Verwandte Anleitungen für HYDAC FILTER SYSTEMS LVU-CD-10
Inhaltszusammenfassung für HYDAC FILTER SYSTEMS LVU-CD-10
- Seite 1 LVU-CD-10 LowViscosity Unit CoaleserDiesel mit Steuerungstyp: Eco Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Dokument-Nr.: 4067271 Für künftige Verwendung aufbewahren.
- Seite 2 Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter der Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Diese Unterlagen wurden mit großer Sorgfalt erstellt und geprüft. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. LVU-CD-10 Seite 2 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 3 Aggregat lagern ..................15 Typenschild entschlüsseln ................16 Lieferumfang prüfen ...................18 Aggregat Merkmale..................19 Bedienelemente / Ausführung identifizieren ..........20 Hydraulikschema ..................21 Aggregat Abmessungen................22 Aggregat aufstellen / anschließen.............23 Hinweise zur Verrohrung / Verschlauchung..........24 LVU-CD-10 Seite 3 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 4 Filterelement wechseln ................36 Fehler und Fehlerbeseitigung..............40 Kundendienst / Service ................43 Aggregat außer Betrieb nehmen ...............43 Aggregat stillsetzten...................43 Aggregat entsorgen..................43 Ersatzteile....................44 Technische Daten ..................45 Typenschlüssel ...................47 EU-Konformitätserklärung .................48 Stichwortverzeichnis ..................49 LVU-CD-10 Seite 4 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 5 Gewährleistung Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Diese finden Sie unter www.hydac.com -> Allgemeine Geschäftbedingungen (AGB). LVU-CD-10 Seite 5 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 6 Index / Dateiname Die Dokumentation-Nr. mit Index dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung. Der Index wird bei einer Überarbeitung / Änderung der Anleitung jeweils um eins erhöht. LVU-CD-10 Seite 6 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 7 Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter. Gefahr allgemein Gefahr durch elektrische Spannung / Strom Offen liegende elektrische Komponenten Gefahr durch Stromschlag LVU-CD-10 Seite 7 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 8 Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche Entzündlich Umweltschädlich LVU-CD-10 Seite 8 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 9 Ihnen einen Hinweis auf die Schwere der Gefahr. Warnhinweise die jeder Handlung vorangestellt sind, werden wie folgt dargestellt: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr GEFAHRENSYMBOL Folge der Gefahr Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr ► LVU-CD-10 Seite 9 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 10 Beachten Sie, dass die Pumpe nicht trocken ► läuft. HINWEIS Unzulässige Betriebsmedien. Das Aggregat wird zerstört. Verwenden Sie das Aggregat nur in Verbindung mit Diesel, Biodiesel ► B0 … B100 oder Heizöl. LVU-CD-10 Seite 10 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 11 Betrieb unter nicht zulässigen Betriebsbedingungen. Betrieb mit defekten Sicherheitseinrichtungen. Eigenmächtige bauliche Veränderung am Aggregat. Mangelhafte Überwachung von Geräteteilen, die einem Verschleiß unterliegen. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen. LVU-CD-10 Seite 11 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 12 Betriebsmedien. Störungsbeseitigung, Fachpersonal Sicherer Umgang mit Werkzeugen Wartung, Produktspezifische Kenntnisse Außerbetriebnahme, Demontage Entsorgung Fachpersonal Ordnungsgemäße und umweltschonende Entsorgung von Materialien und Stoffen Dekontaminierung von Schadstoffen Kenntnisse über Wiederverwertung LVU-CD-10 Seite 12 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 13 Im Notfall schalten Sie das Aggregat am Ein-/Ausschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker. Aggregat auspacken Das Aggregat wird vor der Auslieferung im Werk auf Funktion und Dichtigkeit geprüft. Achten Sie beim Auspacken des Aggregates auf Transportschäden. LVU-CD-10 Seite 13 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 14 Mit der Hand tragen Transportieren Sie das Aggregat ausschließlich am Gestell tragend oder auf den Füßen stehend. Packen Sie das Aggregat zum Transport niemals an den Anbauteilen oder Komponenten an. LVU-CD-10 Seite 14 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 15 Nähe von oxidierenden Substanzen (Flugrost) Lagerdauer Unbegrenzt, allerdings vor einer Wiederinbetriebnahme nach einer Lagerzeit von mehr als 2 Jahren tauschen Sie die Dichtungen aus. Lagerposition Nur stehend. LVU-CD-10 Seite 15 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 16 Details zur Identifikation des Filteraggregates finden Sie auf den Typenschilder am Aggregat und den Komponenten. Pos. -> Beschreibung -> Typenschild zum Filteraggregat -> Typenschild zum Elektromotor -> Typenschlüssel, Details siehe Seite 47 LVU-CD-10 Seite 16 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 17 -> Stromaufnahme Pressure max. -> Betriebsdruck maximal Weight -> Leergewicht Flow rate -> Durchfluss Temp. Fluid -> Zulässiger Fluidtemperaturbereich Temp. Amb. -> Zulässiger Umgebungstemperaturbereich Volume -> Fluidvolumen im Aggregat LVU-CD-10 Seite 17 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 18 Das Filteraggregat wird in betriebsfertigem Zustand geliefert. Prüfen Sie das Filteraggregat vor der Inbetriebnahme auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören: Stück Bezeichnung LowViscosity Unit LVU-CD-10 Eco Betriebs- und Wartungsanleitung (dieses Dokument) LVU-CD-10 Seite 18 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 19 Krankenhäusern, Einkaufszentren, Kraftwerken Tanks von mobilen Maschinen z.B. Ernte- und Baumaschinen Lagertanks z.B. in der Landwirtschaft, im Baugewerbe Tanks von Yachten und Freizeitbooten LVU-CD-10 Seite 19 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 20 Bedienelemente / Ausführung identifizieren Bedienelemente / Ausführung identifizieren Das Aggregat besitzt folgende Komponenten: Pos. Bezeichnung Eintritt Filter- und Koalesziergehäuse Be- / Entlüftungsschraube Verschmutzungsanzeige, optisch Wassersammelbehälter Wasserablassschraube Motorpumpengruppe Austritt Gestell Hauptschalter Auffangwanne LVU-CD-10 Seite 20 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 21 Hydraulikschema Hydraulikschema Das Aggregat hat folgendes Hydraulikschema: Pos. Bezeichnung Eintritt (IN) Filter- und Koalesziergehäuse Verschmutzungsanzeige, optisch Wasserablassschraube (DRAIN) Motorpumpengruppe Austritt (OUT) LVU-CD-10 Seite 21 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 22 Aggregat Abmessungen Aggregat Abmessungen Das Aggregat besitzt folgende Abmessungen: Filterelementausbauhöhe Alle Abmessungen in mm. LVU-CD-10 Seite 22 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 23 Undichtigkeiten sofort. 3. Prüfen Sie bzw. Setzen Sie das Filterelement ein. Details siehe Seite 36. 4. Das Aggregat ist bereit für die weiteren Schritte auf den nachfolgenden Seiten. LVU-CD-10 Seite 23 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 24 Querschnitten der Anschlussgewinde entsprechen muss. Achten Sie darauf, dass durch die Befestigung der Rohrleitungen keine Spannungen und Schwingungen auf das Filteraggregat übertragen werden. Verwenden Sie falls erforderlich Schläuche oder Kompensatoren. LVU-CD-10 Seite 24 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 25 Installieren Sie die Rücklaufleitung unterhalb des Fluidniveaus, um eine Luftanreicherung des Fluid im Tank zu vermeiden. HINWEIS Überdruck am Druckanschluss Das Aggregat wird beschädigt Der Druck am Sauganschluss OUT darf maximal 3 bar betragen. ► LVU-CD-10 Seite 25 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 26 Netzstecker in eine geeignete, geerdete, abgesicherte Netzanschlussdose. Gleichen Sie die Angaben zur Spannungsversorgung und Frequenz auf dem Aggregat mit Netzangaben ab. Das Filteraggregat besitzt zur Absicherung gegen elektrische Überlast einen thermischen Motorschutz. LVU-CD-10 Seite 26 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 27 Bereiten Sie die optische Verschmutzungsanzeige durch Abschneiden der Spitze des Dichtstopfens vor einer Inbetriebnahme vor. HINWEIS Verschmutzungsanzeige nicht vorbereitet Die optische Verschmutzungsanzeige ist ohne Funktion Schneiden Sie die Spitze des Dichtstopfens vor der Inbetriebnahme ► LVU-CD-10 Seite 27 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 28 (2.1) vom Filter- und Koalesziergehäuse mit einem Gabelschlüssel (SW 46) im Gegenuhrzeigersinn. Entnehmen Sie den Deckel (2.1) einschließlich dem Filterelement (2.4) nach oben aus dem Filter- und Koalesziergehäuse. LVU-CD-10 Seite 28 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 29 Sie diesen anschließend von Hand im Uhrzeigersinn an. Ziehen Sie den Deckel (2.1) vom Filter- und Koalesziergehäuse mit einem Gabelschlüssel (SW 46) im Uhrzeigersinn mit 50 Nm fest. LVU-CD-10 Seite 29 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 30 Aggregat aufstellen / anschließen Schließen Sie die Belüftungsschraube (2.2) im Uhrzeigersinn. Das Befüllen des Filter- und Koalesziergehäuses ist abgeschlossen. LVU-CD-10 Seite 30 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 31 Sie das Aggregat aus. Prüfen Sie die Installation und befüllen Sie das Aggregat erneut wie im Kapitel „Aggregat vorfüllen / befüllen“ auf Seite 28 beschrieben. Überwachen Sie das Aggregat im Betrieb. LVU-CD-10 Seite 31 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 32 Verschmutzungsanzeige beachten Das Aggregat besitzt eine Verschmutzungsanzeige (3) die anzeigt, wann die Schmutzaufnahmekapazität des Filterelements erreicht ist. Wechseln Sie das Filterelement spätestens bei einem Saugdruck von -0,4 bar. LVU-CD-10 Seite 32 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 33 Heiße Oberflächen Gefahr von Verbrennungen Lassen Sie das Aggregat vor allen ► Wartungsarbeiten abkühlen. Wartungsintervalle Halten Sie folgende Wartungsintervalle ein. Sichtprüfung durchführen Wasserbehälter prüfen / entleeren Filterelement wechseln LVU-CD-10 Seite 33 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 34 Wartung durchführen Sichtprüfung durchführen Prüfen Sie das Aggregat täglich auf Undichtigkeiten, versprödete Schläuche und Kabel. Tauschen Sie versprödete oder beschädigte Teile umgehend aus. LVU-CD-10 Seite 34 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 35 Prüfen Sie den Füllstand am Wassersammelbehälter (4) mehrmals täglich. Entleeren Sie den Wasserbehälter über die Wasserablassschraube (4.1) täglich. Das abgeschiedene Wasser, kann Teile von Kraftstoff enthalten. Entsorgen Sie das Wasser-Kraftstoffgemisch umweltgerecht. LVU-CD-10 Seite 35 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 36 Koalesziergehäuse durch Öffnen der Belüftungsschraube (2.2) im Gegenuhrzeigersinn. Starten Sie das Aggregat über die Steuerung für ≈ 20 Sekunden so dass das Filter- und Koalesziergehäuse durch die Pumpe entleert wird. LVU-CD-10 Seite 36 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 37 Entnehmen Sie den Deckel (2.1) einschließlich dem Filterelement (2.4) nach oben aus dem Filter- und Koalesziergehäuse. Ziehen Sie das Filterelement (2.4) vom Deckel (2.1) ab. Entfernen Sie den O-Ring (2.3) vom Deckel. LVU-CD-10 Seite 37 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 38 Koalesziergehäuses mit einem fusselfreien Tuch. Montieren Sie den O-Ring (2.3) aus dem Lieferumfang des neuen Filterelementes auf den Deckel (2.1). Klipsen Sie das neue Filterelement (2.4) an den Deckel (2.1). LVU-CD-10 Seite 38 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 39 10. Ziehen Sie den Deckel (2.1) vom Filter- und Koalesziergehäuse mit einem Gabelschlüssel (SW 46) im Uhrzeigersinn mit 50 Nm fest. 11. Schließen Sie die Belüftungsschraube (2.2) im Uhrzeigersinn. 12. Der Filterelementwechsel ist abgeschlossen. LVU-CD-10 Seite 39 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 40 Angaben auf dem Aggregat überein. Das Aggregat ist Schalten Sie das Aggregat am am Hauptschalter Hauptschalter ein. ausgeschaltet. Der Elektromotor / Kontaktieren Sie HYDAC. die Pumpe ist defekt. LVU-CD-10 Seite 40 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 41 Stellen Sie sicher, dass sich der der Ansaugleitung Druck am Eintritt innerhalb des ist zu hoch. zulässigen Bereiches befindet. Der Sauschlauch Verwenden Sie einen ist nicht für unterdruckfesten Schlauch. Unterdruck geeignet. LVU-CD-10 Seite 41 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 42 Sie diesen aus. Das Filterelement Ziehen Sie das Filtergehäuse ist unzureichend von Hand etwas nach. angezogen. Die Wasserablass- Verschließen Sie die schraube (4.1) ist Wasserablassschraube (4.1). nicht verschlossen. LVU-CD-10 Seite 42 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 43 Aggregat stillsetzten Siehe Kapitel „Aggregat außer Betrieb nehmen“ Aggregat entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Entsorgen Sie das Aggregat nach erfolgter Demontage und sortenreiner Trennung aller Teile umweltgerecht. LVU-CD-10 Seite 43 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 44 Nachfolgende Ersatzteile sind für das Aggregat bestellbar. Pos. Stk. Artikel- Bezeichnung Motor- Pumpenbaugruppe 3891597 Filterelement, 5 µm N7ON-DC005-CA62H 3891598 Filterelement, 10 µm N7ON-DC010-CA62H 3891599 Filterelement, 30 µm N7ON-DC030-CA62H *) auf Anfrage LVU-CD-10 Seite 44 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 45 5 … 50 °C oder mindestens 10 °C unter dem Flammpunkt des verwendeten Fluids Elektrische Daten Versorgungsspannung Siehe Motortypenschild Leistungsaufnahme 370 W Schutzart IP 44 Länge Netzanschlusskabel 4,8 m mit Schukostecker LVU-CD-10 Seite 45 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 46 Filter- und Koalesziergehäuse Aluminium Auffangwanne Polypropylen Dichtungen HNBR / FKM Zulässiger 5 … 40 °C Umgebungstemperaturbereich oder mindestens 10 °C unter dem Flammpunkt des verwendeten Fluids Leergewicht ≈ 17 kg LVU-CD-10 Seite 46 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 47 Abschaltung bei Filterelement verschmutzt Verschmutzungsanzeige = Verschmutzungsanzeige, optisch = Differenzdruckschalter, elektrisch (Nur in Verbindung mit Steuerungstyp Premium) Typenkennzahl = (Sie erhalten stets den aktuellen Typ) Ergänzung = ohne LVU-CD-10 Seite 47 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 48 HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Registergericht: Saarbrücken, HRB 17216 Telefon: +49 (0) 6897 509 1511 Ust-Identnummer: DE 815001609 Telefax: +49 (0) 6897 509 1394 Steuernummer: 040/110/50773 E-Mail: Guenter.harge@hydac.com LVU-CD-10 Seite 48 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 49 Entsorgung ............. 12, 19 lagern ............... 3, 15 Entwässerungsleistung......... 45 Lagertemperaturbereich ........15 Ersatzteile........... 4, 19, 44 Leckage............31, 42 EU-Konformitätserklärung ........ 4, 48 Leergewicht .............17, 46 Leistungsaufnahme .........17, 45 Leitungsinnendurchmesser........24 LVU-CD-10 Seite 49 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 50 Wassergehalt ............45 Sauganschluss ........4, 23, 25, 45 Saugschlauch ............41 schalten ............13, 31 Zielgruppe ............3, 12 Schlauchkupplung ..........41 Schmutzaufnahmekapazität ......32, 42 Schutzart .............. 45 LVU-CD-10 Seite 50 / 52 BeWa LVU-CD-10 Eco 4067271 de 2016-01-08.doc 2016-01-08...
- Seite 52 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 6897 509 01 Zentrale Fax: +49 6897 509 9046 Technik Fax: +49 6897 509 577 Verkauf Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...