Seite 1 Operating Instructions RC Bar iJob RC Bar UpDown Bedienungsanleitung Naudojimo instrukcijos EN-US Operating instructions Lietošanas instrukciju Инструкция за експлоатация Bedieningshandleiding Návod k obsluze Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi PT-BR Οδηγίες χειρισμού Manual de instruções ES-MX Manual de instrucciones Manualul de utilizare Руководство...
Seite 3 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Sicherheit Voraussetzungen Optionen Funktionsbeschreibung Gerätekonzept Funktionen der Tasten an der RC Bar iJob /TMC Funktionen der Tasten an der RC Bar Up/Down /TMC Inbetriebnahme Fernbedienung anschließen Deutsch...
Seite 4 Sicherstellen, dass die Drahtelektrode nur beabsichtigt Kontakt zu elektrisch leitenden Objekten herstellen kann. Voraussetzun- Der Betrieb der Fernbedienung RC Bar iJob /TMC* ist mit folgenden Schweißgeräten möglich: TPS 320i - 600i mit einem Drahtvorschub WF 25i/30i und eingebauter Opti- on OPT/WF TMC Anschluss alle Schweißgeräte der iWave-Serie...
Seite 5 TPS 320i - 600i mit einem Drahtvorschub WF 25i/30i und eingebauter Opti- on OPT/WF TMC Anschluss alle Schweißgeräte der iWave-Serie alle Schweißgeräte der Fortis-Serie * TMC- TIG Multi Connector Optionen Verfügbare Option Artikelnummer TMC Verlängerung 5 m 43,0004,5979 Deutsch...
Seite 6 Die Fernbedienung RC Bar Up/ Down /TMC verfügt über folgende Funktion: Verändern der Schweißleistung im Synergic-Betrieb. Funktionen der Funktionen der Pfeiltasten bei der RC Bar iJob /TMC: Tasten an der RC Bar iJob /TMC Mit den Pfeiltasten wird der gewünschte Parameter aus- gewählt.
Seite 7 Funktion der zweistufigen Brennertaste: Schaltposition 1 (Brennertaste halb durchgedrückt): Die LED leuchtet. Schaltposition 2 (Brennertaste ganz durchgedrückt): Die LED erlischt. Der Schweißprozess startet. Funktionen der Funktionen der Up/Down-Tasten: Tasten an der RC Bar Up/ Die Up-Taste erhöht den aktuell Down /TMC ausgewählten Synergic-Parameter.
Seite 8 Die Down-Taste senkt den aktuell ausgewählten Synergic-Parameter. Funktion der einstufigen Brennertaste: Schaltposition 1 (Brennertaste durch- gedrückt): Der Schweißprozess startet. Die LED erlischt. Funktion LED-Beleuchtung: Bewegen der RC Bar Up/Down /TMC: Die LED leuchtet.
Seite 9 Inbetriebnahme Fernbedienung WARNUNG! anschließen Gefahr durch unerwartet startenden Schweißprozess. Nach dem Anschließen der Fernbedienung kann der Schweißprozess sowohl mit der Fernbedienung als auch mit dem Schweißbrenner gestartet werden. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Sicherstellen, dass der Schweißprozess nur gezielt gestartet wird. Deutsch...
Seite 11 Table of contents General Safety Requirements Options Function Overview Device concept Functions of the buttons on the RC Bar iJob /TMC Functions of the buttons on the RC Bar Up/Down /TMC Commissioning Connecting the remote control Englisch (US)
Seite 12 Ensure that the wire electrode can only intentionally make contact with electrically conductive objects. Requirements The RC Bar iJob /TMC* remote control can be used with the following welding machines: TPS 320i - 600i with a WF 25i/30i wirefeeder and integrated optional con-...
Seite 13 TPS 320i - 600i with a WF 25i/30i wirefeeder and integrated optional con- nection OPT/WF TMC All welding machines in the iWave series All welding machines in the Fortis series * TMC - TIG Multi Connector Options Available options Item number TIG Multi Connector extension 5 m 43,0004,5979 Englisch (US)
Seite 14 The RC Bar Up/Down /TMC remote control has the following functions: Changing the welding power in synergic operation. Functions of the Functions of the arrow buttons on the RC Bar iJob /TMC: buttons on the RC Bar The desired parameter is chosen iJob /TMC using the arrow buttons.
Seite 15 Function of the two-staged torch trigger: Switch position 1 (torch trigger pres- sed halfway down): The LED lights up. Switch position 2 (torch trigger pres- sed all the way down): The LED goes out. The welding process starts. Functions of the Functions of the up/down buttons: buttons on the RC Bar Up/...
Seite 16 The down button decreases the currently selected synergic para- meter. Function of the single-staged torch trigger: Switch position 1 (torch trigger pushed all the way down): The welding process starts. The LED goes out. LED lighting function: Moving the RC Bar Up/Down /TMC: The LED lights up.
Seite 17 Commissioning Connecting the WARNING! remote control Danger due to welding processes starting unintentionally. Once the remote con- trol has been connected, the welding process can be started using the welding torch or the remote control. Could result in serious personal injury and damage to property. ▶...
Seite 19 Съдържание Общи положения Безопасност Предпоставки Опции Описание на функцията Концепция на апарата Функции на бутоните на RC Bar iJob/TMC Функции на бутоните на RC Bar Up/Down/TMC Пускане в експлоатация Свързване на дистанционното управление Български...
Seite 20 Уверете се, че теленият електрод може да осъществява контакт с електропроводими обекти само умишлено. Предпоставки Работата на дистанционното управление RC Bar iJob/TMC* е възможна със следните заваръчни апарати: TPS 320i – 600i с телоподаващо устройство WF 25i/30i и вградена опция...
Seite 21 TPS 320i – 600i с телоподаващо устройство WF 25i/30i и вградена опция OPT/WF TMC връзка всички заваръчни апарати от серията iWave всички заваръчни апарати от серията Fortis. * TMC – TIG Multi Connector Опции Налична опция Номер на артикул TMC Удължение 5 m 43,0004,5979 Български...
Seite 22 Up/Down /TMC разполага със следната функция: Промяна на заваръчната производителност при синергичен режим на работа. Функции на Функции на бутоните със стрелки при RC Bar iJob/TMC: бутоните на RC Bar iJob/TMC Желаният параметър се избира с помощта на бутоните със стрелки.
Seite 23 Функция на двустепенния бутон на горелката: Позиция на превключване 1 (бутон на горелката натиснат наполовина): LED светва. Позиция на превключване 2 (бутон на горелката натиснат изцяло): LED изгасва. Стартира процесът на заваряване. Функции на Функции на бутоните Up/Down (Нагоре/Надолу): бутоните на RC Bar Up/ Бутонът...
Seite 24 Бутонът Down (Надолу) намалява актуално избрания синергичен параметър. Функция на едностепенния бутон на горелката: Позиция на превключване 1 (бутон на горелката натиснат): Стартира процесът на заваряване. LED изгасва. Функция LED осветление: Преместване на RC Bar Up/Down/TMC: LED светва.
Seite 25 Пускане в експлоатация Свързване на ПРЕДУПРЕЖДЕНИ! дистанционното управление Опасност от неочаквано стартиращ процес на заваряване. След свързване на дистанционното управление, процесът на заваряване може да се стартира както с дистанционното управление, така и със заваръчната горелка. Последиците могат да бъдат тежки наранявания или материални щети. ▶...
Seite 27 Obsah Všeobecné informace Bezpečnost Předpoklady Rozšířená výbava Popis funkce Koncepce přístroje Funkce tlačítek na RC Bar iJob /TMC Funkce tlačítek na RC Bar Up/Down /TMC Uvedení do provozu Připojení dálkového ovladače Čeština...
Seite 28 Zajistěte, aby se drátová elektroda mohla dostat do kontaktu s elektricky vo- divými předměty pouze záměrně. Předpoklady Provoz dálkového ovladače RC Bar iJob/TMC* je možný s následujícími svařovacími přístroji: TPS 320i - 600i s podavačem drátu WF 25i/30i a vestavěnou volitelnou přípojkou OPT/ WF TMC...
Seite 29 TPS 320i - 600i s podavačem drátu WF 25i/30i a vestavěnou volitelnou přípojkou OPT/ WF TMC všechny svařovací přístroje řady iWave všechny svařovací přístroje řady Fortis * TMC – TIG Multi Connector Rozšířená výbava Dostupná rozšířená výbava Číslo položky TIG Multi Connector – prodloužení 5 m 43,0004,5979 Čeština...
Seite 30 Down /TMC je vybaven následující funkcí: Změna svařovacího výkonu v syner- gickém provozu. Funkce tlačítek Funkce tlačítek se šipkami na dálkovém ovladači RC Bar iJob /TMC: na RC Bar iJob /TMC Výběr požadovaného parametru pomocí tlačítek se šipkami. Změna zvoleného parametru po- mocí...
Seite 31 Funkce dvoustupňového tlačítka hořáku: Spínací poloha 1 (tlačítko hořáku je sti- sknuté do poloviny): Kontrolka LED svítí. Spínací poloha 2 (tlačítko hořáku je zcela stisknuté): Kontrolka LED zhasne. Spustí se svařovací proces. Funkce tlačítek Funkce tlačítek Up/Down (nahoru/dolů): na RC Bar Up/ Down /TMC Tlačítko Up (nahoru) zvýší...
