Kyosho SANDMASTER RTR Bedienungsanleitung Seite 14

/ Radio
RC-Anlage [ Radio / Equipo de Radio
3 x 8mm TPE
LK Treibschraube
Vis autotaraudeuse
Tornillo 3x8mm TP
-8
Pass the servo cord through this hole.
Führen Sie das Servokabel
Passer Ie cable sous Ie support.
Pase eI cable a través de este agujero.
/ Radio
29 •
RC-Anlage / Radio / Equipo de Radio
Loosen both screws, insert the battery
box and retightenthe screws.
Beide Schrauben lösen, Batteriebox
einsetzen, Schrauben wieder festziehen.
Visser en partie, placer Ie couvercle, puis
visser complétement.
Afloje Ios tornillos,coloque eI portapilas y
vuelva a apretarlos.
Double-sided Tape
Doppelseitiges Klebeband
Adhésif double face
Cinta de doble cara
Battery Box
Batteriehalter
Bottier ä piles
Portapilas
7
77 > i -fr
Antenna
Antenne
Antena
Servo Cord
Servokabel
Cable de Servo
Cable de Servo
durch dieses Loch.
4
3x8mm
5
Connect as per radio instruction manual.
Schließen Sie die Servos gemäß der Bedienungsanleitung
Branchez
Conecte siguiendo las instrucciones del manual del equipo de radio.
/ Receiver
Empfänger / Récepteur / Receptor
Alignthereceiver withthe rearedgeon
Empfänger mitderRückseite anTei setzen nd
Alignerle récepteur s ur l'arriérede
ColocareI receptorcon Cintade doble cara.
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens-
FOese a Ia hora de colocario.
selon la notice de la radio.
Insert the bundled leads
Führen Sie die gebündelten Kabel zwischen dem
Empfänger und dem Servo entlang.
Insérer Ie surplus de cable entre le servo et Ie receptevr.
Conecte siguiendo Ias instrucciones del manual del
equipo de radio.
o
3x8mm
Throttle Control Servo
Gasservo
Servo de gaz
Servo de Gas
3x8mm
andattachwit double-sided t ape.
doppelseitigem Klebeband befestigen.
puisfixeravecdu double. f ace
Switch
Schalter
Interrupteur
Interruptor
Ihrer RC-AnIage an.
between the receiver and servo.