Werbung
o
EOF'
0-2
o
O STRINGS
The controls in this section let you adjust
tone color and volume variation (envelope)
for the strings sound.
OCT BALANCE:
Used to adjust the
mixture of 16' and 8' components
the string sound.
ATTACK:
Adjusts string sound attack
time.
RELEASE: Adjusts string sound release
time (after key is released).
TRIG MODE: Se'ects single or multiple
trigger operation.
EQUALIZER:
These
bass
tone controls let you adjust string sound
tone color and compensate for amplifier
frequency
response characteristics.
Lautstärkeänderungen,
teristisch für eine Orgel Sind. Bei auf
Position MULTIPLE gestelltem schalter,
Wird die
ADSR Einsteilung) mit jedem Tasten-
druck
Lautstärkepegel
den Note absinken
kurvengenerator
Note arbeiten
(SUSTAIN) daher auf „0"
optimale
MULTIPLE
sicherzustellen.
000
O
O
Q
o
O STRINGS
Die Regler in diesem Feld (Saiteninstru-
mente) dienen zur Einstellung der Klang-
farbe und der Lautstärkeänderung
kurve) der Saitenklänge.
in
OCT BALANCE;
der Mischung der 16'- und 8'-Anteile im
Saitenklang.
ATTACK:
Anstiegszeit
RELEASE:
Abfallzeit (nach dern Freigeben
Taste) des Saitenklanges.
TRIG
and
treble
facher Oder mehrfacher Triggerfunktion.
EQUALIZER:
Höhenreglern kann die Klangfarbe ein-
gestellt werden,
in der Frequenzgangkurve
kers zu kompensieren.
wie sie charak-
EG-Operation
(gemäß
ausgelöst,
wobei
jedoch
der
vorhergehen-
muB, bevor der Hüll-
(EG) für die nächste
kann. Den Haltepegel
stellen, um
Ergebnisse bei auf Position
(M)
gestelltem
Schalter
(Hüll-
Dient zur Einsteilung
Dient zur Einsteilung
des Saitenklanges.
Dient zur Einsteilung
MODE:
Dient
zur
Auswahl
Mit
diesen
aaB-
um Z.B. für Einbrüche
des Verstär-
ment de volume
que d'un orgue. Sur Ia position "multi-
le
fonctionnement
ple" ,
der
(selon Ies réglages
clenché å chaque fois qu'une touche est
der
pressée, mais le volume de la note pré-
cédente doit chuter avant que le EG
puisse commencer
pour la note suivante. Par conséquent,
régler le niveau de sustain sur "O" pour
obtenir Ies meilleurs résultats possibles
quand l'orgue est iouée en mode de dé-
clenchement multiple.
O STRINGS (Cordes)
Les commandes
permettent d'ajuster Ie timbre et le volume
(enveloppe) du son des cordes.
OCT BALANCE:
mélange
des
composantes
16' et 8' du son des cordes.
ATTACK:
Ajuster la durée d'attaque
son des cordes.
der
RELEASE:
Ajuster
der
enclenchement du son des cordes (une
der
fois la touche reiåchée).
TRIG MODE: Choisir Ie mode simple ou
ein-
multiple pour le déclenchement.
EQUALIZER:
und
graves
et
d'aigus
d'ajuster
le
timbre
d'opérer une compensation
téristiques de réponse en fréquence de
l'ampliticateur.
simple
et caractéristi-
du
EG
du ADSR)
est dé-
le fonctionnement
de cette
section
vous
Utilisé pour ajusté le
d'octaves
du
la durée
de ré-
Ces
correcteurs
de
vous
permettent
des
cordes
et
des carac-
Werbung