Seite 32 Tlačítko Down (dolů) sníží hodnotu aktuálně vybraného synergického parametru. Funkce jednostupňového tlačítka hořáku: Spínací poloha 1 (tlačítko hořáku je sti- sknuté): Spustí se svařovací proces. Kontrolka LED zhasne. Funkce LED osvětlení: Pohyb ovladače RC Bar Up/Down / TMC: Kontrolka LED svítí.
Seite 33 Uvedení do provozu Připojení VAROVÁNÍ! dálkového ovla- dače Nebezpečí v důsledku neočekávaně spuštěného svařovacího procesu. Po připo- jení dálkového ovladače je možné spustit svařovací proces prostřednictvím dálkového ovladače i svařovacího hořáku. Následkem mohou být těžká poranění a materiální škody. ▶ Zajistěte, aby byl svařovací...
Seite 35 Indholdsfortegnelse Generelt Sikkerhed Krav Valgmuligheder Funktionsbeskrivelse Enhedskoncept Knappernes funktioner på RC Bar iJob /TMC Knappernes funktion på RRC Bar Up/Down /TMC Opstart Tilslutning af fjernbetjening Dansk...
Seite 36 Sørg for, at trådelektroden kun forsætligt kan komme i kontakt med elektrisk ledende objekter. Krav Fjernbetjeningen RC Bar iJob /TMC* kan bruges sammen med følgende svejse- maskiner: TPS 320i - 600i med en trådfremføring WF 25i/30i og indbygget OPT/WF TMC (ekstraudstyr) Alle svejsemaskiner i iWave-serien Fjernbetjeningen RC Bar Up/Down /TMC kan bruges sammen med følgende svej-...
Seite 37 TPS 320i - 600i med en trådfremføring WF 25i/30i og indbygget OPT/WF TMC (ekstraudstyr) Alle svejsemaskiner i iWave-serien Alle svejsemaskiner i Fortis-serien * TMC- TIG Multi Connector Valgmuligheder Tilgængelig valgmulighed Varenummer TMC forlænger 5 m 43,0004,5979 Dansk...
Seite 38 Fjernbetjeningen RC Bar Up/ Down /TMC har følgende funktioner: Ændring af svejseydelsen i Syner- gic-drift. Knappernes Pilknappernes funktioner på RC Bar iJob /TMC: funktioner på RC Bar iJob /TMC Brug pilknapperne til at vælge den ønskede parameter. Brug knapperne +/- til at ændre den valgte parameter.
Seite 39 Funktion af 2-trins brænderknap: Koblingsposition 1 (brænderknap trykket halvt ind): LED lyser. Koblingsposition 2 (brænderknap trykket helt ind): LED slukker. Svejsningen starter. Knappernes Up/Down-knappernes funktioner: funktion på RRC Bar Up/ Up-knappen øger den aktuelt valg- Down /TMC te Synergic-parameter. Dansk...
Seite 40 Down-knappen sænker den aktuelt valgte Synergic-parameter. Funktionen af 1-trins brænderknappen: Koblingsposition 1 (brænderknap trykket ind): Svejsningen starter. LED slukker. Funktion LED-lys: Flytning af RC Bar Up/Down /TMC: LED lyser.
Seite 41 Opstart Tilslutning af fje- ADVARSEL! rnbetjening Fare på grund af uventet start af svejsningen. Når fjernbetjeningen er tilsluttet, kan svejsningen både startes med fjernbetjeningen og med svejsebrænderen. Alvorlige personskader og materielle skader kan være følgen. ▶ Sørg for, at svejsningen startes målrettet mod arbejdsemnet. Dansk...
Seite 43 Πίνακας περιεχομένων Γενικά στοιχεία Ασφάλεια Προϋποθέσεις Προαιρετικός εξοπλισμός Περιγραφή λειτουργίας Σχεδιασμός συσκευής Λειτουργίες των πλήκτρων στο RC Bar iJob /TMC Λειτουργίες των πλήκτρων στο RC Bar Up/Down /TMC Θέση σε λειτουργία Σύνδεση τηλεχειριστηρίου Ελληνικά...
Seite 44 Μην κατευθύνετε το άκρο του καυστήρα συγκόλλησης σε άτομα. ▶ Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρόδιο σύρματος δεν μπορεί να δημιουργήσει επαφή με ηλεκτροφόρα αντικείμενα παρά μόνο εκούσια. Προϋποθέσεις Η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου RC Bar iJob /TMC* είναι δυνατή με τις ακόλουθες συσκευές συγκόλλησης:...
Seite 45 TPS 320i - 600i με τροφοδότη σύρματος WF 25i/30i και ενσωματωμένη προαιρετική υποδοχή OPT/WF TMC όλες οι συσκευές συγκόλλησης της σειράς iWave Η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου RC Bar Up/Down /TMC είναι δυνατή με τις ακόλουθες συσκευές συγκόλλησης: TPS 320i - 600i με τροφοδότη σύρματος WF 25i/30i και ενσωματωμένη προαιρετική...
Seite 46 Down /TMC διαθέτει την ακόλουθη λειτουργία: Μεταβολή της ισχύος συγκόλλησης στη λειτουργία Synergic. Λειτουργίες των Λειτουργίες των πλήκτρων βέλους στο RC Bar iJob /TMC: πλήκτρων στο RC Bar iJob /TMC Με τα πλήκτρα βέλους επιλέγεται η επιθυμητή παράμετρος. Με τα πλήκτρα +/- τροποποιείται η...
Seite 47 Λειτουργία του πλήκτρου καυστήρα δύο βαθμίδων: Θέση ενεργοποίησης 1 (πλήκτρο καυστήρα πατημένο κατά το ήμισυ): Η LED ανάβει. Θέση ενεργοποίησης 2 (πλήκτρο καυστήρα πατημένο πλήρως): Η LED σβήνει. Η διαδικασία συγκόλλησης ξεκινά. Λειτουργίες των Λειτουργίες των πλήκτρων πάνω/κάτω: πλήκτρων στο RC Bar Up/ Το...
Seite 48 Το πλήκτρο κάτω μειώνει την τρέχουσα επιλεγμένη παράμετρο Synergic. Λειτουργία του πλήκτρου καυστήρα μίας βαθμίδας: Θέση ενεργοποίησης 1 (πλήκτρο καυστήρα πατημένο): Η διαδικασία συγκόλλησης ξεκινά. Η LED σβήνει. Λειτουργία του φωτισμού LED: Κίνηση του RC Bar Up/Down /TMC: Η LED ανάβει.
Seite 49 Θέση σε λειτουργία Σύνδεση ΚΙΝΔΥΝΟΣ! τηλεχειριστηρίου Κίνδυνος λόγω μη αναμενόμενης έναρξης διαδικασίας συγκόλλησης. Μετά τη σύνδεση του τηλεχειριστηρίου η διαδικασία συγκόλλησης μπορεί να εκκινηθεί τόσο με το τηλεχειριστήριο όσο και με τον καυστήρα συγκόλλησης. Κατά συνέπεια μπορεί να προκληθούν σοβαρές σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές.
Seite 51 Certificación de seguridad Requerimientos Opciones Visión general de la función Concepto del sistema Funciones de los botones del RC Bar iJob /TMC Funciones de los botones del RC Bar Up/Down /TMC Puesta en servicio Conectar el mando a distancia Español...
Seite 52 Asegúrese de que el electrodo de soldadura solo puede entrar en contacto intencionadamente con objetos con conductividad. Requerimientos El mando a distancia RC Bar iJob /TMC* se puede utilizar con las siguientes máquinas de soldadura: TPS 320i - 600i con alimentador de alambre WF 25i/30i y borna de conexión opcional integrada OPT/WF TMC Todas las máquinas de soldadura en la serie iWave...
Seite 53 TPS 320i - 600i con alimentador de alambre WF 25i/30i y borna de conexión opcional integrada OPT/WF TMC Todas las máquinas de soldadura en la serie iWave Todas las máquinas de soldadura en la serie Fortis * TMC - TIG Multi Connector Opciones Opciones disponibles Número de artículo...
Seite 54 Cambio de la potencia de soldadu- ra en funcionamiento sinérgico. Funciones de los Funciones de los botones de flecha del RC Bar iJob /TMC: botones del RC Bar iJob /TMC El parámetro deseado se elige me- diante los botones de flecha.
Seite 55 Función del pulsador de la antorcha de dos posiciones: Posición del interruptor 1 (pulsador de la antorcha presionado hasta la mitad): El LED se enciende. Posición del interruptor 2 (pulsador de la antorcha presionado completamen- te): El LED se apaga. Comienza el proceso de soldadura.
Seite 56 El botón abajo disminuye el parámetro sinérgico actualmente seleccionado. Función del pulsador de la antorcha de una posición: Posición del interruptor 1 (pulsador de la antorcha presionado completamen- te): Comienza el proceso de soldadura. El LED se apaga. Función de iluminación LED: Movimiento del RC Bar Up/Down / TMC: El LED se enciende.
Seite 57 Puesta en servicio Conectar el ¡PELIGRO! mando a di- stancia Peligro por procesos de soldadura que inician de forma inadvertida. Una vez que el mando a distancia ha sido conectado, el proceso de soldadura puede ser ini- ciado usando la antorcha de soldadura o el mando a distancia. Puede causar lesiones personales graves y daños a la propiedad.
Seite 59 Sisukord Üldteave Ohutus Tingimused Lisavarustus Funktsiooni kirjeldus Seadme kontseptsioon RC Bar iJob /TMC nuppude funktsioonid RC Bar Up/Down /TMC nuppude funktsioonid Kasutuselevõtt Kaugjuhtimisseadme ühendamine Eesti...
