A) in die Stellung (B) verstellen. Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 91 • Die Kurbel (3) in die Stellung (B) oder (C) stellen. • Durch Drehen der Kurbel in die entsprechende Richtung die Stütze auf die Erde absenken und die Höhe der Zugkupplung gegenüber dem Schlepphaken einstellen (wenn der Anhänger an den Schlepper angehängt werden soll). OBS.3.8-003.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 92: Einstellung Der Achslenkung

    Schritte durchzuführen. • Den Schlepper mithilfe der Zugkupplung und des Kugelhakens an den Anhänger anschließen und die Zugkupplung sichern, • Öffnen Sie alle Ventile des Systems (3), die sich an der Handpumpe befinden - Abbildung Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 93 • wenn die Anlage unter Druck steht, darf kein Öl nachgefüllt werden, • alle Ventile (3) schließen und den Hebel der Pumpe (2) entfernen, • eine Probefahrt mit dem Schlepper und An- hänger durchführen und prüfen, ob die Anlage fehlerfrei funktioniert. OBS.3.8-004.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 94: Ankuppeln Und Abkuppeln Des Anhängers

    - Abbildung (5.5). • Stellen Sie sicher, dass sich unter dem Rad des Anhängers Radkeile befinden - Abbildung (5.6). • Stellen Sie den Schlepper in einer Linie vor der Zugöse der Deichsel auf. Abbildung 5.5 Mechanische Feststellbremse 5.10 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 95 Hydraulikanschluss der Stütze (1) Hinweisaufkleber Abschnitt Hydraulische Stütze. Wenn der Anhänger mit einem Stützfuß mit mechanischem Getriebe ausgerüstet ist, er- folgt die die Einstellung des Stützfußes mit- hilfe des Getriebes - siehe „Mechanisch be- triebene Stütze“. 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 5.11...
  • Seite 96 Beim Anschließen der Druckluftlei- tungen der Zweikreis-Anlage muss zuerst die gelb gekennzeichnete Leitung und danach die rot gekenn- zeichnete Leitung angeschlossen werden. 622-H.09-1 Abbildung 5.8 Anschlüsse der Bremsanlage (1) Druckluftkupplung (rot, gelb) (2) Hydraulikkupplung (3) Aufkleber 5.12 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 97 Fall muss nach dem Start des • Die Leitung des hydraulischen Bremssystems ist Schleppers und des Kompressors mit einem Hinweisaufkleber (3) gekennzeichnet gewartet werden, bis ausreichend - Abbildung „Anschlüsse der Bremsanlage“. Luft im Behälter der Druckluftanlage vorhanden ist. 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 5.13...
  • Seite 98 • Wenn der Anhänger funktionstüchtig ist, kann mit dem Betrieb begonnen werden. • Unmittelbar vor dem Fahrtantritt müssen die Un- terlegkeile unter den Rädern zu entfernen und die Feststellbremse der Maschine gelöst werden - siehe Tabelle „Betriebsart des Löseventils der Parkbremse“. 5.14 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 99: Abkuppeln Des Schleppers

    Schützen Sie die Enden der Leitungen durch Anbringen der Gummikappen an den Hydraulikanschlüssen. • Legen Sie die Kabel auf den Kabelträger. • Entriegeln Sie die Anhängerkupplung, starten Sie den Schlepper und fahren Sie mit dem Schlepper weg. OBS.3.8-006.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 5.15...
  • Seite 100 Kapitel 5 - Regelmäßige Inspektionen und Wartung 5.16 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 101 Das Beladen des Ladekastens darf nur dann statt- GEFAHR finden, wenn der Anhänger an den Schlepper ange- Mit dem Anhänger T900XL dürfen kuppelt ist und auf ebenem Boden steht. Versuchen keine Menschen oder Tiere trans- Sie, die Last gleichmäßig im Ladekasten zu verteilen.
  • Seite 102 Verpackte Ladungen (Kisten, Beutel) sind dicht ne- persönlichen Schutz sichergestellt beneinander, beginnend an der Frontbordwand zu werden (Masken, Gummihandschu- he usw.). platzieren. Falls es erforderlich ist, die Ladung in meh- reren Schichten zu stapeln, müssen die einzelnen Schichten versetzt zueinander gestapelt werden. 5.18 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 103 Bei der Durchführung der Arbeiten ist eine vernünftige Vorgehensweise und Erfahrung erfor- derlich. Der Benutzer ist verpflichtet, sich mit den Vorschriften bezüglich des Transports auf Straßen vertraut zu machen und die Vorschriften zu befolgen. OBS.3.8-007.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 5.19...

