Het Kind Veilig Vastmaken; Is Uw Kind Veilig Vastgemaakt; Zabezpieczanie Dziecka; Czy Twoje Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone - CYBEX JUNO 2-FIX Kurzanleitung

HET KIND VEILIG VASTMAKEN

• Plaats het kind in het kinderzitje.
• Breng het vooraf aangepaste veiligheidskussen (p) aan (zie hoofdstuk „HET
VEILIGHEIDSKUSSEN AANPASSEN")
• Trek de 3-punts automatische gordel zo ver mogelijk uit. Neem de heupgordel (n)
en leidt hem door de rode gordelgeleider (r) van het veiligheidskussen (p).
!
Opgelet! Controleer dat de gordel niet gedraaid is!.
• Duw de gordeltong (m) in de gesp (l). Deze moet vastklikken met een duidelijk
hoorbare „KLIK".
• Span de heupgordel (n) aan door aan de schoudergordel (f) te trekken.
• Leid de schoudergordel (f) nu terug door de gordelgeleider (r) van het
veiligheidskussen (p).
• Span de schoudergordel (f) aan en controleer dat beide delen van de gordel over
de volledig breedte van het.

IS UW KIND VEILIG VASTGEMAAKT?

Om de maximale veiligheid van uw kind te garanderen, dient u het volgende te
controleren vóór vertrek:
• het veiligheidskussen (p) is korrekt aangepast.
• de tong van de gordel (m) zit veilig vastgemaakt in de gordelgesp (l).
• de heupgordel (n) en de schoudergordel (f) lopen door de gordelgeleiders van het
veiligheidskussen (p) en zijn niet gedraaid.
• Het zitkussen (d) zit langs beide kanten op de juiste plaats in de ISOFIX
verankeringspunten (i) vergrendeld door middel van de connectoren (w) en beide
groene veiligheidsindicatoren (x) zijn duidelijk zichtbaar.
• De rugsteun (a) van het kinderzitje sluit nauw aan tegen de rugsteun van de
autozetel.

ZABEZPIECZANIE DZIECKA

• Posadź dziecko w foteliku.
• Przymocuj wcześniej wyregulowaną osłonę (p) do fotelika. (Patrz rozdział
„REGULACJA OSŁONY TUŁOWIA").
• Wyciągnij całą długość pasa samochodowego. Przełóż pas biodrowy (n) przez
szczelinę (r) (zaznaczoną na czerwono) w osłonie tułowia (p).
!
Uwaga! Nie skręcaj pasa!
• Włóż końcówkę pasa (m) w zapięcie (l). Musisz usłyszeć głośne kliknięcie.
• Następnie weź pas barkowy (f) i pociągnij go, aby naprężyć pas biodrowy (n).
• Przełóż pas barkowy (f) z powrotem przez szczelinę (r) w osłonie tułowia (p).
• Napręż pas barkowy (f) i upewnij się, że pasy (f) i (n) przechodzą całkowicie
wewnątrz szczeliny (r) na całej szerokości osłony (p).

CZY TWOJE DZIECKO JEST DOBRZE ZABEZPIECZONE?

Aby mieć pewność, że Twoje dziecko jest dobrze zabezpieczone, przed
uruchomieniem samochodu sprawdź, czy:
• osłona tułowia jest odpowiednio dostosowana.
• pas biodrowy (n) i barkowy (f) przechodzą przez szczelinę (r) w osłonie tułowia (p)
i nie są skręcone.
• jeżeli siedziska (d) zatrzasnęły się z obu stron w uchwytach ISOFIX (i)
samochodu a zielone przyciski zabezpieczające (x) są wyciśnięte.
• oparcie (a) fotelika ściśle przylega do oparcia fotela samochodowego.
40