Seite 60 Veenduge, et traatelektrood saaks elektrit juhtivate objektidega kokku puutu- da ainult siis, kui seda soovitakse. Tingimused RC Bar iJob /TMC* kaugjuhtimispulti saab kasutada järgmiste keevitusseadmete- TPS 320i - 600i koos traadi etteandega WF 25i/30i koos integreeritud OPT/i WF TMC ühenduse lisavarustusega kõik iWave seeria keevitusseadmed...
Seite 61 TPS 320i - 600i koos traadi etteandega WF 25i/30i koos integreeritud OPT/i WF TMC ühenduse lisavarustusega kõik iWave seeria keevitusseadmed kõik Forts seeria keevitusseadmed * TMC- TIG Multi Connector Lisavarustus Saadaval lisavarustus Tootenumber TIG Multi Connector pikendus 5 m 43,0004,5979 Eesti...
Seite 62 Kaugjuhtimispuldil RC Bar Up/ Down /TMC on järgnev funktsioon: Keevituse jõudluse muutmine režii- mis Synergic. RC Bar RC Bar iJob /TMC noolenuppude funktsioonid: iJob /TMC nup- pude funktsioo- Noolenuppude abil valitakse soo- vitud parameeter. Nuppude +/- abil muudetakse vali- tud parameetrit.
Seite 63 Kaheastmelise põletinupu funktsioon: Lülitusasend 1 (põleti nupp poolenisti alla vajutatud): LED süttib. Lülitusasend 2 (põleti nupp lõpuni alla vajutatud): LED kustub. Keevitusprotsess algab. RC Bar Up/ Up/Down nuppude funktsioonid: Down /TMC nup- pude funktsioo- Nupp Up suurendab hetkel valitud Synergic parameetrit. Eesti...
Seite 64 Nupp Down alandab praegu valitud Synergic parameetrit. Üheastmelise põletinupu funktsioon: Lülitusasend 1 (põleti nuppu vaju- tatud): Keevitusprotsess algab. LED kustub. LED-valgustuse funktsioon: RC Bar Up/Down /TMC liigutamine: LED süttib.
Seite 65 Kasutuselevõtt Kaugjuhtimisse- HOIATUS! adme ühendami- Oht ootamatult käivituva keevitusprotsessi tõttu. Pärast kaugjuhtimise ühenda- mist saab keevitusprotsessi käivitada nii kaugjuhtimise kui ka keevituspõletiga. Tagajärjeks võivad olla rasked vigastused ja varaline kahju. ▶ Veenduge, et keevitusprotsessi saaks ainult teadlikult käivitada. Eesti...
Seite 67 Sisällysluettelo Yleistä Turvallisuus Edellytykset Lisävarusteet Toiminnan kuvaus Laitekonsepti RC Bar iJob /TMC -kauko-ohjaimen painikkeiden toiminnot RC Bar Up/Down /TMC -kauko-ohjaimen painikkeiden toiminnot Käyttöönotto Kauko-ohjaimen yhdistäminen Suomi...
Seite 68 Älä suuntaa hitsauspoltinta ihmisiin päin. ▶ Varmista, että lankaelektrodi koskettaa sähköä johtaviin esineisiin vain tarko- ituksellisesti. Edellytykset Kauko-ohjainta RC Bar iJob /TMC* voidaan käyttää seuraavien hitsauslaitteiden kanssa: TPS 320i - 600i langansyötöllä WF 25i/30i ja asennetulla lisävarusteella OPT/WF TMC -liitäntä kaikki iWave-sarjan hitsauslaitteet Kauko-ohjainta RC Bar Up/Down /TMC voidaan käyttää...
Seite 69 TPS 320i - 600i langansyötöllä WF 25i/30i ja asennetulla lisävarusteella OPT/WF TMC -liitäntä kaikki iWave-sarjan hitsauslaitteet kaikki Fortis-sarjan hitsauslaitteet. * TMC- TIG Multi Connector Lisävarusteet Käytettävissä oleva lisävaruste Tuotenumero TMC-jatke 5 m 43,0004,5979 Suomi...
Seite 70 Kauko-ohjaimessa RC Bar Up/ Down /TMC on seuraava toiminto: hitsaustehon muuttaminen Syner- gic-käytössä. RC Bar Nuolipainikkeiden toiminnot kauko-ohjaimessa RC Bar iJob /TMC: iJob /TMC -kau- ko-ohjaimen pai- Nuolipainikkeilla valitaan haluttu nikkeiden to- parametri. iminnot Painikkeilla +/- muutetaan valittua parametria.
Seite 71 Kaksitasoisen poltinpainikkeen toiminta: Kytkentäasento 1 (poltinpainike puoli- ksi painettuna): LED palaa. Kytkentäasento 2 (poltinpainike koko- naan painettuna): LED sammuu. Hitsausprosessi käynnistyy. RC Bar Up/ Up/Down-painikkeiden toiminnot: Down /TMC - kauko-ohjaimen Up-painike korottaa sillä hetkellä painikkeiden to- valittuna olevaa Synergic-parame- iminnot tria.
Seite 72 Down-painike laskee sillä hetkellä valittuna olevaa Synergic-parame- tria. Yksitasoisen poltinpainikkeen toiminta: Kytkentäasento 1 (poltinpainike pai- nettuna): Hitsausprosessi käynnistyy. LED sammuu. LED-valon toiminta: RC Bar Up/Down /TMC -kauko-ohjai- men liikuttaminen: LED palaa.
Seite 73 Käyttöönotto Kauko-ohjaimen VAARA! yhdistäminen Odottamatta käynnistyvän hitsausprosessin aiheuttama vaara. Kun kauko-oh- jain on yhdistetty, hitsausprosessi voidaan käynnistää sekä kauko-ohjaimella että hitsauspolttimella. Seurauksena voi olla vakavia henkilö- ja esinevahinkoja. ▶ Varmista, että hitsausprosessi käynnistetään vain tarkoituksella. Suomi...
Seite 75 Sommaire Généralités Sécurité Prérequis Options Description du fonctionnement Concept d'appareil Fonctions des boutons de la RC Bar iJob /TMC Fonctions des touches de la barre RC Up/Down /TMC Mise en service Raccorder la commande à distance Français...
Seite 76 S'assurer que le fil-électrode soit en contact avec des objets conducteurs d'électricité uniquement lorsque cela est prévu. Prérequis L'utilisation de la commande à distance RC Bar iJob /TMC* est possible avec les appareils de soudage suivants : TPS 320i – 600i avec un dévidoir WF 25i/30i et option OPT/WF connecteur TMC intégrée...
Seite 77 TPS 320i – 600i avec un dévidoir WF 25i/30i et option OPT/WF connecteur TMC intégrée tous les appareils de soudage de la série iWave tous les appareils de soudage de la série Fortis * TMC – Multi connecteur TIG Options Options disponibles Référence Rallonge TMC 5 m...
Seite 78 : Modification de la puissance de soudage en mode Synergique. Fonctions des Fonctions des touches fléchées de la RC Bar iJob /TMC : boutons de la RC Bar iJob /TMC Les touches fléchées permettent de sélectionner le paramètre sou- haité.
Seite 79 Fonction de la gâchette de torche à deux niveaux : Position de commutation 1 (gâchette de torche à moitié enfoncée) : La LED s'allume. Position de commutation 2 (gâchette de torche complètement enfoncée) : La LED s'éteint. Le process de soudage démarre. Fonctions des Fonctions des touches Up/Down : touches de la...
Seite 80 La touche Down diminue le pa- ramètre Synergic actuellement sélectionné. Fonction de la gâchette de torche à un niveau : Position de commutation 1 (gâchette de torche enfoncée) : Le process de soudage démarre. La LED s'éteint. Fonction Éclairage LED : Déplacement de la RC Up/Down / TMC : La LED s'allume.
Seite 81 Mise en service Raccorder la AVERTISSEMENT! commande à di- stance Danger en cas de démarrage inopiné du process de soudage. Après le raccorde- ment de la commande à distance, le process de soudage peut être démarré avec la commande à distance ou la torche de soudage. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
Seite 83 Sadržaj Općenito Sigurnost Preduvjeti Opcije Opis funkcija Koncept uređaja Funkcije tipki na daljinskom upravljanju RC Bar iJob /TMC Funkcije tipki na daljinskom upravljanju RC Bar Up/Down /TMC Stavljanje u pogon Priključivanje daljinskog upravljanja Hrvatski...
Seite 84 Osigurajte da žičana elektroda može uspostaviti samo namjerni kontakt s predmetima koji provode električnu struju. Preduvjeti Pogon daljinskog upravljanja RC Bar iJob /TMC* moguć je sa sljedećim uređajima za zavarivanje: TPS 320i – 600i sa sustavom za dodavanje žice WF 25i/30i i ugrađenom op- cijom OPT/i WF priključka TMC...
Seite 85 TPS 320i – 600i sa sustavom za dodavanje žice WF 25i/30i i ugrađenom op- cijom OPT/i WF priključka TMC svi uređaji za zavarivanje serije iWave svi uređaji za zavarivanje serije Fortis * TMC – TIG Multi Connector Opcije Dostupna opcija Broj artikla Produžetak Tig Multi Connector (TMC) 5 m 43,0004,5979...
Seite 86 Daljinsko upravljanje RC Bar Up/ Down /TMC ima sljedeću funkciju: promjena snage zavarivanja u po- gonu Synergic. Funkcije tipki na Funkcije tipki sa strelicama na daljinskom upravljanju RC Bar iJob /TMC: daljinskom upra- vljanju RC Bar Tipkama sa strelicama odabire se iJob /TMC željeni parametar.
