Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HYDAC FILTER SYSTEMS OF5S
Inhaltszusammenfassung für HYDAC FILTER SYSTEMS OF5S
- Seite 1 OF5 S/N OfflineFiltration Montage- und Wartungsanleitung Deutsch • (Originalanleitung) Dokument-Nr. : 3160336d • 13.09.2019 Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch dieser Anleitung folgen. Für künftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Geeignete Kleidung tragen ................ 18 3 Filteraggregat Übersicht.................. 19 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 20 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ............ 21 Lieferumfang prüfen .................. 22 Abmessungen .................... 23 3.4.1 OF5N - Abmessungen ............... 24 3.4.2 OF5S - Abmessungen ............... 26 MoWa OF5 S_N 3160336d de lq... - Seite 3 Saug- / Druckanschluss anschließen............. 46 Filterelement einsetzen .................. 48 Inbetriebnahme .................... 48 6 Betrieb........................ 50 OF5N – Betriebsart .................. 51 OF5S - Betriebsarten wählen................. 52 6.2.1 Umschaltarmatur bedienen ............... 53 6.2.2 Betriebsart - Umpumpen ohne Filtration A -> B......... 54 6.2.3...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Filterelement wechseln .................. 56 8 Störungen beseitigen .................... 60 9 Außerbetriebnahme / Entsorgung ................ 62 10 Anhang........................ 63 10.1 CE-Konformitätserklärung................ 63 10.2 Ersatzteile finden.................... 63 10.2.1 Filterelemente bestellen .............. 65 10.2.1.1 Filterelemente - Baugröße 330 .......... 65 10.2.1.2 Filterelemente - Baugröße 1300 ..........
-
Seite 5: Allgemein
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allgemein | 1 1 Allgemein In diesem Kapitel finden Sie hilfreiche Hinweise zum Umgang mit der Anleitung. 1.1 Impressum Hersteller / Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Herstelleradresse: Kontaktadresse: HYDAC FILTER SYSTEMS HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH... -
Seite 6: Zweck Dieser Anleitung
1 | Allgemein HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 1.3 Zweck dieser Anleitung Bevor Sie das Produkt erstmalig verwenden oder wenn Sie mit anderen Arbeiten am Produkt beauftragt sind, lesen Sie diese Anleitung. Der Gebrauch und der Umgang mit dem nachfolgend be- schriebenen Produkt, sowie dessen Handhabung sind nicht selbstverständlich und werden durch diese Anleitung sowie die... -
Seite 7: Darstellungen In Der Anleitung
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allgemein | 1 1.5 Darstellungen in der Anleitung In der Anleitung finden Sie Darstellungen. Details dazu finden Sie in den folgenden Kapiteln. 1.5.1 Darstellung auf der Titelseite Auf der Titelseite der Anleitung, finden Sie folgende Informatio-... -
Seite 8: Darstellung Von Voraussetzungen
1 | Allgemein HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Beachten Sie, dass Sie über die Verzeichnisse auf Informatio- nen direkt zugreifen können. Dieses entbindet Sie jedoch nicht davon diese Anleitung vor der Inbetriebnahme vollständig zu lesen. Die Dokument-Nr. mit Index (4) dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung. -
Seite 9: Darstellung Von Zwischenergebnissen / Ergebnissen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allgemein | 1 Handlungsanweisung mit beliebiger Reihenfolge Handlungsanweisungen, deren Reihenfolge beliebig ist, wer- den mit dem Aufzählungszeichen (-) versehen. Beispiel für eine Handlungsanweisung mit beliebiger Reihen- folge: – Reinigen Sie das Display. – Spülen Sie das Produkt. -
Seite 10: Darstellung Von Warn- / Sicherheitshinweisen
1 | Allgemein HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 1.5.5 Darstellung von Warn- / Sicherheitshinweisen Alle Warn- / Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind mit Piktogrammen und Signalwörtern hervorgehoben. Das Pikto- gramm und das Signalwort geben Ihnen einen Hinweis auf die Schwere der Gefahr. -
