Kyosho SANDMASTER RTR Bedienungsanleitung Seite 7

IJ > / Rear Suspension
Hintere Aufhängung / Suspension arriöre / Suspensiön Trasera
g 5 x 10mm
Bushing
Bague 5x10mm
Casquillo 5x10mm
($93x 25mm
Screw Pin
Schraubachse
Vis 3x25mm
Tornillo Pasador 3x25mm
•2
@3x64mm Shaft
Welle Axe 3x64mm
Eje 3x64mm
2
a / Rear Suspension
O Hintere Aufhängung /Suspension
4 x 8mrn' Ä
F/H Screw
SK Schraube
Vis F/H 4x8mm
Tornillo 4x8mm F/H
2
3 x 16mm TPEÄ
-rp Screw
LK Treibschr
Vis 3xI 6mm
Tornillo 3x16mm TP
-2
Plastic Spacer (A)
Hülse (A)
Bague (A) d'espacement
Casquillo Plästico (A)
O
-2
/ Front Suspension
Vordere Aufhängung / Suspension avant / Suspensiön Delantera
(j$)5.8mm
Pillow Ball (Black)
Kugelschraube(Schwarz)
Rotule (Noire) 5,8mm
R6tula 5.8mm (Negra)
-2
@4x21mm
Screw Pin
Schraubachse
Vis 4x21 mm
Tornillo Pasador 4x21mm
2
Pay close attention here!
rease.
arriére / Suspensiön Trasera
Do not attach the suspension
so it does not move.
Bei der Montageder Aufhangung
auf Leichtgangigkeit achten.
Veiller au bon mouvement de
la suspension.
Instalelostrapeciosde maneranque
puedan moverse suavemente.
Aftersecuring (t, tighten all6 screws t emporarily fastened i n B.
SchraubenSie Nr.30 fest. SchraubenSiedann die6 vorläufigangezogenen 4x8mmSchraubenaus
Aprésle C , serrezles6visfixéesprovisoirement aupoint
Una vezfijada Iapieza g, apriete I os6tornillos a pretados demanera p rovisional enelpaso
Use this hole.
Dieses Loch benutzen.
Utiliser ce trou.
15
Utilice este agujero.
"R" marked
R echts markiert
Marqué "R"
"R" derecha
4
13
Assembleleft and riahtsidesthe same"v.
14
19
3x16mm
15
Ensure smooth non-bindinq movement while assemblinq.
2
o
4x8mm
4x8mm
fest.
"L" marked
15
L inks markiert
Marqué "L"
ill-I' izquierda
4