Seite 87 Funkcija dvostupanjske tipke gorionika: Položaj za preklapanje 1 (tipka gorioni- ka pritisnuta je prema dolje do polo- vice): LED svijetli. Položaj za preklapanje 2 (tipka gorioni- ka potpuno je pritisnuta prema dolje): LED se isključuje. Postupak zavarivanja započinje. Funkcije tipki na Funkcije tipki Up/Down (Gore/Dolje): daljinskom upra- vljanju RC Bar...
Seite 88 Tipkom Down (Dolje) smanjuje se trenutačno odabrani sinergijski pa- rametar. Funkcija jednostupanjske tipke gorionika: Položaj za preklapanje 1 (tipka gorioni- ka pritisnuta je prema dolje): Postupak zavarivanja započinje. LED se isključuje. Funkcija LED osvjetljenja: Pomicanje daljinskog upravljanja RC Bar Up/Down /TMC: LED svijetli.
Seite 89 Stavljanje u pogon Priključivanje UPOZORENJE! daljinskog upra- vljanja Opasnost od neočekivanog pokretanja postupka zavarivanja. Nakon prik- ljučivanja daljinskog upravljanja, postupak zavarivanja može se pokrenuti dal- jinskim upravljanjem, ali i gorionikom za zavarivanje. Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta. ▶...
Seite 91 Tartalomjegyzék Általános tudnivalók Biztonság Előfeltételek Opciók Működési leírás Készülék-koncepció Az RC Bar iJob /TMC gombjainak funkciói Az RC Bar Up/Down /TMC gombjainak funkciói Üzembe helyezés A távszabályozó csatlakoztatása Magyar...
Seite 92 ▶ Biztosítsa, hogy a huzalelektróda csak szándékosan érintkezhessen elektro- mosan vezető tárgyakkal. Előfeltételek Az RC Bar iJob /TMC* távszabályozó a következő hegesztőeszközökkel használható: TPS 320i - 600i, WF 25i/30i huzalelőtolóval, és beépített OPT/WF TIG multi csatlakozó opcióval az összes iWave sorozatú hegesztőeszközzel Az RC Bar Up/Down /TMC távszabályozó...
Seite 93 TPS 320i - 600i, WF 25i/30i huzalelőtolóval, és beépített OPT/WF TIG multi csatlakozó opcióval az összes iWave sorozatú hegesztőeszközzel az összes Fortis sorozatú hegesztőeszközzel * TMC – TIG multi csatlakozó (TIG Multi Connector) Opciók Elérhető funkciók Cikkszám TIG multi csatlakozó hosszabbító, 5 m 43,0004,5979 Magyar...
Seite 94 Az RC Bar Up/Down /TMC távszabály- ozó a következő funkcióval rendelkez- A hegesztési teljesítmény megváltoztatása szinergikus üze- melésnél. Az RC Bar A nyílgombok funkciói az RC Bar iJob /TMC esetében: iJob /TMC gombjainak A kívánt paraméter a nyílgombok- funkciói kal választható ki.
Seite 95 A kétfokozatú pisztolyvezérlő gomb funkciója: 1. kapcsolási helyzet (pisztolyvezérlő gomb félig lenyomva): A LED világít. 2. kapcsolási helyzet (pisztolyvezérlő gomb teljesen lenyomva): A LED kialszik. Elkezdődik a hegesztési eljárás. Az RC Bar Up/ Az Up/Down (Fel/Le) gombok funkciói: Down /TMC gombjainak Az Up (Fel) gombbal megnövel- funkciói...
Seite 96 A Down (Le) gombbal csökken- thető az aktuálisan kiválasztott szinergikus paraméter. Az egyfokozatú pisztolyvezérlő gomb funkciója: 1. kapcsolási helyzet (pisztolyvezérlő gomb lenyomva): Elkezdődik a hegesztési eljárás. A LED kialszik. A LED-es jelzőfény funkciója: Az RC Bar Up/Down /TMC áthely- ezése: A LED világít.
Seite 97 Üzembe helyezés A távszabályozó VESZÉLY! csatlakoztatása Veszély váratlanul elinduló hegesztési eljárás következtében. A távszabályozó csatlakoztatása után a hegesztési eljárás a távszabályozóval és a hegesztőpisz- tollyal egyaránt elindítható. Súlyos személyi sérülés és anyagi kár következhet be. ▶ Győződjön meg arról, hogy a hegesztési eljárás kizárólag arra irányuló szándék esetén induljon el.
Seite 99 Indice In generale Sicurezza Requisiti minimi Opzioni Descrizione del funzionamento Concezione dell'apparecchio Funzioni dei tasti di RC Bar iJob /TMC Funzioni dei tasti di RC Bar Up/Down /TMC Messa in funzione Collegamento del comando a distanza Italiano...
Seite 100 Assicurarsi che l'elettrodo a filo possa entrare intenzionalmente in contatto solo con oggetti elettricamente conduttivi. Requisiti minimi Il comando a distanza RC Bar iJob/TMC* può essere utilizzato con i seguenti ap- parecchi per saldatura: TPS 320i - 600i con un carrello traina filo WF 25i/30i e l'opzione OPT/WF At-...
Seite 101 TPS 320i - 600i con un carrello traina filo WF 25i/30i e l'opzione OPT/WF At- tacco TMC installata tutti gli apparecchi per saldatura della serie iWave tutti gli apparecchi per saldatura della serie Fortis * TMC - TIG Multi Connector Opzioni Opzione disponibile Codice articolo...
Seite 102 /TMC è dotato della seguente funzione: Modifica della potenza di saldatura nella modalità Synergic. Funzioni dei tasti Funzioni dei tasti freccia di RC Bar iJob /TMC: di RC Bar iJob /TMC selezione dei parametri desiderati utilizzando i tasti freccia...
Seite 103 Funzione del tasto della torcia a due stadi: Posizione di comando 1 (tasto della torcia premuto a metà): Il LED si accende. Posizione di comando 2 (tasto della torcia completamente premuto): Il LED si spegne. Il processo di saldatura si avvia. Funzioni dei tasti Funzioni dei tasti Up/Down: di RC Bar Up/...
Seite 104 Il tasto Down diminuisce il para- metro Synergic correntemente se- lezionato. Funzione del tasto della torcia a uno stadio: Posizione di comando 1 (tasto della torcia premuto): Il processo di saldatura si avvia. Il LED si spegne. Funzione di illuminazione a LED: Movimento di RC Bar Up/Down /TMC: Il LED si accende.
Seite 105 Messa in funzione Collegamento PERICOLO! del comando a distanza Pericolo derivante dall'avvio accidentale del processo di saldatura. Dopo aver collegato il comando a distanza, il processo di saldatura può essere avviato sia con il comando a distanza che con la torcia per saldatura. Possono verificarsi gravi lesioni personali e danni materiali.
Seite 107 目次一般事項安全記号要件オプション機能の概要装置のコンセプト RC Bar iJob/TMC のボタンの機能 RC Bar 上方向/下方向/TMC のボタンの機能始動リモート制御の接続日本語...
Seite 108 溶接トーチの先端部を顔や体に向けないようにして、溶接トーチを保持します。 ▶ 適切な保護ゴーグルを着用してください。 ▶ 溶接トーチを人に向けないでください。 ▶ ワイヤ電極が伝導性のあるオブジェクトと意図的な場合のみ接触できることを確認してください。要件 RC Bar iJob/TMC*リモート制御は以下の溶接機で使用できます： TPS 121i - 611i（WF 25i/11i ワイヤ送給装置および統合オプション接続 OPT/WF TMC 付き） iWave シリーズの全溶接機 RRC Bar 上方向/下方向/TMC リモート制御は以下の溶接機で使用できます： TPS 121i - 611i（WF 25i/11i ワイヤ送給装置および統合オプション接続 OPT/WF TMC 付き） iWave シリーズの全溶接機 Fortis シリーズの全溶接機...
Seite 109 オプション利用可能なオプション品目番号 TMC 拡張 5m 41,1114,5171 日本語...
Seite 110 機能の概要装置のコンセプト RC Bar iJob/TMC リモート制御には、以下の機能があります。パラメータの読み取り、調整、選択。 RC Bar 上方向/下方向/TMC リモート制御には、以下の機能があります：シナジックオペレーション時の溶接電力を変更。 RC Bar iJob/TMC RC Bar iJob/TMC の矢印ボタンの機能：のボタンの機能希望するパラメータは、矢印ボタンを使用して選択します。 +/-ボタンを使って選択したパラメータを変更します。ディスプレイには、選択されたパラメータとパラメータの現在の値が表示されます。トーチトリガ 2 段階機能：...
Seite 111 ポジション 1 に切り替えます（トーチトリガが半分押されています）： LED が点灯されます。ポジション 2 に切り替えます（トーチトリガが完全に押されています）： LED が消灯します。溶接プロセスが開始します。 RC Bar 上方向/下上方向/下方向の機能：方向/TMC のボタンの機能上方向ボタンは、現在選択されているシナジックパラメータを増やします。日本語...
Seite 112 下方向ボタンは、現在選択されているシナジックパラメータを減らします。トーチトリガ 1 段階機能：ポジション 1 に切り替えます（トーチトリガが完全に押されています）：溶接プロセスが開始します。 LED が消灯します。 LED 点灯機能： RC Bar 上方向/下方向/TMC の移動： LED が点灯されます。...