  • Seite 104: Gewicht Der Zu Transportierenden Materialien

    Haferschrot 380 - 410 Zuckerrübenschnitzel nass 830 – 1.000 Zuckerrübenschnitzel ausgepresst 750 - 800 Zuckerrübenschnitzel trocken 350 - 400 Kleie 320 - 600 Knochenmehl 700 – 1.000 Futtersalz 1.100 – 1 200 Melasse 1.350 - 1.450 5.20 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 105 Stroh trocken geschnitten auf dem Raumanhänger 20 - 40 Stroh trocken auf dem Sammelanhänger 50 - 90 Stroh trocken geschnitten im Schober 40 - 100 Stroh gepresst (leicht gepresst) 80 - 90 Stroh gepresst (stark gepresst) 110 - 150 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 5.21...
  • Seite 106 Rübenblätter auf dem Sammelanhänger 180 - 250 andere: Boden trocken 1.300 - 1.400 Boden feucht 1.900 - 2.100 Torf frisch 700 - 850 Gartenerde 250 - 350 Quelle: „Technologia prac maszynowych w rolnictwie”, PWN, Warszawa 1985 OBS.3.8-005.01.DE 5.22 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 107 Höchstgeschwindigkeit sowie die aus der Straßenverkehrsordnung her- vorgehenden Geschwindigkeiten dürfen nicht überschritten werden. Passen Sie die Fahrge- schwindigkeit an die Verkehrsbedingungen, die Anhängerbelastung, Ladungsart und übrigen Bedingungen an. • Wenn Sie den Anhänger vom Schlepper 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 5.23...
  • Seite 108 Abrutschens des Bodens unter den Rädern des Schleppers oder Anhängers gefährlich. • Verringern Sie die Fahrtgeschwindigkeit vor Kurven und bei der Fahrt auf unebenem Ge- lände oder auf Gelände mit Gefälle. • Vermeiden Sie während der Fahrt scharfe Kurven, insbesondere auf Geländeunebenheiten. 5.24 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 109 Neigung von bis max. 8° geeignet. Das Fahren des Anhängers auf Geländen mit einer größeren Neigung kann infolge des Stabilitätsverlusts zum Umkippen des Anhängers führen. Bei längerer Fahrt auf abfälligem Gelände besteht die Gefahr des Verlusts der Bremswirkung. OBS.3.8-008.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 5.25...
  • Seite 110 Kapitel 5 - Regelmäßige Inspektionen und Wartung 5.9 ENTLADEVORGANG Das Entladen des Ladekastens des Anhängers GEFAHR T900XL erfolgt über den Mechanismus der vorderen Der Anhänger darf nicht auf unstabi- Schiebewand. Für das Entladen wird ein hydrauli- len Untergrund entladen werden.
  • Seite 111 Kapitel 5 - Regelmäßige Inspektionen und Wartung Abbildung 5.10 Entladevorgang der Ladekiste (1) Ladekasten, (2) Heckklappe, (3) Vorderwand, (4) untere Wand OBS.3.8-009.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 5.27...

  • Seite 112: Regeln Für Die Verwendung Von Reifen

    Temperatur und Druck die Last oder Geschwin- digkeit des Anhängers. • Reduzieren Sie niemals den Druck durch Ent- lüften, wenn er aufgrund der Temperatur ansteigt. • Die Ventile sollten mit geeigneten Muttern ge- sichert werden, um eine Kontamination zu vermeiden. 5.28 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 113 • Beachten Sie 30 Minuten Kühlintervalle für Reifen nach 75 km oder 150 Minuten unun- terbrochener Fahrt, je nachdem, , was zuerst eintritt. • Vermeiden Sie beschädigte Oberflächen, plötz- liche und wechselnde Manöver und hohe Ge- schwindigkeiten beim Wenden. OBS.3.8-010.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 5.29...