Seite 11: Signalwörter Und Deren Bedeutung In Sicherheitshinweisen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allgemein | 1 1.5.6 Signalwörter und deren Bedeutung in Sicherheitshinweisen Folgende Signalwörter finden Sie in dieser Anleitung: GEFAHR GEFAHR - Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit ei- nem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. -
Seite 12: Gefahrensymbole / Piktogramme
1 | Allgemein HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 1.6 Gefahrensymbole / Piktogramme Die folgenden Sicherheitssymbole / Piktogramme finden Sie in dieser Anleitung. Diese weisen auf besondere Gefahren für Personen, Sachwerte oder Umwelt hin. Beachten Sie diese Si- cherheitssymbole / Piktogramme und verhalten Sie sich in die- sen Fällen besonders vorsichtig. -
Seite 13: Verwendete Zeichen Für Das Erforderliche Fachpersonal
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allgemein | 1 Offen liegende elektrische Komponenten Gefahr durch Betriebsdruck Verwendete Zeichen für das erforderliche Fachpersonal Diese Symbole zeigen die erforderliche Ausbildung / Kenntnis- se für die Installationsarbeit und/oder Wartungsarbeit. Fachpersonal – Elektriker Diese Personen besitzen eine spezifische fachli- che Ausbildung sowie mehrjährige Berufserfah-... -
Seite 14: Haftungsausschluss / Gewährleistung
1 | Allgemein HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Erforderliches Werkzeug 1.8 Haftungsausschluss / Gewährleistung Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Ver- kaufs- und Lieferbedingungen. Diese stehen Ihnen spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Zusätzlich finden Sie diese unter www.hydac.com -> Allgemeine Geschäftsbedingun- gen (AGB). -
Seite 15: Gültigkeit Der Anleitung
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allgemein | 1 1.10 Gültigkeit der Anleitung Die Abbildungen und Visualisierungen in dieser Anleitung die- nen der allgemeinen Veranschaulichung. Daher können Dar- stellungen und Funktionsmöglichkeiten von dem ausgelieferten Produkt abweichen. Inhaltliche Änderungen dieser Anleitung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. -
Seite 16: Sicherheitshinweise
2 | Sicherheitshinweise HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 2 Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr durch eine nicht vorgesehene Verwendung Körperverletzung / Sachschaden u Betreiben Sie das Filteraggregat nicht in explosionsfähiger Atmosphäre. u Verwenden Sie das Filteraggregat nur mit den zulässigen Betriebsmedien. HINWEIS Unzulässige Betriebsmedien Das Filteraggregat wird beschädigt. -
Seite 17: Brand Bekämpfen / Feuer Löschen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Sicherheitshinweise | 2 Die Sicherheitshinweise geben wichtige Hinweise zum Um- gang mit dem Gerät. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. Darüber hinaus sind die für den Ein- satzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungs- vorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzu- halten. -
Seite 18: Stillsetzen Im Notfall (Not-Halt)
2 | Sicherheitshinweise HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 2.2 Stillsetzen im Notfall (NOT-HALT) Trennen Sie das Produkt im Notfall von allen Energiequellen. 2.3 Vorschriften beachten Beachten Sie unter anderem die nachfolgenden Vorschriften und Richtlinien: – Gesetzliche und lokale Vorschriften zur Unfallverhütung –... -
Seite 19: Filteraggregat Übersicht
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Filteraggregat Übersicht | 3 3 Filteraggregat Übersicht Das OF5 S/N ist ein Filteraggregat zur Nebenstromfiltration von Hydrauliktanks. Bei der Ausführung OF5 S ist durch die in- tegrierte Umschaltarmatur neben der Nebenstromstromfiltrati- on auch das Befüllen sowie das Entleeren eines Hydraulik- tanks möglich. -
Seite 20: Bestimmungsgemäße Verwendung