Seite 113 始動リモート制御の接警告! 続溶接プロセスが意図せず開始されることによる危険。リモート制御を接続すれば、溶接トーチまたはリモート制御を使用して溶接プロセスを開始することができます。重大な人身傷害や物的損害につながる可能性があります。 ▶ 溶接プロセスが意図せず開始されないようにしてください。日本語...
Seite 115 Turinys Bendroji informacija Saugumas Būtinoji sąlyga: Parinktys Funkcijų aprašymas Įkroviklio veikimo principas „RC Bar iJob“ / TMC mygtukų funkcijos „RC Bar Up/Down“ / TMC mygtukų funkcijos Eksploatacijos pradžia Nuotolinio valdymo pulto prijungimas. Lietuvių kalba...
Seite 116 Įsitikinkite, kad elektrodinė viela gali liestis su elektrai laidžiais objektais tik tada, kai tai numatyta. Būtinoji sąlyga: Nuotolinio valdymo pultas RC Bar iJob /TMC* gali būti naudojamas su šiais suviri- nimo įrenginiais: TPS 320i - 600i su vielos tiektuvu WF 25i/30i ir įmontuotąja OPT/WF TMC jungtimi;...
Seite 117 TPS 320i - 600i su vielos tiektuvu WF 25i/30i ir įmontuotąja OPT/WF TMC jungtimi; visais „iWave“ serijos suvirinimo įrenginiais; visais „Fortis“ serijos suvirinimo įrenginiais. * „TMC- TIG Multi Connector“ Parinktys Galima pasirinktinė įranga Gaminio numeris TMC ilginamasis elementas, 5 m 43,0004,5979 Lietuvių...
Seite 118 Naudojantis „RC Bar Up/Down“ / TMC nuotolinio valdymo pultu prieinamos šios funkcijos: Suvirinimo galios keitimas sinergi- nio veikimo atveju. „RC Bar iJob“ / „RC Bar iJob“ / TMC nuotolinio valdymo pulto rodyklinių mygtukų funkcijos: TMC mygtukų funkcijos Norimas parametras pasirenkamas rodyklių mygtukais. Pasirinktas parametras keičiamas naudojant +/- mygtukus.
Seite 119 Dviejų pakopų degiklio mygtuko funkcija: 1 jungiklio padėtis (degiklio mygtukas nuspaustas iki pusės): Šviečia LED indikatorius. 2 jungiklio padėtis (degiklio mygtukas nuspaustas iki galo): LED indikatorius užgęsta. Pradedamas suvirinimo procesas. „RC Bar Up/ Mygtukų aukštyn / žemyn funkcijos: Down“ / TMC mygtukų...
Seite 120 Mygtuku „Žemyn“ sumažinamas esamu metu pasirinktas sinerginis parametras. Vienos pakopos degiklio mygtuko funkcija: 1 jungiklio padėtis (degiklio mygtukas nuspaustas): Pradedamas suvirinimo procesas. LED indikatorius užgęsta. LED apšvietimo funkcija: „RC Bar Up/Down“ / TMC perkėlimas: Šviečia LED indikatorius.
Seite 121 Eksploatacijos pradžia Nuotolinio valdy- ĮSPĖJIMAS! mo pulto prijun- gimas. Pavojus dėl netikėtai prasidėjusio suvirinimo proceso. Prijungus nuotolinio val- dymo pultą, suvirinimo procesą galima pradėti naudojantis nuotolinio valdymo pultu arba suvirinimo degikliu. Gali būti sunkiai sužaloti žmonės ir padaryta didelė žala turtui. ▶...
Seite 123 Satura rādītājs Vispārīgi Drošība Priekšnosacījumi Papildaprīkojums Funkciju apraksts Iekārtas koncepcija RC Bar iJob /TMC pogu funkcijas RC Bar Up/Down /TMC pogu funkcijas Ekspluatācijas uzsākšana Tālvadības pults pieslēgšana Latviešu...
Seite 124 Pārliecinieties, ka stieples elektrods var saskarties ar strāvu vadošajiem ob- jektiem tikai apzinātas rīcības rezultātā. Priekšnosacījumi Tālvadības pulti RC Bar iJob /TMC* var izmantot kopā ar šādām metināšanas iekārtām: TPS 320i - 600i ar stieples padevēju WF 25i/30i un iebūvētu papildaprīkoju- ma OPT/WF TMC savienojumu;...
Seite 125 TPS 320i - 600i ar stieples padevēju WF 25i/30i un iebūvētu papildaprīkoju- ma OPT/WF TMC savienojumu; visām sērijas iWave metināšanas iekārtām; visām sērijas Fortis metināšanas iekārtām. * TMC – TIG Multi Connector Papildaprīko- Pieejamais papildaprīkojums Artikula numurs jums TMC pagarinājums, 5 m 43,0004,5979 Latviešu...
Seite 126 Funkciju apraksts Iekārtas koncep- Tālvadības pults RC Bar iJob /TMC no- cija drošina šādas funkcijas: parametru nolasīšana, regulēšana un izvēle. Tālvadības pults RC Bar Up/ Down /TMC nodrošina šādas funkcijas: metināšanas jaudas maiņa sinerģis- kajā režīmā. RC Bar RC Bar iJob /TMC bultiņu pogu funkcijas:...
Seite 127 Divpakāpju degļa pogas darbība: 1. pogas pozīcija (degļa poga nospiesta līdz pusei): gaismas diode deg. 2. pogas pozīcija (degļa poga nospiesta līdz galam): gaismas diode nodziest; sākas metināšanas process. RC Bar Up/ Palielināšanas/samazināšanas pogu funkcijas: Down /TMC pogu funkcijas Palielināšanas poga palielina at- tiecīgajā...
Seite 128 Samazināšanas poga samazina at- tiecīgajā brīdī izvēlētā sinerģiskā parametra vērtību. Vienpakāpes degļa pogas darbība: 1. pogas pozīcija (degļa poga nospies- ta): sākas metināšanas process; gaismas diode nodziest. Gaismas diožu darbība: Pārvietojot RC Bar Up/Down /TMC po- gaismas diode deg.
Seite 129 Ekspluatācijas uzsākšana Tālvadības pults UZMNANĪBU! pieslēgšana Apdraudējums, negaidīti uzsākot metināšanas darbus. Pēc tālvadības pults pie- vienošanas metināšanas procesu var sākt gan ar tālvadības pulti, gan ar me- tināšanas degli. Šādā gadījumā var tikt radīti smagi savainojumi un būtisks kaitējums mantai. ▶...
Seite 131 Inhoudsopgave Algemeen Veiligheid Voorwaarden Opties Functiebeschrijving Apparaatconcept Functies van de toetsen op de RC Bar iJob /TMC Functies van de toetsen op de RC Bar Up/Down /TMC Inbedrijfstelling Afstandsbediening aansluiten Nederlands...
Seite 132 Ervoor zorgen dat de draadelektrode alleen opzettelijk contact kan maken met elektrisch geleidende voorwerpen. Voorwaarden De afstandsbediening RC Bar iJob /TMC* kan worden bediend met de volgende lasapparaten: TPS 320i - 600i met een draadaanvoerunit WF 25i/30i en ingebouwde optie...
Seite 133 TPS 320i - 600i met een draadaanvoerunit WF 25i/30i en ingebouwde optie OPT/WF TMC-aansluiting alle lasapparaten van de iWave-serie alle lasapparaten van de Fortis-serie * TMC - TIG Multi Connector Opties Beschikbare optie Artikelnummer TMC-verlenging 5 m 43,0004,5979 Nederlands...
Seite 134 Down /TMC beschikt voer de volgende functies: Wijzigen van het lasvermogen in het Synergic-bedrijf. Functies van de Functies van de pijltoetsen op de RC Bar iJob /TMC: toetsen op de RC Bar iJob /TMC Met de pijltjestoetsen worden de gewenste parameter geselecteerd.
Seite 135 Functies van tweetraps toortsschakelaar: Schakelstand 1 (toortsschakelaar half ingedrukt). De LED brandt. Schakelstand 2 (toortsschakelaar voll- edig ingedrukt). De LED dooft. Het lasproces wordt gestart. Functies van de Functies van de Up/Down-toetsen: toetsen op de RC Bar Up/ De Up-toets verhoogt de momen- Down /TMC teel geselecteerde Synergic para- meter.
Seite 136 De Down-toets verlaagt de mo- menteel geselecteerde Synergic parameter. Functies van eentraps toortsschakelaar: Schakelstand 1 (toortsschakelaar inge- drukt). Het lasproces wordt gestart. De LED dooft. Functie LED-verlichting: Bewegen van de RC Bar Up/Down / TMC: De LED brandt.
Seite 137 Inbedrijfstelling Afstandsbe- GEVAAR! diening aanslui- Gevaar door onverwacht startend lasproces. Nadat de afstandsbediening is aan- gesloten, kan het lasproces zowel met de afstandsbediening als met de lasto- orts worden gestart. Dit kan ernstig letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Ervoor zorgen dat het lasproces alleen specifiek kan worden gestart.
Seite 139 Innholdsfortegnelse Generelt Sikkerhet Forutsetninger Alternativer Funksjonsbeskrivelse Apparatkonsept Tastenes funksjoner på RC Bar iJob /TMC Tastenes funksjoner på RC Bar Up/Down /TMC Idriftsetting Koble til fjernkontrollen Norsk...