  • Seite 114: Reinigung

    Lackschäden auftreten. Sprühen Sie kein Wasser direkt auf Teile der Anlage und Ausrüstung des Anhängers, z. B. Steuerventile, Bremszylinder, pneumatische, elektrische hydraulische Stecker, Leuchten, elektrische An- schlüsse, Informations- und Warnschilder, Typen- schilder, Schlauchverbindungen, Schmierstellen usw. 5.30 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...
  • Seite 115 Sie die Maschine an dafür vorgese- henen Stellen. • Das Waschen und Trocknen des Anhängers muss bei Umgebungstemperaturen über 0 erfolgen. Im Winter kann gefrorenes Wasser zu Schäden an der Lackierung oder an Maschi- nenteilen führen. OBS.3.8-011.01.DE 559.01.UM.1A.PL Pronar T900XL 5.31...

  • Seite 116: Aufbewahrung

    Geometrie. Prüfen Sie außerdem von Zeit zu Zeit den Reifendruck und pumpen Sie die Räder bei Bedarf auf den richtigen Druck auf. Lagern Sie die Teleskop-Gelenkwelle in waagerechter Position zum Ankuppeln an den Traktor. OBS.3.8-012.01.DE 5.32 Pronar T900XL 559.01.UM.1A.PL...

  • Seite 117: Wartung

    KAPITEL 6. REGELMÄßIGE INSPEKTIONEN UND WARTUNG PRONAR T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 118: Allgemeine Informationen

    Sie im Abschnitt "Wartungs- und Inspektionsplan". Einzelheiten zum Wartungsplan finden Sie im Ab- schnitt "Wartungs- und Überprüfungsplan". Nach Ablauf der Garantie wird empfohlen, die Ins- pektionen von spezialisierten Reparaturwerkstätten durchzuführen. Tragen Sie bei Arbeitsbeginn entsprechende Kleidung und Schutzausrüstung nach Bedarf. SER.3.B-001.01.DE Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 119: Betreten Und Aufenthalt In Bereichen Mit Hohem Risiko

    • Nehmen Sie vor dem Betreten von Gefahrenbe- reichen den Zündschlüssel des Schleppers mit und geben Sie ihn an niemanden weiter. • Informieren Sie Ihre Kollegen über die geplanten Arbeiten und die Orte, an denen sie durchge- führt werden. 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL...
  • Seite 120 Kapitel 6 - Regelmäßige Inspektionen und Wartung • Arbeiten Sie nie allein. Eine Sicherungsperson sollte sich außerhalb Risikobereichs aufhalten. Befolgen geltenden Arbeitsschutzvorschriften. SER.3.8-014.01.DE Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 121: Inspektions- Und Wartungsplan

    Inspektion durchgeführt werden. Diese Inspektion wird kostenpflichtig nach den ersten Garantieins- Wartung 12 Betriebsmonaten des Anhängers, nach Anmel- pektion dung durch den Besitzer durchgeführt. Die Inspektion muss nach 4 Betriebsjahren des An- Instandhaltung Service hängers durchgeführt werden. (1) - Service nach Ablauf der Garantiezeit 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL...
  • Seite 122 Kontrolle der Druckluftanlage • 6.28 strona Schmierung Siehe Tabelle Schmierplan des Anhängers 6.35 strona Siehe Tabelle Zeitplan für das Nachziehen Kontrolle der Schraubenverbindun- 6.29 wichtiger Schraubverbindungen strona und Kontrolle der Tridem-Aufhängung 6.41 strona Auswechseln der Hydraulikleitungen • 6.11 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...
  • Seite 123 Hub der Kolbenstange in Druckluft-Hydrauliksyste- 25 - 45 mm Minimale Dicke des Bremsbelags 5 mm Winkel zwischen der Achse des Spreiznockens und Bei betätigter Bremse den Gabeln Feststellbremse Zulässiges Spiel des Bremsseils der Feststellbrem- 150 mm SER.3.8-002.01.DE 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 124: Vorbereitung Des Anhängers