3 | Filteraggregat Übersicht HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Setzen Sie das Filteraggregat ausschließlich für die nachfol- gend beschriebene Verwendung ein. Das Filteraggregat dient in Verbindung mit den zulässigen Fil- terelementen (Kennzeichnung -KB) zum Abreinigen / Filtrieren von Hydraulik- und Schmierölen im Nebenstrom oder dem Be- füllen von Hydraulikanlagen, Umpumpen sowie zum Entleeren... -
Seite 21: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
3.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schä- den haftet die HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefah- ren entstehen bzw. wird das Filteraggregat beschädigt. Sach- widrige Verwendungen sind z.B.:... -
Seite 22: Lieferumfang Prüfen
3 | Filteraggregat Übersicht HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.3 Lieferumfang prüfen Das Filteraggregat wird in anschlussfertigen Zustand, ohne eingesetztes Filterelement, geliefert. Bitte prüfen Sie vor Inbe- triebnahme den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören: Stück OF5 (Modell gemäß der Bestellung - siehe Typen- schlüssel) -
Seite 23: Abmessungen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Filteraggregat Übersicht | 3 3.4 Abmessungen Je nach Ausführung, hat das Filtergehäuse / das Filteraggre- gat unterschiedliche Abmessungen. Details dazu finden Sie in den folgenden Kapiteln. MoWa OF5 S_N 3160336d de lq 23 / 84... -
Seite 24: Of5N - Abmessungen
3 | Filteraggregat Übersicht HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.4.1 OF5N - Abmessungen Das Filteraggregat OF5N hat folgende Abmessungen. Abb. 4: Abmessungen OF5N 3433890 Alle Abmessungen in mm. 24 / 84 MoWa OF5 S_N 3160336d de lq... - Seite 25 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Filteraggregat Übersicht | 3 2 Eintritt (A) 4 Auslass (T) 7 Motor-Pumpen-Gruppe 8 Filtergehäuse 11 Filtergehäuse Entlüftung BLEED 12 Filtergehäuse Entleerung DRAIN 13 Differenzdruckanzeige (Optional) MoWa OF5 S_N 3160336d de lq 25 / 84...
-
Seite 26: Of5S - Abmessungen
3 | Filteraggregat Übersicht HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.4.2 OF5S - Abmessungen Das Filteraggregat OF5S hat folgende Abmessungen. Abb. 5: Abmessungen OF5S 3435194 Alle Abmessungen in mm. 26 / 84 MoWa OF5 S_N 3160336d de lq... - Seite 27 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Filteraggregat Übersicht | 3 2 Anschluss (A), G1 gemäß ISO 228 INLET 3 Anschluss (B), G1 gemäß ISO 228 4 Anschluss (T), G1 gemäß ISO 228 TANK / OUT 5 Umschaltarmatur 6 Arretierbolzen 7 Motor-Pumpenbaugruppe 11 Filtergehäuse Entlüftung BLEED 12 Filtergehäuse Entleerung...
-
Seite 28: Hydraulikschema
3 | Filteraggregat Übersicht HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.5 Hydraulikschema Je nach Ausführung unterscheidet sich das Hydraulikschema des Filteraggregates. 3.5.1 OF5 N - Hydraulikschema Das Filteraggregat OF5 N hat folgendes Hydraulikschema. Abb. 6: Hydraulikschema OF5 N 2 Eintritt (A) 4 Auslass (T) 7 Motor-Pumpen-Gruppe 8 Filtergehäuse... -
Seite 29: Of5 S - Hydraulikschema
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Filteraggregat Übersicht | 3 3.5.2 OF5 S - Hydraulikschema Das Filteraggregat OF5 S hat folgendes Hydraulikschema. Abb. 7: Hydraulikschaltplan OF5 S 2 Anschluss (A), G1 gemäß ISO 228 INLET 3 Anschluss (B), G1 gemäß ISO 228 OUTLET 4 Anschluss (T), G1 gemäß ISO 228... -
Seite 30: Technische Daten
3 | Filteraggregat Übersicht HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.6 Technische Daten Das Filteraggregat hat folgende technische Daten: Zulässiges Betriebsmedium Mineralöle bzw. Raffinaten deren Basis Mineralöl ist. Zulässiger Betriebsdruck ≤ 4,5 bar Hydraulische Anschlüsse 1“ gemäß ISO 228 Dichtungsmaterial NBR (Optional FPM) Pumpentyp Flügelzellenpumpe Volumenstrom OF5x10x3 ≈... -
Seite 31: Tab. 5 Technische Daten
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Filteraggregat Übersicht | 3 Lagerdauer unbegrenzt Tauschen Sie vor einer Inbe- triebnahme nach einer Lagerzeit ≥ 2 Jahren alle Dichtungen aus. Elektrische Leistungsauf- OF5x10x3 ≈ 0,75 kW@50Hz nahme OF5x10x4 ≈ 1,5 kW@50Hz OF5x10x6 Schutzart IP54 Spannungsversorgung Siehe Typenschild am Elektro- motor. -
Seite 32: Typenschild Entschlüsseln
3 | Filteraggregat Übersicht HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.7 Typenschild entschlüsseln Details zur Identifikation des Filteraggregats finden Sie auf den Typenschildern am Filteraggregat und den Komponenten. Übermitteln Sie beim Kontakt mit HYDAC stets die Artikel-Nr. und die Seriennummer. Abb. 8: Typenschild entschlüsseln Pos. -
Seite 33: Tab. 6 Typenschlild Entschlüsseln
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Filteraggregat Übersicht | 3 Pos. Beschreibung Frequency -> Frequenz Current -> Stromaufnahme Pressure max. -> Betriebsdruck maximal Weight -> Leergewicht Flow rate -> Durchfluss Temp. Oil -> Zulässiger Öltemperaturbereich Temp. Amb. -> Zulässiger Umgebungstemperaturbe- reich Volume ->... -
Seite 34: Typenschlüssel
3 | Filteraggregat Übersicht HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.7.1 Typenschlüssel Das Filteraggregat definiert sich über den folgenden Typen- schlüssel: OF5 S 10 P 6 N 1 B 05 E Grundtyp Ausführungen = Filteraggregat mit Umschaltung = Filteraggregat ohne Umschaltung Typenkennzahl 10 = Standard Sonderausführung auf Anfrage... -
Seite 35: Anforderungen An Den Arbeitsplatz & -Umgebung
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Filteraggregat Übersicht | 3 3.8 Anforderungen an den Arbeitsplatz & -umgebung Die Anforderungen an den Arbeitsplatz sowie die Arbeitsplat- zumgebung finden Sie im Kapitel „Technischen Daten“ unter: – Zulässiger Umgebungstemperaturbereich – Schutzart gemäß DIN EN 60529 (IEC 529) MoWa OF5 S_N 3160336d de lq... -
Seite 36: Bestandteile / Bedienelemente
3 | Filteraggregat Übersicht HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.9 Bestandteile / Bedienelemente Das Filteraggregat hat folgende Bestandteile / Bedienelemen- Abb. 10: Bestandteile / Bedienelemente (Beispiel: OF5S) 36 / 84 MoWa OF5 S_N 3160336d de lq... - Seite 37 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Filteraggregat Übersicht | 3 Pos. Bezeichnung Grundplatte Anschluss (A) Anschluss (B) IN / OUT Anschluss (T) TANK Umschaltarmatur (nur OF5S) Arretierbolzen (nur OF5S) Motor-Pumpen-Gruppe Filtergehäuse Klappschrauben Filterdeckel Entlüftungsschraube BLEED Entleerungsschraube DRAIN Staudruckanzeige Differenzdruckanzeige (Optional) MoWa OF5 S_N 3160336d de lq...
-
Seite 38: Filteraggregat Transportieren / Lagern
4 | Filteraggregat transportieren / lagern HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 4 Filteraggregat transportieren / lagern Entleeren Sie das Filteraggregat vor dem Transportieren oder Lagern vollständig. Entfernen Sie das benutzte Filterelement und entsorgen Sie dieses umweltgerecht. Reinigen Sie das Fil- tergehäuse innen. -
Seite 39: Aufstellen / Montage / Integration Des Filteraggregats
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 5 5 Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats Beachten Sie nachfolgende Hinweise zum Aufstellen des Fil- teraggregats. – Stellen Sie das Filteraggregat waagerecht auf einer stabi- len, ebenen und waagerechten Fläche auf. -
Seite 40: Saugheber-Effekt Vermeiden
5 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 5.1 Saugheber-Effekt vermeiden Bei einem Höhenunterschied (ΔH) zwischen saugseitigem und druckseitigem Behälter / System kann die tiefer liegende Lei- tung eine Saugwirkung entwickeln und den Saugheber-Effekt zwischen den kommunizierenden Behältern / Systemen auslö- sen. - Seite 41 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 5 Nach dem Abschalten des Filteraggregats kann durch den Hö- henunterschied bzw. den Vordruck ein Durchströmen in För- derrichtung als auch entgegen der Förderrichtung erfolgen und Flüssigkeit unkontrolliert austreten.
-
Seite 42: Staudruck / Differenzdruck Messen Oder Anzeigen
5 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 5.2 Staudruck / Differenzdruck messen oder anzeigen Werden in einem Hydrauliksystem Druckmessungen durchge- führt, ist die Art der Messung wie z.B. Staudruck oder Diffe- renzdruck sowie der Messpunkt entscheidend, wie die nachfol- gende Grafik zeigt. -
Seite 43: Vermischung Von Ölen Vermeiden - Filteraggregat Entleeren
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 5 5.3 Vermischung von Ölen vermeiden - Filteraggregat entleeren Möchten Sie für den Betrieb das gleiche Öl verwenden wie im vorhergehenden Betrieb ist das Vermischen von Ölen unkri- tisch. -
Seite 44: Elektrisch Verbinden
5 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 5.4 Elektrisch verbinden Das Filteraggregat besitzt je nach Ausführung unterschiedliche Antriebsmotoren (unterschiedliche Spannung / Leistung / An- zahl der Phasen, etc.). Beachten Sie die nachfolgenden Kapi- tel um das Filteraggregat elektrisch zu verbinden. -
Seite 45: Abb. 14 Stern-Dreieck-Schaltung
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 5 Abb. 14: Stern-Dreieck-Schaltung Sternschaltung Dreieckschaltung Prüfen Sie die Drehrichtung am Elektromotor im Tippbetrieb. Ein Markierungspfeil auf der Pumpe zeigt die richtige Drehrich- tung an. Ist eine Änderung der Drehrichtung erforderlich sein, tauschen Sie zwei Phasen im Klemmkasten des Elektromo- tors. -
Seite 46: Elektrische Verschmutzungsanzeige Verbinden (Optional)
5 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 5.6 Elektrische Verschmutzungsanzeige verbinden (Optional) Ist das Filtergehäuse / das Filteraggregat mit einer optionalen, elektrischen Verschmutzungsanzeige ausgestattet, verbinden Sie diese entsprechend der Schaltlogik mit Ihrer Schaltzentra- Sehen Sie dazu auch 2 Verschmutzungsanzeigen - Technische Daten [} 68]... - Seite 47 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 5 Die Dichte von Hydrauliköl auf Basis von Mineralöl beträgt ≈ 0,9 kg/dm³. Diese Formel gilt für gerade Rohrleitungen. Beachten Sie spe- ziell für den saugseitigen Anschluss, dass zusätzliche Ver- schraubungen und Rohrbögen die Druckdifferenz erhöhen.
-
Seite 48: Filterelement Einsetzen
5 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 5.8 Filterelement einsetzen Das Filteraggregat wird ab Werk ohne ein installiertes Filterele- ment geliefert. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme ob sich ein Filterelement im Filtergehäuse befindet. Ist kein Filterelement eingesetzt montieren Sie eines. Details siehe Filterelement wechseln [} 56]. - Seite 49 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 5 1. Schalten Sie das Filteraggregat ein und Überwachen Sie das Ansaugverhalten. ð Fördert das Filteraggregat nach maximal 5 Minuten im Betrieb kein Fluid, schalten Sie das Filteraggregat aus und befüllen Sie die Motor-Pumpen-Gruppe über den...
-
Seite 50: Betrieb
6 | Betrieb HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 6 Betrieb Je nach Ausführung (siehe Typenschlüssel) des Filteraggre- gats, stehen Ihnen verschiedene Betriebsarten zur Verfügung. Zur Überwachung der Standzeit des Filterelements ist das Fil- teraggregat mit einer Verschmutzungsanzeige (Differenzdruck- anzeige oder Staudruckanzeige im Filtergehäusedeckel aus- gestattet. -
Seite 51: Of5N - Betriebsart
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Betrieb | 6 6.1 OF5N – Betriebsart Das Filteraggregat OF5N verfügt über keine Umschaltung der Betriebsarten. Dieses Filteraggregat kann nur in der Betriebs- art - Umpumpen mit Filtration – betrieben werden. Abb. 16: OF5N - Betriebsart Umpumpen und filtrieren... -
Seite 52: Of5S - Betriebsarten Wählen
6 | Betrieb HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 6.2 OF5S - Betriebsarten wählen Das Filteraggregat OF5S besitzt zur Umschaltung der Be- triebsarten eine Umschaltarmatur. Zur Umschaltung der Be- triebsarten siehe Kapitel Umschaltarmatur bedienen [} 53]. Abb. 17: OF5S - Betriebsarten wählen Sehen Sie dazu auch 2 Umschaltarmatur bedienen [} 53]... -
Seite 53: Umschaltarmatur Bedienen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Betrieb | 6 6.2.1 Umschaltarmatur bedienen Wählen Sie die Betriebsarten über die Umschaltarmatur. Entriegeln Sie die Umschaltarmatur in der Mittelstellung vor dem Umschalten durch ziehen des Arretierungsbolzens (6). HINWEIS Umschaltarmatur in einer Zwischenstellung Eine Zwischenstellung führt zu Mischfunktionen u Betätigen Sie die Umschaltarmatur bis in die Endstellung... -
Seite 54: Betriebsart - Umpumpen Ohne Filtration A -> B
6 | Betrieb HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 6.2.2 Betriebsart - Umpumpen ohne Filtration A -> B Für die Betriebsart - Umpumpen ohne Filtration -, stellen Sie die Umschaltarmatur in Stellung I. Das Medium wird von An- schluss A zum Anschluss B gepumpt. Details siehe Abbildung. -
Seite 55: Betriebsart - Umpumpen Mit Filtration T -> B
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Betrieb | 6 6.2.4 Betriebsart - Umpumpen mit Filtration T -> B Für die Betriebsart - Umpumpen mit Filtration -, stellen Sie die Umschaltarmatur in Stellung III. Das Medium wird von An- schluss T zu Anschluss B gepumpt. Details siehe Abbildung. -
Seite 56: Wartung Durchführen
7 | Wartung durchführen HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 7 Wartung durchführen 7.1 Wartungstabelle Weiterführende Infor- mationen Betrieb Filterelement wechseln Filterelement wechseln 1 - Bedienpersonal 7.2 Filterelement wechseln In diesem Kapitel, finden Sie das Vorgehen zum Wechseln des Filterelements. 1x Innensechskantschlüssel = 5 mm... - Seite 57 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Wartung durchführen | 7 BLEED 1. Führen Sie eine Druckentlastung des Filtergehäuses durch. Dazu schrauben Sie die Entlüftungsschraube (BLEED) im Filterdeckel heraus. 2. Stellen Sie ein geeignetes Behältnis unter den An- schluss. Entleeren Sie das Filtergehäuse. Lassen Sie die Restöl- DRAIN menge aus dem Filtergehäuse über Entleerungskugel-...
- Seite 58 7 | Wartung durchführen HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 6. Reinigen Sie - das Innere des Filtertopfes von grobem Schmutz - die Dichtflächen am Filtertopf und Filterdeckel. 7. Zur leichteren Montage des Filterelements benetzen Sie den O-Ring am Filterelement mit dem Betriebsmedium / Öl.
- Seite 59 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Wartung durchführen | 7 12. Schließen Sie den Entleerungshahn (DRAIN). BLEED 13. Schalten Sie das Filteraggregat ein und entlüften Sie das Filtergehäuse über den Anschluss (BLEED). Dazu schrauben Sie die Entlüftungsschraube mit ≈ vier Umdrehungen heraus und warten bis Öl an der Entlüf- tungsschrauben (BLEED) austritt.
-
Seite 60: Störungen Beseitigen
8 | Störungen beseitigen HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 8 Störungen beseitigen Im Umgang bzw. Betrieb des Filtergehäuses können sich fol- gende Störungen ergeben: Störung Ursache(n) Abhilfe Keine Funktion. Keine elektri- Prüfen Sie die sche Spannung Zuleitung, Absi- Die Motor-Pum- vorhanden. -
Seite 61: Tab. 7 Störung / Ursache / Abhilfe
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Störungen beseitigen | 8 Störung Ursache(n) Abhilfe schlüsse sind die gelben Plas- tikteile. Der Staudruck Das Fluid ist Wechseln Sie vor dem Filter ist stark ver- das Filterele- hoch. schmutzt. ment. (Verschmut- Die Schmutzauf- zungsanzeige nahmekapazität... -
Seite 62: Außerbetriebnahme / Entsorgung
9 | Außerbetriebnahme / Entsorgung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 9 Außerbetriebnahme / Entsorgung – Entleeren Sie das Produkt einschließlich aller Komponen- ten vor der Außerbetriebnahme vollständig. Ziehen bzw. entfernen Sie, soweit vorhanden, die elektrische, pneuma- tische oder hydraulische Verbindung. – Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. -
Seite 63: Anhang
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 10 Anhang In diesem Anhang finden Sie ergänzende Informationen zum Produkt. 10.1 CE-Konformitätserklärung Die CE-Konformitätserklärung finden Sie in der technischen Dokumentation aus dem Lieferumfang zum Produkt. 10.2 Ersatzteile finden Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile und Zubehör. -
Seite 64: Tab. 8 Ersatzteilliste Of5
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Beschreibung Artikel- Differenzdruckanzeige FKM 316556 Tab. 8: Ersatzteilliste OF5… *) Auf Anfrage 64 / 84 MoWa OF5 S_N 3160336d de lq... -
Seite 65: Filterelemente Bestellen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 10.2.1 Filterelemente bestellen Wählen Sie das Filterelement je nach Baugröße Ihres Filterag- gregates aus. Nachfolgend finden Sie die Filterelemente nach Baugröße, Filterfeinheit und Dichtungsmaterial. 10.2.1.1 Filterelemente - Baugröße 330 In diesem Kapitel finden Sie Filterelemente der Baugröße 330: Beschreibung Artikel-Nr. -
Seite 66: Tab. 10 Filterelemente Baugröße 1300
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Beschreibung Artikel-Nr. Filterelement 10 µm 1300 R 010 ON/-V- FPM 1263762 Filterelement 20 µm 1300 R 020 ON/-KB NBR 1263062 Filterelement 20 µm 1300 R 020 ON/-V- FPM 1263763 Filterelement 40 µm 1300 R 040 AM/-KB NBR 1267699 Tab. 10: Filterelemente Baugröße 1300... -
Seite 67: Filterelemente - Baugröße 2600
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 10.2.1.3 Filterelemente - Baugröße 2600 In diesem Kapitel finden Sie Filterelemente der Baugröße 2600: Beschreibung Artikel-Nr. Filterelement 3 µm 2600 R 003 ON/-KB NBR 1263071 Filterelement 3 µm 2600 R 003 ON/-V- FPM 1263784 Filterelement 3 µm 2600 R 003 AM/-KB FPM 1268232 Filterelement 5 µm 2600 R 005 ON/-KB... -
Seite 68: Verschmutzungsanzeigen - Technische Daten
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 10.3 Verschmutzungsanzeigen - Technische Daten Nachfolgend finden Sie die technischen Daten zu den optiona- len, optischen oder elektrischen Verschmutzungsanzeigen passend zum Einbauraum im Filtergehäuse / Filteraggregat. 10.3.1 Differenzdruckanzeige, optisch – VM x B.x Die optische Differenzdruckanzeige reagiert auf die steigende Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Fil- terelements. -
Seite 69: Tab. 12: Differenzdruckanzeige, Optisch Vm X B.x
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 Zulässiger Betriebsüberdruck ≤ 210 bar Zulässiger Temperaturbereich -30 … +100 °C Anschlussgewinde G ½ Erforderlicher Einbauraum Gemäß HN 28-22 Maximales Anzugsmoment 33 Nm Tab. 12: Differenzdruckanzeige, optisch VM x B.x MoWa OF5 S_N 3160336d de lq 69 / 84... -
Seite 70: Differenzdruckanzeige, Optisch - Vm X Bm.x
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 10.3.2 Differenzdruckanzeige, optisch – VM x BM.x Die optische Differenzdruckanzeige reagiert auf die steigende Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Fil- terelements. Abb. 23: Differenzdruckanzeige, optisch VM x BM.x Anzeigenart Optische Anzeige durch grün- rotes Feld, manuelle Rückstellung Gewicht 55 g... -
Seite 71: Tab. 13: Differenzdruckanzeige, Optisch Vm X Bm.x
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 Zulässiger Temperaturbereich -30 … +100 °C Anschlussgewinde G ½ Erforderlicher Einbauraum Gemäß HN 28-22 Tab. 13: Differenzdruckanzeige, optisch VM x BM.x MoWa OF5 S_N 3160336d de lq 71 / 84... -
Seite 72: Differenzdruckanzeige, Elektrisch - Vm X C.x
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 10.3.3 Differenzdruckanzeige, elektrisch – VM x C.x Die elektrische Differenzdruckanzeige reagiert auf die steigen- de Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Filterelements. Abb. 24: Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x C.x Anzeigenart Elektrischer Schalter Gewicht 120 g 72 / 84 MoWa OF5 S_N 3160336d de lq... -
Seite 73: Tab. 14: Differenzdruckanzeige, Elektrisch Vm X C.x
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 Ansprechdruck bzw. Anzeige- VM 2 C.x = 2 bar -10% bereich VM 3 C.x = 3 bar -10% VM 5 C.x = 5 bar -10% Zulässiger Betriebsüberdruck ≤ 210 bar Zulässiger Temperaturbereich -30 … +100 °C Anschlussgewinde G ½ Erforderlicher Einbauraum Gemäß HN 28-22 Maximales Anzugsmoment 33 Nm Schaltart Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) Maximale Schaltspannung 230 V... -
Seite 74: Differenzdruckanzeige, Elektrisch - Vm X D.x /-L-Xx
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 10.3.4 Differenzdruckanzeige, elektrisch – VM x D.x /-L-xx Die elektrische Differenzdruckanzeige reagiert auf die steigen- de Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Filterelements. Abb. 25: Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x D.x /-Lxx Anzeigenart Optische Anzeige und elektri- scher Schalter Gewicht 150 g... -
Seite 75: Tab. 15 Differenzdruckanzeige, Elektrisch Vm X D.x / -Lxx
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 Ansprechdruck bzw. Anzeige- VM 2 D.x = 2 bar -10% bereich VM 3 D.x = 3 bar -10% VM 5 D.x = 5 bar -10% Zulässiger Betriebsüberdruck ≤ 210 bar Zulässiger Temperaturbereich -30 … +100 °C Anschlussgewinde G ½ Erforderlicher Einbauraum Gemäß HN 28-22 Maximales Anzugsmoment 33 Nm Schaltart Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) Maximale Schaltspannung /-L24 = 24 V DC... -
Seite 76: Kundendienst Finden
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 10.4 Kundendienst finden Die Kontaktdaten wie Telefonnummern, E-Mail- oder Ver- sandadressen für die Hotline, den Produktsupport, Kunden- dienst, Niederlassungen, Servicepartner für Instandhaltung, Reparatur und Ersatzteile, finden Sie stets aktuell auf unserer Homepage www.hydac.com. - Seite 77 Abb. 7 Hydraulikschaltplan OF5 S ............... Abb. 8 Typenschild entschlüsseln ............... Abb. 9 Typenschlüssel OF5 S/N................Abb. 10 Bestandteile / Bedienelemente (Beispiel: OF5S) ........Abb. 11 OF5 S/N transportieren ................Abb. 12 Saugheber-Effekt vermeiden..............Abb. 13 Staudruck / Differenzdruck messen oder anzeigen........
- Seite 78 Abbildungsverzeichnis HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Abb. 25 Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x D.x /-Lxx ........78 / 84 MoWa OF5 S_N 3160336d de lq...
- Seite 79 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1 Impressum....................Tab. 2 Dokumentationsbevollmächtigter ............. Tab. 3 Zielgruppe ....................Tab. 4 Lieferumfang prüfen ................. Tab. 5 Technische Daten ..................Tab. 6 Typenschlild entschlüsseln............... Tab. 7 Störung / Ursache / Abhilfe ..............Tab. 8 Ersatzteilliste OF5….................
-
Seite 80: Glossar
Glossar HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Glossar Geschäftsbedingungen Die allgemeinen Geschäftsbedin- gungen (AGB) finden Sie auf der Homepage www.hydac.com -> All- gemeine Geschäftsbedingungen. HN 28-22 HYDAC Norm 28-22 mit Abmessun- gen zum Einbauraum für Ver- schmutzungsanzeigen. KB Kennzeichnung von Filterelementen Filterelemente mit Kennzeichnung - KB besitzen keinen Bypass. -
Seite 81: Stichwortverzeichnis
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Außerbetriebnahme 62 Haftungsausschluss 14 Hersteller 5 Hotline 76 Betriebsart Umpumpen mit Filtration 51 Umpumpen mit Filtration A -> T 54 Impressum 5 Umpumpen mit Filtration T -> B 55 Inbetriebnahme 48 Umpumpen ohne Filtration A -> B 54 Kundendienst 76 Differenzdruck / Staudruck 42... - Seite 82 Stichwortverzeichnis HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Differenzdruckanzeige 69, 71, 73, 75 82 / 84 MoWa OF5 S_N 3160336d de lq...