Seite 140 Påse at trådelektroden kun kan komme i kontakt med elektrisk ledende ob- jekter når dette er tilsiktet. Forutsetninger Bruken av fjernkontrollen RC Bar iJob /TMC* er mulig på følgende sveiseappara- ter: TPS 320i - 600i med ett mateverk WF 25i/30i og innebygd alternativ...
Seite 141 * TMC- TIG Multi Connector Alternativer Tilgjengelig alternativ Artikkelnummer TMC-forlengelse 5 m 43,0004,5979 Norsk...
Seite 142 Fjernkontroll RC Bar Up/Down /TMC har følgende funksjoner: Endring av sveiseeffekten i Syner- gic-drift. Tastenes funk- Funksjonene til piltastene ved RC Bar iJob /TMC: sjoner på RC Bar iJob /TMC Med piltastene velger du ønsket parameter. Med +/–-tastene endrer du valgt parameter.
Seite 143 Funksjonen til totrinnspistolbryteren: Posisjon 1 (pistolbryter trykket halvveis inn) LED-en lyser. Posisjon 2 (pistolbryter trykket helt inn) LED-en slukker. Sveiseprosessen starter. Tastenes funk- Funksjonene til Up/Down-tastene: sjoner på RC Bar Up/Down /TMC Up-tasten øker den aktuelt valgte Synergic-parameteren. Norsk...
Seite 144 Down-tasten senker den aktuelt valgte Synergic-parameteren. Funksjonen til etttrinnspistolbryteren: Posisjon 1 (pistolbryter trykket inn): Sveiseprosessen starter. LED-en slukker. Funksjon LED-belysning: Bevege RC Bar Up/Down /TMC: LED-en lyser.
Seite 145 Idriftsetting Koble til fjern- FARE! kontrollen Fare ved uventet start av sveiseprosessen. Etter tilkobling av fjernkontrollen kan sveiseprosessen startes både med fjernkontrollen og med sveisepistolen. Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader. ▶ Forsikre deg om at sveiseprosessen aldri startes utilsiktet. Norsk...
Seite 147 Spis treści Informacje ogólne Bezpieczeństwo Warunki Opcje Opis funkcji Koncepcja urządzenia Funkcje przycisków na RC Bar iJob /TMC Funkcje przycisków na RC Bar Up/Down /TMC Uruchamianie Podłączanie zdalnego sterowania Polski...
Seite 148 Uważać, aby drut elektrodowy mógł stykać się z przedmiotami przewodzący- mi prąd tylko w sposób kontrolowany. Warunki Zdalne sterowanie RC Bar iJob /TMC* może działać z następującymi urządzenia- mi spawalniczymi: TPS 320i – 600i z podajnikiem drutu WF 25i/30i z wbudowanym opcjonal- nym przyłączem OPT/WF TMC...
Seite 149 Zdalne sterowanie RC Bar Up/Down /TMC może działać z następującymi urządzeniami spawalniczymi: TPS 320i – 600i z podajnikiem drutu WF 25i/30i z wbudowanym opcjonal- nym przyłączem OPT/WF TMC Wszystkie urządzenia spawalnicze serii iWave Wszystkie urządzenia spawalnicze serii Fortis * TMC – TIG Multi Connector Opcje Dostępne opcje Numer artykułu...
Seite 150 W zdalnym sterowaniu RC Bar Up/ Down /TMC jest dostępna następująca funkcja: Zmiana mocy spawania w trybie Synergic. Funkcje przy- Funkcje przycisków kursora na RC Bar iJob /TMC: cisków na RC Bar iJob /TMC Przyciskami kursora wybiera się wymagany parametr. Przyciskami +/- zmienia się wybra- ny parametr.
Seite 151 Funkcja dwupozycyjnego przycisku uchwytu spawalniczego: Pozycja 1 (przycisk uchwytu spawalnic- zego jest wciśnięty do połowy): Dioda świeci. Pozycja 2 (przycisk uchwytu spawalnic- zego jest wciśnięty do końca): Dioda gaśnie. Proces spawania zostanie rozpo- częty. Funkcje przy- Funkcje przycisków w górę/dół: cisków na RC Bar Up/Down /TMC Przycisk w górę...
Seite 152 Przycisk w dół zmniejsza wartość wybranego parametru Synergic. Funkcja jednopozycyjnego przycisku uchwytu spawalniczego: Pozycja 1 (przycisk uchwytu spawalnic- zego jest wciśnięty): Proces spawania zostanie rozpo- częty. Dioda gaśnie. Funkcja diody świecącej: RC Bar Up/Down /TMC w ruchu: Dioda świeci.
Seite 153 Uruchamianie Podłączanie NIEBEZPIECZEŃSTWO! zdalnego stero- wania Niebezpieczeństwo wskutek niespodziewanego rozpoczęcia procesu spawania. Po podłączeniu zdalnego sterowania proces spawania można rozpocząć zarówno na uchwycie spawalniczym, jak i na zdalnym sterowaniu. Skutkiem mogą być poważne uszczerbki na zdrowiu i straty materialne. ▶ Uważać, aby nie uruchomić...
Seite 155 Índice Informações gerais Segurança Pré-requisitos Opções Descrição de funcionamento Conceito de dispositivo Funções das teclas no RC Bar iJob /TMC Funções das teclas no RC Bar Up/Down /TMC Comissionamento Conectar o controle remoto Português (BR)
Seite 156 Certifique-se de que o eletrodo de arame só possa entrar em contato inten- cional com objetos condutores de eletricidade. Pré-requisitos A operação do controle remoto RC Bar iJob /TMC* é possível com as seguintes máquinas de solda: TPS 320i - 600i com uma velocidade do arame WF 25i/30i e a opção instala- da OPT/WF de conexão TIG Multi Connector...
Seite 157 A operação do controle remoto RC Bar Up/Down /TMC é possível com as seguin- tes máquinas de solda: TPS 320i - 600i com uma velocidade do arame WF 25i/30i e a opção instala- da OPT/WF de conexão TIG Multi Connector todas as máquinas de solda da série iWave todas as máquinas de solda da série Fortis * TMC –...
Seite 158 Down /TMC possui a seguinte função: Alteração da energia de soldagem na operação Synergic. Funções das te- Funções das teclas de seta no RC Bar iJob /TMC: clas no RC Bar iJob /TMC Com as teclas de seta, é seleciona- do o parâmetro desejado.
Seite 159 Função da tecla de queima de dois níveis: Posição de comutação 1 (tecla de quei- ma pressionada até a metade): O LED acende. Posição de comutação 2 (tecla de quei- ma pressionada até o fim): O LED apaga. O processo de soldagem é iniciado. Funções das te- Funções das teclas Up/Down (para cima/para baixo): clas no RC Bar...
Seite 160 A tecla Down (para baixo) diminui o parâmetro sinérgico atualmente selecionado. Função da tecla de queima de um nível: Posição de comutação 1 (tecla de quei- ma pressionada): O processo de soldagem é iniciado. O LED apaga. Função de iluminação do LED: Movimentação do RC Bar Up/Down / TMC: O LED acende.
Seite 161 Comissionamento Conectar o con- PERIGO! trole remoto Perigo devido ao início inesperado do processo de soldagem. Depois de conectar o controle remoto, o processo de soldagem pode ser iniciado tanto na tocha de solda quanto no controle remoto. Podem ocorrer ferimentos e danos materiais graves. ▶...
Seite 163 Cuprins Generalităţi Siguranță Condiții preliminare Opțiuni Descrierea funcționării Conceptul aparatului Funcțiile tastelor la RC Bar iJob /TMC Funcțiile tastelor la RC Bar Up/Down /TMC Punerea în funcţiune Conectare telecomandă Română...
Seite 164 Asigurați-vă că sârma pentru poate face contact cu obiectele conductoare de electricitate doar în mod intenționat. Condiții prelimi‐ Operarea cu telecomandă RC Bar iJob /TMC* este posibilă la următoarele aparate nare de sudare: TPS 320i - 600i cu un dispozitiv de avans sârmă WF 25i/30i și o opțiune montată...
Seite 165 TPS 320i - 600i cu un dispozitiv de avans sârmă WF 25i/30i și o opțiune montată OPT/WF racord TMC toate aparatele de sudare din seria iWave toate aparatele de sudare din seria Fortis * TMC – TIG Multi Connector Opțiuni Opțiune disponibilă...
Seite 166 Telecomanda RC Bar Up/Down /TMC dispune de următoarele funcții: Modificarea puterii de sudare în modul de funcționare Synergic. Funcțiile tastelor Funcțiile tastelor cu săgeți la RC Bar iJob /TMC: la RC Bar iJob /TMC Cu tastele cu săgeată se selectează parametrul de sudare dorit.
Seite 167 Funcția tastei pistoletului în două trepte: Poziția de comutare 1 (tasta pistoletului pe jumătate apăsată): LED-ul luminează. Poziția de comutare 2 (tasta pistoletului apăsată complet): LED-ul se stinge. Procedeul de sudare pornește. Funcțiile tastelor Funcțiile tastelor Up/Down: la RC Bar Up/ Down /TMC Tasta Up mărește parametrul Syner‐...
Seite 168 Tasta Down reduce parametrul Syn‐ ergic selectat în prezent. Funcția tastei pistoletului cu o singură treaptă: Poziția de comutare 1 (tasta pistoletului apăsată): Procedeul de sudare pornește. LED-ul se stinge. Funcție iluminat LED: Deplasarea RC Bar Up/Down /TMC: LED-ul luminează.