    • Wenn bei einer Inspektion ein Rad angehoben ist und während der Arbeiten nicht werden muss, müssen die Radkeile unter das Rad wegrollen kann. der starren Achse auf der gegenüberliegenden Abbildung 6.1 Empfohlene Ansetzpunkte für den Fahrzeugheber (1) Stützpunkte (2) starre Achse (3) Lenkachse Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...
  • Seite 125 • Der Fahrzeugheber muss für das Eigengewicht des Anhängers geeignet sein. • In bestimmten Fällen muss die Feststellbremse des Anhängers gelöst werden, z. B. bei der Messung des Lagerspiels an der Achse. Gehen Sie dabei mit besonderer Vorsicht vor. SER.3.8-003.01.DE 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL...

  • Seite 126: Steuerung Der Stecker Und Anschlüsse

    Der Kontakt der pneumati- schen Anschlussdichtungen mit Öl, Fett, Benzin usw. kann diese beschädigen und den Alterungsprozess beschleunigen. Wenn der Anhänger vom Traktor abgekuppelt ist, müssen die Anschlüsse mit Abdeckungen geschützt 622-I.04-1 Abbildung 6.2 Beispiele für Anhängeranschlüsse 6.10 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...
  • Seite 127 Dichtung mit dafür vorgesehenen Präparaten (z. B. Silikonschmiermitteln für Gummielemente) aufzubewahren. Prüfen Sie vor jedem Anschluss der Maschine den technischen Zustand und die Sauberkeit der An- schlüsse und Steckdosen des landwirtschaftlichen Traktors. Reinigen oder reparieren Sie ggf. die Steckdosen. SER.3.8-005.01.DE 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.11...

  • Seite 128: Entwässerung Des Druckluftbehälters

    Schrauben Sie anschließend das Ventil heraus Abbildung 6.3 Druckluftbehälter (1) Entwässerungsventil (2) Druckluftbehälter und reinigen Sie es oder tauschen Sie es gegen ein neues aus. • Wenn das Ablassventil gereinigt werden muss, beachten Sie den Abschnitt „Reinigung des Ablassventils“. SER.3.8-004.01.DE 6.12 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 129: Kontrolle Des Anhängers Vor Fahrtantritt

    Prüfen Sie, ob die Belüftungsöff nungen der Zylinder nicht verstopft sind und ob sich im Innern Wasser oder Eis befi ndet. Prüfen, ob der Zylinder richtig be- festigt ist. Den Hydraulikzylinder bei Bedarf reinigen. Im Winter kann es erforderlich sein, den Hydraulikzylinder auf- zutauen und das angesammelte Wasser durch die 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.13...
  • Seite 130 Prüfen Sie die Funktion der Betriebsbremse durch Anfahren. Für eine korrekte Funktion der Druckluft- anlage ist ein entsprechender Luftdruck im Druckluft- behälter des Anhängers erforderlich. Die fehlerfreie Funktion der übrigen Systeme muss laufend während des Betriebs des Anhängers geprüft werden. SER.3.8-006.01.DE 6.14 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 131: Luftdruck Messen, Reifen Und Felgen Prüfen

    • Der erforderliche Luftdruck ist auf einem Auf- kleber (1) an der Felge des Rades angegeben. • Prüfen Sie die Profi ltiefe. • Prüfen Sie den Bereich der Reifenfl anken. • Untersuchen Reifen Schäden, Schnitte, Verformungen oder Beulen, eine mechanische schädigung Reifens hinweisen. 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.15...
  • Seite 132 Reifenservice und vergewissern Sie sich, dass der Defekt für einen Austausch in Frage kommt. Felgen sollten auf Verformung, Risse im Material, Risse in Schweißnähten, Korrosion, insbesondere im Bereich der Schweißnähte und am Ort des Kontakts mit dem Reifen, untersucht werden. SER.3.8-007.01.DE 6.16 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 133: Reinigung Der Luftfilter

    Filtergehäuse befindliche Feder herausgedrückt. 526-I.08-1 Abbildung 6.6 Luftfilter (1) Filterschieber (2) Abdeckung • Waschen Sie den Einsatz und den Filterkörper gründlich mit Wasser und blasen Sie ihn mit Druckluft durch. Die Montage erfolgt in umge- kehrter Reihenfolge. SER.3.8-008.01.DE 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.17...

  • Seite 134: Überprüfung Des Bremsbelagverschleißes

    • Entfernen Sie die oberen und unteren Stopfen und überprüfen Sie die Dicke der Verkleidung. • Die Bremsbacken müssen ausgetauscht werden, wenn der Bremsbelag weniger als 5 mm beträgt. • Überprüfen Sie die verbleibenden Beläge auf Verschleiß. SER.3.8-009.01.DE 6.18 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 135: Radachslager Auf Lockerheit Prüfen

    Unnatürliche Geräusche, die vom Lager ausgehen, können ein Symptom für übermä- ßigen Verschleiß, Verschmutzung oder Beschä- digung sein. In einem solchen Fall sollten die Lager- und Dichtringe durch neue ersetzt oder gereinigt und neu geschmiert werden. Stellen 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.19...
  • Seite 136 Sie bei der Inspektion der Lager sicher, dass ein wahrnehmbares Spiel von den Lagern und nicht vom Aufhängungssystem ausgeht (z. B. Spiel auf Federstiften usw.). • Überprüfen Sie den Zustand der Nabenkappe, ersetzen Sie diese ggf. durch eine neue. SER.3.8-010.01.DE 6.20 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 137: Kontrolle Von Mechanischen Bremsen

    Rad überprüft. Umfang der Tätigkeiten • Den Abstand X bei losgelassenem Traktor- bremspedal messen. • Den Abstand Y mit dem gedrückten Traktor- bremspedal messen. • Berechnen Sie die Diff erenz im Abstand X-Y (Rollenhub). 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.21...
  • Seite 138 • Überprüfen Sie den Winkel zwischen der Achse der Stellkolbenstange und dem Expanderhebel. • Wenn der Winkel des Expansionsarms (2) und der Hub der Kolbenstange den in Tabelle (5.3) angegebenen Bereich überschreiten, sollte die Bremse eingestellt werden. SER.3.8-011.01.DE 6.22 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 139: Reinigung Des Ablassventils

    • Schrauben Sie das Ventil (1) heraus. • Das Ventil reinigen und mit Druckluft durchblasen. • Wechseln Sie die Dichtung aus. • Das Ventil einschrauben, den Druckluftbehälter mit Luft füllen und die Dichtigkeit des Behälters prüfen. SER.3.8-012.01.DE 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.23...

  • Seite 140: Kontrolle Der Bremsseilspannung Der Feststellbremse

    Boden ab. • Legen Sie Radkeile unter ein Rad der starren Anhängerachse; • Ziehen Sie durch drehen der Kurbel des Bremsmechanismus (2) in Richtung (B) die Feststellbremse an. • Prüfen Sie die Spannung des Seils (1). 6.24 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...
  • Seite 141 • Ziehen Sie die Feststellbremse an und lösen Sie sie wieder. Das Spiel des Seils (ungefähr) prüfen. Bei nicht betätigter Betriebs- und Fest- stellbremse sollte das Seil ca. 10 - 20 mm durch- hängen. Die Spreiznockenhebel müssen sich in ihrer Ruhestellung befinden. SER.3.8-013.01.DE 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.25...

  • Seite 142: Kontrolle Der Hydraulikanlage

    Bremszylindern oder anderen Komponenten des Bremssystems aufgetreten ist, darf der Anhänger nicht bewegt werden, bis der Mangel behoben ist. Wenn an den Leitungsverbindungen feuchte Bereiche sichtbar sind, die Leitungsverbindungen mit dem angegebenen Moment festziehen und die Prüfung 6.26 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...
  • Seite 143 Schlepper in einem Zustand befinden, der das Ankuppeln erlaubt. Die Hydraulikanlagen des Schleppers und Anhängers sind empfindlich gegen feste Schmutzpartikel, da sie zu einer Beschädigung der Präzisionsbauteile der Anlage führen können (Verklemmen der Hydraulikventile oder Kratzer auf den Zylinderoberflächen). SER.3.8-015.01.DE 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.27...

  • Seite 144: Kontrolle Der Pneumatischen Bremsanlage

    Der Kontakt von Pneuma- tikschläuchen, Dichtungen usw. mit Öl, Schmierfett, Benzin usw. kann zu deren Beschädigung beitragen oder den Alterungsprozess beschleunigen. Ersetzen Sie alle Kabel, die verbogen, dauerhaft verformt, ein- gekerbt oder abgeschabt sind. SER.3.8-016.01.DE 6.28 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 145: Anzugsdrehmomente Für Schraubenverbindungen

    Überprüfen Sie den Miststreuer bei der täglichen Inspektion auf lose Verbindungen und ziehen Sie die Verbindung gegebenenfalls wieder fest. Ersetzen Sie die verlorenen Elemente durch neue. 589-I.10-1 Abbildung 6.12 Schraube mit metrischem Gewinde (1) Festigkeitsklasse (d) Gewindedurchmesser 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.29...
  • Seite 146 50÷70 M22x1,5 | M24x1,5 | M26x1,5 13 (1/2”) 50÷70 M26x1,5 | M27x1,5 | M27x2 16 (5/8”) 70÷100 M30x1,5 | M30x2 | M33x1,5 20 (3/4”) 70÷100 M38x1,5 | M36x2 25 (1”) 100÷150 M45x1,5 32 (1,1/4”) 150÷200 SER.3.8-017.01.DE 6.30 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 147: Anziehen Der Räder

    Anziehen der Muttern und das Anzugsmoment sind in der in den Abbildungen dargestellt. Straßenradmuttern dürfen nicht mit Schlagschraubern angezogen werden, da die Gefahr besteht, dass das zulässige Anzugsmoment überschritten wird, was zum Brechen des Verbindungsgewindes oder zum 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.31...
  • Seite 148 • nach dem ersten Gebrauch der Maschine (ein- malige Inspektion), • alle 2-3 Stunden Fahrt während des ersten Nutzungsmonats, • alle 30 Stunden fahren. Wenn das Rad zerlegt wurde, sollten die obigen Schritte wiederholt werden. SER.3.8-018.01.DE 6.32 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 149: Festziehen Der Zugöse Der Deichsel

    Deichsel soll zu der gleichen Zeit wie die Kontrolle der Muttern von Rädern erfolgen. Das Anzugsmoment für M20x80-Schrauben der Klasse 10.9 muss 560 +/- 30 Nm betragen. Die Muttern müssen schrittweise über Kreuz mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden. SER.3.8-019.01.DE 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.33...

  • Seite 150: Austausch Von Hydraulischen Schläuchen

    Kapitel 6 - Regelmäßige Inspektionen und Wartung 6.20 AUSTAUSCH VON HYDRAULISCHEN SCHLÄUCHEN • Gummihydraulikleitungen müssen unabhängig von ihrem technischen Zustand alle 4 Jahre aus- getauscht werden. Diese Tätigkeit sollte spezia- lisierten Werkstätten anvertraut werden. SER.3.8-020.01.DE 6.34 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 151: Schmierung

    • Leere Schmierstoff- oder Ölverpackungen gemäß den Anweisungen des Herstellers entsorgen. Tabelle 6.6. Schmiermittel Lfd. Symbol Beschreibung Pos. Festes Maschinen-Schmiermittel mit allgemeiner Bestimmung (Lithium, Kalzium), Festes Schmiermittel für stark beanspruchte Elemente mit MOS oder Grafitanteil Korrosionsschutzspray Normales Maschinenöl, Silikonschmierstoff Spray 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.35...

  • Seite 152: Bezeichnung

    Kapitel 6 - Regelmäßige Inspektionen und Wartung Tabelle 6.7. Schmierplan des Anhängers Bezeichnung Nabenlager (jeweils 2 Stück in jeder Nabe) Buchsen der Spreiznockenwelle Spreiznockenarm Achsdrehbolzen Lager des Hydraulikzylinders der Lenkachse 6.36 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...
  • Seite 153 Trockenlauf muss verhindert wer- den. Zugöse der Deichsel und Zugkupp- lungdes Hebels des Lenksystems Bolzen des Hebels des Lenksys- tems Lager der Hydraulikzylinder des Lenksystems Bolzen des Zugseils des Lenksys- tems Bolzen des Zylinders des Lenksys- tems 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.37...
  • Seite 154 Kapitel 6 - Regelmäßige Inspektionen und Wartung Bezeichnung Lager des Hydraulikzylinders der Deichsel 13 Deichselschwingenbolzen 14 Zylinderlager der Heckklappe 15 Scharniere der Heckklappe 6.38 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...
  • Seite 155 Kapitel 6 - Regelmäßige Inspektionen und Wartung Bezeichnung 16 Leitungsarmbolzen 17 Teleskopstütze 18 Lager des Wandvorschubzylinders SER.3.8-022.01.DE 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.39...
  • Seite 156 Kapitel 6 - Regelmäßige Inspektionen und Wartung 6.40 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 157: Kontrolle Der Tridem-Aufhängung

    Drehmomentschlüssel mit einem vor- Betriebsstunden, die nächste nach eingestellten Drehmoment von 550 - 580 Nm 5000 km oder nach 1500 Betriebs- (M22x1,5) und 650 - 680 Nm (M22x2) durchge- stunden und anschließend einmal führt werden. pro Jahr. 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.41...
  • Seite 158 Jahr abbürsten, um zu prüfen, ob Risse auftreten. HINWEIS Bei schweren Betriebsbedingungen oder einer intensiven Nutzung müssen die Wartungsarbeiten häufiger durch- geführt werden. HINWEIS Die Schraubverbindungen der Anhän- geraufhängung müssen unter Last fest- gezogen werden. SER.3.8-024.01.DE 6.42 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...
  • Seite 159 Bereiten Sie den Traktor und die Maschine für die Einstellarbeiten vor, wie im Kapitel "Vorbereiten der Maschine" beschrieben. Entfernen Sie die Nabenabdeckung (1). • Entfernen Sie den Splint (2), mit dem die Kro- nenmutter (3) befestigt ist. 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.43...
  • Seite 160 Druck wird aufgrund der Verschlech- terung der Lagerbetriebsbedingungen nicht empfohlen • Sichern Sie die Kronenmutter mit einem Stecker und montieren Sie die Nabenkappe(1). • Klopfen Sie vorsichtig mit einem Gummi- oder Holzhammer auf die Nabe. SER.3.8-025.01.DE 6.44 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 161: Einstellung Der Bremse

    - siehe Abbildung (6.6) und (6.7). Die Räder des An- hängers müssen gleichzeitig bremsen. Die Bremskraft wird auch reduziert, wenn der Winkel der Kolbenstange (5) zum Expansionsarm (1) nicht angemessen ist, siehe Abbildung (6.4), (6.5). Um den 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.45...
  • Seite 162 Notieren oder markieren Sie beim Entfernen der Gabel (6) die ursprüngliche Position des Gabel- bolzens (7). Die Anbauposition ist abhängig von der Art der Bremsanlage und der Reifengröße des Mist- streuers und wird vom Hersteller gewählt und kann nicht verändert werden. 6.46 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...
  • Seite 163 Stelle der ursprünglichen • Auf der Kolbenstange (1) - Abb. (6.6), (6.7) des Befestigung zu markieren. Zylinders mit einem Strich (A) die Position des ma- ximalen Einfahrens der Kolbenstange bei ausge- schalteter Anhängerbremse markieren. 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.47...
  • Seite 164 (3). • Überprüfen Sie, ob sich die Kolbenstange des Stel- lantriebs frei und im vollen Nennbereich bewegt. • Prüfen Sie, ob die Entlüftungsöffnungen des Ak- tuators nicht durch Ablagerungen verstopft sind und ob sich im Inneren Wasser oder Eis befindet (Pneumatikzylinder). Überprüfen Sie die korrekte 6.48 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 165: Leistungsprüfung

    • Bremsen Sie ein paar Mal. Halten Sie den An- hänger an und überprüfen Sie die Temperatur der Bremstrommeln. • Wenn eine Trommel zu heiß ist, stellen Sie die Bremseinstellung ein und führen Sie erneut eine Probefahrt durch. SER.3.8-026.01.DE 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.49...

  • Seite 166: Betrieb Des Elektrischen Systems Und Warnelemente

    Plattenhalters für langsam fahrende Die Lichtquelle in den Lampen sind Fahrzeuge. LED-Dioden und werden im Scha- • Stellen Sie vor dem Befahren einer öffentlichen densfall nur als komplette Lampe ohne Reparatur- oder Regenerati- Straße sicher, dass der Traktor mit einem Warn- onsmöglichkeit ausgetauscht. reflexionsdreieck ausgestattet ist. SER.3.8-027.01.DE 6.50 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 167: Hydrauliköl

    Zusammensetzung nicht als Gefahrstoff eingestuft. Tabelle 6.9. Charakteristik des Öls Lotos L-HL 32 Lfd. Pos. Bezeichnung Viskositätsklasse nach ISO 3448VG Viskosität kinematisch bei 400C 28,8 - 35,2 Qualitätsklasse nach ISO 6743/99 Qualitätsklasse nach DIN 51502 Zündtemperatur 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.51...

  • Seite 168: Schmiermittel

    Inhalt des Informationsblattes des Pro- dukts vertraut. Die Sicherheitsanweisungen sowie die Anweisungen für den Umgang mit einem bestimmten Schmiermittel und seiner Entsorgung sind besonders wichtig (leere Behälter, verunreinigte Lappen usw.). Bewahren Sie den Beipackzettel (Produktdatenblatt) zusammen mit dem Schmierstoff auf. SER.3.8-028.01.DE 6.52 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...

  • Seite 169: Bereifung

    620/50R22,5 172A8 400 kPa Bestellnummer 225.20.165.6 24.00x26.5 H2; ET=-80 240 kPa 700/50-26,5 174A8 Bestellnummer 265.24.59 24.00x26.5 H2; ET=-80 710/45 -26,5 169A8 240 kPa Bestellnummer 265.24.59 24.00x26.5 H2; ET=-80 710/50 R26,5 181A8 400 kPa Bestellnummer 265.24.59 SER.3.8-029.01.DE 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.53...

  • Seite 170: Störungen Und Deren Behebung

    Reparieren oder austauschen. Beschädigtes Bremsventil im Schlepper. Reparieren oder austauschen. Undichte Anlage. Die Anlage auf Dichtig- keit prüfen. Falsch eingestellte Be- Position des Spreiznockenhebels einstel- triebs- oder Feststellbrem- Übermäßige Er- wärmung der Fahrachsennabe Verschlissene Bremsbeläge Bremsbacken auswechseln 6.54 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...
  • Seite 171 Die Schnellkupplungen austauschen bewegt sich nicht beschädigt Ölqualität prüfen, sicherstellen, dass das Öl in beiden Maschinen von der gleichen Falsche Viskosität der Hy- Sorte ist. Falls erforderlich, das Öl im draulikflüssigkeit. Schlepper und/oder im Anhänger wech- seln. 559.01.UM.0A.PL Pronar T900XL 6.55...
  • Seite 172 Kapitel 6 - Regelmäßige Inspektionen und Wartung Die Leistung der Hydraulik- pumpe des Schleppers ist Die Vorderwand zu gering, Hydraulikpumpe im Schlepper prüfen. bewegt sich nicht Die Hydraulikpumpe des Schleppers ist defekt. SER.3.8-030.01.DE 6.56 Pronar T900XL 559.01.UM.0A.PL...
  • Seite 173 Rozdział 7 - Przeglądy i obsługa techniczna 636.01.UM.1A.PL Pronar VMP-5, Pronar VMP-6 Notatki1...
  • Seite 174 Rozdział 7 - Przeglądy i obsługa techniczna Notatki2 Pronar VMP-5, Pronar VMP-6 636.01.UM.1A.PL...

Inhaltsverzeichnis