Seite 169 Punerea în funcţiune Conectare teleco‐ PERICOL! mandă Pericol din cauza declanșării neașteptate a procedeului de sudare. După conectarea telecomenzii procedeul de sudare poate fi pornit atât din telecomandă, cât și de la pistoletul de sudare. Urmarea o pot reprezenta vătămări corporale grave și pagube materiale majore. ▶...
Seite 171 Оглавление Общие сведения Техника безопасности Требования Опции Обзор функций Концепция аппарата Функции кнопок на пульте RC Bar iJob /TMC Функции кнопок на пульте RC Bar Up/Down /TMC Ввод в эксплуатацию Подключение пульта дистанционного управления Русский...
Seite 172 Убедитесь, что проволочный электрод может только целенаправленно соприкасаться с электропроводящими предметами. Требования Пульт дистанционного управления RC Bar iJob /TMC* можно использовать во время работы со следующими сварочными аппаратами: TPS 320i-600i с механизмом подачи проволоки WF 25i/30i и интегрированным дополнительным разъемом OPT/WF TMC;...
Seite 173 Пульт дистанционного управления RC Bar Up/Down /TMC можно использовать во время работы со следующими сварочными аппаратами: TPS 320i-600i с механизмом подачи проволоки WF 25i/30i и интегрированным дополнительным разъемом OPT/WF TMC; все сварочные аппараты из серии iWave; все сварочные аппараты из серии Fortis. * TMC —...
Seite 174 Пульт дистанционного управления RC Bar Up/Down /TMC имеет следующие функции: изменение мощности сварки в режиме Synergic. Функции кнопок Функции кнопок со стрелками на пульте RC Bar iJob /TMC на пульте RC Bar iJob /TMC Выбор нужного параметра осуществляется с помощью кнопок со стрелками.
Seite 175 Функция двухпозиционной кнопки горелки Кнопка в положении 1 (кнопка горелки нажата наполовину): светодиод светится. Кнопка в положении 2 (кнопка горелки нажата полностью): светодиод гаснет; начинается сварочный процесс. Функции кнопок Функции кнопок «Вверх/вниз» на пульте RC Bar Up/Down /TMC Кнопка «Вверх» позволяет увеличить...
Seite 176 Кнопка «Вниз» позволяет уменьшить значение текущего выбранного параметра в режиме Synergic. Функция однопозиционной кнопки горелки Кнопка в положении 1 (кнопка горелки нажата полностью): начинается сварочный процесс; светодиод гаснет. Функция светодиодной подсветки Перемещение RC Bar Up/Down /TMC: светодиод светится.
Seite 177 Ввод в эксплуатацию Подключение ОПАСНОСТЬ! пульта дистанционного Непреднамеренное начало сварочных процессов может быть опасным. После управления подключения пульта дистанционного управления сварочный процесс можно запустить с него или с помощью кнопки на сварочной горелке. Это может привести к повреждению имущества и тяжелым травмам персонала.
Seite 179 Obsah Všeobecné informácie Bezpečnosť Predpoklady Doplnkové príslušenstvo Popis funkcie Koncepcia zariadenia Funkcie tlačidiel na RC Bar IJob/TMC Funkcie tlačidiel na RC Bar Up/Down/TMC Uvedenie do prevádzky Pripojenie diaľkového ovládania Slovenský...
Seite 180 Zabezpečte, aby sa drôtová elektróda dostala do kontaktu s vodivými pred- metmi len zámerne. Predpoklady Prevádzka diaľkového ovládania RC Bar iJob /TMC* je možná s nasledujúcimi zváračkami: TPS 320i – 600i s podávačom drôtu WF 25i/30i a zabudovaným doplnkovým príslušenstvom prípojky OPT/WF TMC všetky zváračky série iWave...
Seite 181 TPS 320i – 600i s podávačom drôtu WF 25i/30i a zabudovaným doplnkovým príslušenstvom prípojky OPT/WF TMC všetky zváračky série iWave všetky zváračky série Fortis * TMC – TIG Multi Connector Doplnkové Dostupné doplnkové príslušenstvo Číslo položky príslušenstvo Predĺženie TMC 5 m 43,0004,5979 Slovenský...
Seite 182 Down /TMC disponuje nasledujúcimi funkciami: zmena zváracieho výkonu v prevádzkovom režime Synergic Funkcie tlačidiel Funkcie tlačidiel so šípkou na RC Bar iJob /TMC: na RC Bar IJob/TMC Pomocou tlačidiel so šípkou sa vy- berie požadovaný parameter. Pomocou tlačidiel +/- sa zmení...
Seite 183 Funkcia dvojstupňového tlačidla horáka: Poloha spínania 1 (tlačidlo horáka je st- lačené do polovice): LED kontrolka svieti. Poloha spínania 2 (tlačidlo horáka je st- lačené úplne): LED kontrolka zhasne. Zvárací proces sa spustí. Funkcie tlačidiel Funkcie tlačidiel nahor/nadol: na RC Bar Up/ Down/TMC Tlačidlo nahor zvyšuje hodnotu ak- tuálne zvoleného parametra Syn-...
Seite 184 Tlačidlo nadol znižuje hodnotu ak- tuálne zvoleného parametra Syn- ergic. Funkcia jednostupňového tlačidla horáka: Poloha spínania 1 (tlačidlo horáka je st- lačené): Zvárací proces sa spustí. LED kontrolka zhasne. Funkcia osvetlenia LED: Pohyb RC Bar Up/Down/TMC: LED kontrolka svieti.
Seite 185 Uvedenie do prevádzky Pripojenie NEBEZPEČENSTVO! diaľkového ovládania Nebezpečenstvo v dôsledku nečakaného spustenia zváracieho procesu. Po pri- pojení diaľkového ovládania možno spustiť zvárací proces pomocou diaľkového ovládania a tiež aj zváracieho horáka. Následkom môžu byť vážne poranenia osôb a materiálne škody. ▶...
Seite 187 Kazalo Splošno Varnost Pogoji Opcije Opis delovanja Koncept naprave Funkcije gumbov na RC Bar iJob /TMC Funkcije gumbov na RC Bar Up/Down /TMC Zagon naprave Priklop daljinskega upravljalnika Slovenščina...
Seite 188 Prepričajte se, da se žična elektroda lahko namerno dotakne le električno prevodnih predmetov. Pogoji Upravljanje z daljinskim upravljalnikom RC Bar iJob /TMC* je na voljo za nas- lednje varilne aparate: TPS 320i - 600i s podajalnikom žice WF 25i/30i in vgrajeno opcijo OPT/WF TMC priključek...
Seite 189 TPS 320i - 600i s podajalnikom žice WF 25i/30i in vgrajeno opcijo OPT/WF TMC priključek vsi varilni aparati serije iWave vsi varilni aparati serije Fortis * TMC-TIG Multi Connector Opcije Razpoložljiva opcija Številka izdelka Podaljšek TMC 5 m 43,0004,5979 Slovenščina...
Seite 190 Daljinski upravljalnik RC Bar Up/ Down /TMC ima naslednjo funkcijo: Spreminjanje varilne moči v siner- gijskem načinu. Funkcije gumbov Funkcije puščičnih gumbov pri RC Bar iJob /TMC: na RC Bar iJob /TMC S puščičnimi gumbi izberete želeni parameter. Z gumboma +/- spremenite izbrani parameter.
Seite 191 Funkcija dvostopenjskega gumba gorilnika: Preklopni položaj 1 (gumb gorilnika je pritisnjen do polovice): LED sveti. Preklopni položaj 2 (gumb gorilnika je pritisnjen do konca): LED preneha svetiti. Varilni postopek se začne. Funkcije gumbov Funkcije gumbov Up/Down: na RC Bar Up/ Down /TMC Gumb Up poveča trenutno izbrani sinergijski parameter.
Seite 192 Gumb Down zmanjša trenutno iz- brani sinergijski parameter. Funkcija enostopenjskega gumba gorilnika: Preklopni položaj 1 (gumb gorilnika je pritisnjen): Varilni postopek se začne. LED preneha svetiti. Funkcija LED-diod: Pomikanje RC Bar Up/Down /TMC: LED sveti.
Seite 193 Zagon naprave Priklop daljins- OPOZORILO! kega upravljalni- Nevarnost zaradi nenamenskega začetka varilnega postopka. Po priključitvi dal- jinskega upravljalnika lahko varilni postopek začnete z daljinskim upravljalni- kom in varilnim gorilnikom. Posledica so lahko hude telesne poškodbe in materialna škoda. ▶ Poskrbite, da se varilni postopek začne namensko. Slovenščina...
Seite 195 Innehållsförteckning Allmänt Säkerhet Förutsättningar Tillval Funktionsbeskrivning Koncept Funktioner hos knapparna på RC Bar iJob/TMC Knapparnas funktioner på RC Bar Up/Down /TMC. Idrifttagande Anslut fjärrstyrningen Svenska...
Seite 196 Säkerställ att trådelektroden bara kan få avsiktlig kontakt med elektriskt le- dande föremål. Förutsättningar Fjärrstyrningen RC Bar iJob /TMC* kan användas med följande svetsmaskiner: TPS 320i–600i med matarverk WF 25i/30i och inbyggt tillval OPT/WF TMC- anslutning alla svetsmaskiner i iWave-serien Fjärrstyrningen RC Up/Down /TMC kan användas med följande svetsmaskiner:...
Seite 197 Tillval Tillgängligt tillval Artikelnummer TMC-förlängning 5 m 43,0004,5979 Svenska...
Seite 198 Fjärrstyrningen RC Bar Up/Down/TMC har följande funktion: Ändra svetsegenskaperna i Syner- gic-drift. Funktioner hos Pilknapparnas funktioner på RC Bar iJob/TMC: knapparna på RC Bar iJob/TMC De önskade parametrarna väljs med hjälp av pilknapparna. Med knapparna +/- ändras vald svetsparameter.
Seite 199 Funktion hos tvåstegsavtryckaren: Omkopplarläge 1 (avtryckaren halvt in- tryckt): Lysdioden lyser. Omkopplarläge 2 (avtryckaren helt in- tryckt): Lysdioden slocknar. Svetsprocessen startar. Knapparnas Funktioner hos upp/ner-knapparna: funktioner på RC Bar Up/Down / Uppknappen ökar den valda Syner- TMC. gic-parametern. Svenska...
Seite 200 Nerknappen sänker den valda Syn- ergic-parametern. Funktion hos enstegsavtryckaren: Omkopplarläge 1 (avtryckaren helt in- tryckt): Svetsprocessen startar. Lysdioden slocknar. Funktion hos LED-belysningen: Flytta RC Bar Up/Down/TMC: Lysdioden lyser.
Seite 201 Idrifttagande Anslut fjärrstyr- FARA! ningen Fara på grund av att svetsprocessen startas oväntat. När fjärrstyrningen har an- slutits kan svetsprocessen startas både med fjärrstyrningen och brännaren. Allvarliga person- och materialskador kan bli följden. ▶ Se till att svetsprocessen bara startas avsiktligt. Svenska...
Seite 203 İçindekiler Genel bilgi Güvenlik Ön koşullar Seçenekler Fonksiyon tanımlama Cihaz konsepti RC Bar iJob /TMC’de tuşların fonksiyonları RC Bar Up/Down /TMC’de tuşların fonksiyonları İşletmeye alma Uzaktan kumanda ünitesinin bağlanması Türkçe...
Seite 204 Kaynak telinin sadece elektriksel olarak iletken nesnelerle bilinçli olarak te- mas edebildiğinden emin olun. Ön koşullar RC Bar iJob /TMC* uzaktan kumanda ünitesi, aşağıdaki kaynak cihazları ile kul- lanılabilir: Yerleşik opsiyonel OPT/i WF TMC bağlantı soketi ve bir WF 25i/30i tel sürme ile birlikte TPS 320i - 600i iWave serisinin tüm kaynak cihazları...
Seite 205 Yerleşik opsiyonel OPT/i WF TMC bağlantı soketi ve bir WF 25i/30i tel sürme ile birlikte TPS 320i - 600i iWave serisinin tüm kaynak cihazları Fortis serisinin tüm kaynak cihazları * TMC- TIG Multi Connector Seçenekler Mevcut opsiyon Ürün numarası TIG Multi Connector uzatması 5 m 43,0004,5979 Türkçe...
Seite 206 RC Bar Up/Down /TMC uzaktan ku- manda ünitesi aşağıdaki fonksiyonlara sahiptir: Sinerjik işletimde kaynak gücünün değiştirilmesi. RC Bar iJob / RC Bar iJob /TMC’de ok tuşlarının fonksiyonları: TMC’de tuşların fonksiyonları Ok tuşlarıyla istenen parametre seçilir. +/- tuşlarıyla seçilen parametre değiştirilir.
Seite 207 İki kademeli tetiğin fonksiyonu: Şalter konumu 1 (Tetik yarım basılı dur- umda): LED yanıyor. Şalter konumu 2 (Tetik tam basılı dur- umda): LED söner. Kaynak işlemi başlar. RC Bar Up/ Up/Down tuşlarının fonksiyonları: Down /TMC’de tuşların fonksi- Up tuşu, güncel olarak seçili olan yonları...
Seite 208 Down tuşu, güncel olarak seçili olan sinerjik parametreyi alçaltır. Tek kademeli tetiğin fonksiyonu: Şalter konumu 1 (Tetik basılı durumda): Kaynak işlemi başlar. LED söner. LED aydınlatmanın fonksiyonu: RC Bar Up/Down /TMC’nin hareket et- tirilmesi: LED yanıyor.
Seite 209 İşletmeye alma Uzaktan kuman- TEHLİKE! da ünitesinin bağlanması Beklenmedik başlayan kaynak işlemi sebebiyle tehlike. Uzaktan kumanda ünite- si bağlandıktan sonra kaynak işlemi hem uzaktan kumanda ünitesiyle hem de torçla başlatılabilir. Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir. ▶ Kaynak işleminin sadece hedefe yönelik başlatılması için gerekli önlemleri alın.
Seite 211 Зміст Загальні відомості Безпека Вимоги Опції Огляд функцій Концепція пристрою Функції кнопок на пристрої RC Bar iJob /TMC Функції кнопок на пристрої RC Bar Up/Down /TMC Запуск Підключення пристрою дистанційного керування Українська...
Seite 212 Стежте за тим, щоб дротовий електрод не міг випадково торкнутися електропровідних об’єктів. Вимоги Пристрій дистанційного керування RC Bar iJob /TMC* можна використовувати під час роботи з такими зварювальними апаратами: TPS 320i-600i із пристроєм подачі дроту WF 25i/30i та вбудованим додатковим роз’ємом OPT/WF TMC;...
Seite 213 Пристрій дистанційного керування RC Bar Up/Down /TMC можна використовувати під час роботи з такими зварювальними апаратами: TPS 320i-600i із пристроєм подачі дроту WF 25i/30i та вбудованим додатковим роз’ємом OPT/WF TMC; усі зварювальні апарати серії iWave; усі зварювальні апарати серії Fortis. * TMC –...
Seite 214 Пристрій дистанційного керування RC Bar Up/Down /TMC має такі функції: Зміна потужності зварювання в режимі Synergic. Функції кнопок Функції кнопок зі стрілками на пристрої RC Bar iJob /TMC на пристрої RC Bar iJob /TMC Вибір потрібного параметра здійснюється за допомогою...
Seite 215 Функція двопозиційної кнопки пальника Кнопка в положенні 1 (кнопку пальника натиснуто наполовину): світлодіод горить. Кнопка в положенні 2 (кнопку пальника натиснуто повністю): світлодіод гасне; розпочинається процес зварювання. Функції кнопок Функції кнопок «Вгору/вниз» на пристрої RC Bar Up/ За допомогою Down /TMC кнопки...
Seite 216 За допомогою кнопки «Вниз» можна зменшити значення вибраного в цей момент параметра в режимі Syn‐ ergic. Функція однопозиційної кнопки пальника Кнопка в положенні 1 (кнопка пальника натиснута повністю): розпочинається процес зварювання; світлодіод гасне. Функція світлодіодного підсвічування Переміщення RC Bar Up/Down /TMC: світлодіод...
Seite 217 Запуск Підключення НЕБЕЗПЕЧНО! пристрою дистанційного Випадковий запуск процесу зварювання становить небезпеку. Після керування підключення пульта ДК процес зварювання можна запустити або за допомогою нього, або за допомогою кнопки на зварювальному пальнику. Це може призвести до серйозного травмування людей і пошкодження обладнання.
Seite 219 目录概述安全要求选件功能概览设备设计方案 RC Bar iJob/TMC 上的按钮功能 RC Bar Up/Down/TMC 上的按钮功能调试连接遥控器中文...
Seite 220 佩戴合适的护目镜。 ▶ 切勿将焊枪对准他人。 ▶ 避免焊丝意外接触导电物体。要求 RC Bar iJob /TMC* 遥控器可与以下焊接装置一同使用： TPS 320i - 600i，配有 WF 25i/30i 送丝机和集成式可选接口 OPT/WF TMC iWave 设备系列的所有焊接装置 RC Bar Up/Down /TMC 遥控器可与以下焊接装置一同使用： TPS 320i - 600i，配有 WF 25i/30i 送丝机和集成式可选接口 OPT/WF TMC iWave 设备系列的所有焊接装置 Fortis 设备系列的所有焊接装置...
Seite 221 功能概览设备设计方案 RC Bar iJob/TMC 遥控器具有以下功能：读取、调整和选择参数。 RC Bar Up/Down/TMC 遥控器具有以下功能： Synergic 模式时更改焊接功率。 RC Bar iJob/TMC RC Bar iJob/TMC 上的箭头按钮功能：上的按钮功能使用箭头按钮选择所需参数。使用 +/- 按钮可更改所选参数。显示装置显示所选的参数以及参数的当前值。二级焊枪扳机的功能：中文...
Seite 222 开关位置 1（焊枪扳机按下一半）： LED 亮起。开关位置 2（焊枪扳机完全按下）： LED 熄灭。焊接工艺启动。 RC Bar Up/Down/ 上/下按钮的功能： TMC 上的按钮功能上按钮增加当前选择的 synergic 参数。...
Seite 223 下按钮减少当前选择的 synergic 参数。单级焊枪扳机的功能：开关位置 1（焊枪扳机完全按下）：焊接工艺启动。 LED 熄灭。 LED 点亮功能：移动 RC Bar Up/Down /TMC： LED 亮起。中文...
Seite 224 调试连接遥控器危险! 焊接工艺意外启动时存在危险。连接遥控器后，即可使用焊枪或遥控器启动焊接工艺。可能导致严重的人身伤害和财产损失。 ▶ 确保焊接工艺仅在准备好时启动。...
Seite 225 中文...
Seite 227 中文...

Diese Anleitung auch für:

Rc bar updown

Fronius RC Bar iJob Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fronius RC Bar iJob

Inhaltszusammenfassung für Fronius RC Bar iJob

Diese Anleitung auch für: