Verwandte Anleitungen für Scheppach 5905404903
Inhaltszusammenfassung für Scheppach 5905404903
- Seite 1 Art.Nr. 5905404903 5905404851 | 03/2017 HL1200 Hydraulik-Holzspalter Original-Anleitung Cepilnik za drva Prevod iz originalnih navodil za uporabo...
- Seite 2 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Seite 3 Hydraulik-Holzspalter 4–20 Cepilnik za drva 21–36...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- ten mit Ihrer neuen scheppach Maschine. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei: •... - Seite 5 Gerät vertraut. • Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er- satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Scheppach-Fachhändler. • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern so wie Typ und Baujahr des Gerätes an. Steuerungen und Teile, Fig 1–2...
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnsymbole/Hinweise Vor Inbetriebnahme der Maschine mit der Zweihand- hebel-Bedienung vertraut machen! Die Gebrauchsan- weisung aufmerksam lesen. Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen Zusätzliche Hinweise ohne Symbole: Unfallsichere Schuhe benutzen • Gehäuse nicht abnehmen Arbeitshandschuhe verwenden In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: m Gehörschutz und Schutzbrille benutzen... - Seite 7 Ge fahr des Stolperns, Ausrutschens oder Hinfallens. haben. 2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse Hal ten Sie den Arbeitsbereich immer ordentlich. • Niemals bei eingeschalteter Maschine die Hände auf • Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. sich bewegende Teile der Maschine legen. •...
- Seite 8 14. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem • Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, Originalersatzteile verwendet werden; anderenfalls um besser und sicherer arbeiten zu können. können Unfälle für den Benutzer entstehen. • Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
öffnen. Falls notwendig einen qualifizierten Elektriker des Geräts. Niemals versuchen zu lange oder zu kleine kontaktieren. Stämme zu spalten, die nicht richtig in das Gerät pas- • Sicherstellen, dass die Maschine und Kabel niemals sen. Niemals versuchen Stämme zu spalten, die Nägel, mit Wasser in Kontakt kommen. - Seite 10 • Restrisiken können minimiert werden, wenn die Sicher heitshinweise und die Bestimmungsgemäße Verwen dung, sowie Bedienungsanweisung insgesamt be ach tet werden. • Gefährdung durch besondere Eigenschaften des Holzes (Äste, ungleiche Form usw.) Transport Fig. 3 Transport von Hand, Fig. 3 Um den Holzspalter zu transportieren, muss man das Spaltmesser A ganz nach unten fahren.
-
Seite 11: Montage
Montage Aus verpackungstechnischen Gründen ist Ihr schepp- ach Holzspalter nicht komplett montiert. Fig. 4 Bedienarme montieren, Fig. 4 • Fetten Sie das Gleitblech (A) leicht ein. • Bedienarm Aussparung Querverbindung (C) einführen. • Sechskantschraube M 8 x 30,(D) mit Scheibe von oben einsetzen, mit Scheibe und Sicherungsmutter von unten festziehen, dass sich der Bedienarm noch bewegen lässt. - Seite 12 Fig. 5 Fig. 5 Laufräder montieren, Fig. 5 • Radachse (1) durch die Bohrungen stecken. • Beidseitig je eine Scheibe, Laufrad (2), Scheibe (3) montieren. • Sicherungskappe (4) beidseitig aufdrücken. Arbeitshinweise Fig. 6 Hubbegrenzung bei Kurzholz, Fig. 6 Untere Spaltmesserposition ca. 10 cm über Spalttisch •...
- Seite 13 Fig. 7.2 Schwenktisch für Kurzholz bis 88 cm. Fig. 7.2 Zum Spalten von Kurzholz für Stämme bis 88 cm wird der untere Spalttisch B in Arbeitsstellung eingeschwenkt und mit dem Verriegelungshaken (3) gesichert. Fig. 7.3 Tisch bis 135 cm, Fig. 7.3 Zum Spalten für Stämme bis 135 cm Tisch C, wird der Spalttisch B nach außen geschwenkt.
- Seite 14 werden. Aktion: Ergebnis: Beide Handgriffe nach unten Spaltmesser geht nach drücken. unten - bis ca. 10 cm über Tisch. Jeweils einen Handgriff loslassen Spaltmesser bleibt in der gewählten Position stehen. Loslassen beider Handgriffe Spaltmesser fährt in die obere Position zurück. Vor jedem Einsatz sollte eine Ölstandsprüfung vor- genommen werden, siehe Kapitel „Wartung“! Spalten...
-
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Kappe wieder, da sonst Öl auslaufen kann. Wenn die Hydraulikanlage nicht entlüftet wird, beschä- digt die eingeschlossene Luft die Dichtungen und damit den Spalter! Fig. 9 Ein-/Ausschalten, Fig. 9 Drücken Sie den grünen Knopf zum Einschalten. Drücken Sie den roten Knopf zum Ausschalten. Hinweis: Überprüfen Sie vor jedem gebrauch die Funk- tion der Ein-Ausschalt-Einheit durch einmaliges Ein- und wieder Ausschalten. - Seite 16 Drehstrommotor 400 V/ 50 Hz Netzspannung 400 Volt / 50 Hz. Netzanschluss und Verlängerungsleitung müssen 5-ad- sein = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Verlängerungsleitungen müssen einen Mindestquer- schnitt von 1,5 mm² aufweisen. Der Netzanschluss wird mit maximal 16 A abgesichert Bei Netzanschluss oder Standortwechsel muss die Drehrichtung überprüft werden.
-
Seite 17: Wartung Und Reparatur
Wartung und Reparatur Umrüst-, Einstell- und Reinigungsarbeiten nur bei aus- geschaltetem Motor durchführen. Netzstecker ziehen. Geübte Handwerker können kleine Reparaturen an der Maschine selbst durchführen. Reparatur- und Wartungsarbeiten an der elektri- schen Anlage nur von Elektro-Fachkräften ausfüh- ren lassen. Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müs- sen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungs- arbeiten sofort wieder montiert werden. - Seite 18 Ölstand überprüfen Die Hydraulikanlage ist ein geschlossenes System mit Öltank, Ölpumpe und Steuerventil. Überprüfen Sie den Schmierölstand regelmäßig vor jeder Inbetriebnahme. Zu niedriger Ölstand kann die Ölpumpe beschädigen. Hinweis: Der Ölstand muss bei eingefahrenem Spalt- messer kontrolliert werden. Der Ölmessstab befindet sich unter dem Spalttisch in der Einfüllschraube A (Fig.
-
Seite 19: Unfallverhütungsnormen
Vor Beginn der Wartungs- oder Kontrollmaßnahmen muss man den Arbeitsbereich reinigen und geeignetes Werkzeug in gutem Zustand bereithalten. Die hier angegebenen Zeitabstände beziehen sich auf normale Benutzungsbedingungen; wenn also die Ma- schine starker Belastung ausgesetzt ist, verringern sich diese Zeiten dementsprechend. Die Maschinenverkleidungen, Blenden und Steuerungs hebel mit einem weichen, trockenen oder leicht mit neu- tralem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch reinigen,... -
Seite 20: Fehlerbehebung
Bestimmungen befolgt. schädlichen Stoffe, da sie aus völlig wiederverwert- baren oder auf normalem Wege zu entsorgenden Materialien gebaut wurde. Fehlerbehebung Bei Störungen, die hier nicht genannt werden, wenden Sie sich an den Kundendienst der Firma scheppach. Störung Mögliche Ursachen Lösung Gefahrenstufe... - Seite 21 Proizvajalec: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen OBVESTILO : V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proi- zvajalec te naprave ni odgovoren za poškodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi: • neprimerne uporabe, •...
- Seite 22 Fig. 1 • Uporabljajte originalne dodatke in nadomestne dele. Nadomestne dele lahko najdete pri vašem scheppach prodajalcu. • Pri naročilu rezervnih delov sporočite našo številko za naročanje, tip stroja in leto izdelave. Upravljanje in sestavni deli, sl. 1–2 Ročaj Cepilka...
- Seite 23 Opozorilni znaki/navodila Pred začetkom uporabe preberite priročnik Nosite zaščitno obutev Pritrdite lesa z dvema delujejo orožjem Potem, ko je delitev rezilo prodrla v les, rahlo odprite Nosite zaščitne rokavice nadzor nad orožjem. Vendar ne popolnoma. Nosite glušnike in zaščitna očala Pred začetkom uporabe dvoročnega upravljanja pozorno preberite navodila za uporabo! Nosite čelado...
- Seite 24 • Nikoli ne cepite drv, ki vsebujejo žeblje, žice ali druge električnega orodja ali kabla. Ne smejo se približevati tujke. vašemu delovnemu prostoru. • Razcepljena drva in trske so lahko nevarne. Lahko 5. Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite se spotaknete, zdrsnete ali padete.
- Seite 25 stikalo izklopljeno. • Nikoli lesa ne dodajajte ali menjajte med obratovan- 18. Kabelski podaljšek uporabljajte na prostem. jem, ker je to zelo nevarno. • Na prostem uporabljajte samo dovoljene in ustrezno • Ko stroj dela, se morajo osebe in živali oddaljiti od označene kabelske podaljške.
-
Seite 26: Druge Nevarnosti
ki omogoča moč v skladu z napisom in je zaščiten z varovalko. ostanejo nekatere nevarnosti, ki niso tako očitne. • Preostale nevarnosti lahko zmanjšate tako, da Mehanske nevarnosti upoštevate varnostna navodila ter navodila v poglavju Cepljenje drv povzroča posebne mehanske nevarnosti. Dovoljena uporaba oz. - Seite 27 Transport Fig. 3 Ročni transport, sl. 3 Pred transportom morate cepilko A pomakniti popolnoma navzdol. Z ročajem B na cepilnem stebru rahlo nagnite cepilko, dokler naprava ni naslonjena na kolesa in jo lahko premaknete. Transport z dvigalom: Naprave nikoli ne dvigajte za cepilko! Pogoji skladiščenja: Zahtevani so naslednji pogoji: •...
- Seite 28 Sestavljanje Cepilnik drv zaradi pakiranja ni popolnoma sestavljen. Fig. 4 Nameščanje delovnih rok, sl. 4 • Rahlo namažite drsno ploščo (A). • Delovno roko (B) vstavite v odprtino prečne povezave (C). • Z vrha vstavite šestrobni vijak M 8 x 30 (D) ter s pomočjo podložke in varovalne matice na spodnji strani dobro privijte, tako da se delovna roka še vedno premika.
- Seite 29 Fig. 5 Fig. 5 Nameščanje koles za premikanje, sl. 5 • Os kolesa (1) vstavite skozi izvrtine. • Na vsako stran namestite podložko, kolo (2) in še eno podložko (3). • Namestite zaščitni pokrovček (4), tako da ga rahlo pritisnete. Namigi za delo Fig.
- Seite 30 Fig. 7.2 Vrtljiva ploščad za krajša polena do 88 cm, sl. 7.2 Za cepljenje krajših polen do 88 cm zavrtite spodnjo ploščad za cepljenje B v delovni položaj in jo pritrdite z zaporno kljuko (3). Fig. 7.3 Miza za polena do 135 cm, sl. 7.3 Za cepljenje polen do 135 cm zavrtite obe cepilni ploščadi navzven.
-
Seite 31: Zgradba In Upravljanje
Preizkus delovanja Pred vsako uporabo preizkusite delovanje. Dejanje: Rezultat: Oba ročaja potisnite navzdol. Cepilka se spusti do pribl. 10 cm nad mizo. Spustite najprej en ročaj in nato še Cepilka ostane v želenem drugega. položaju. Spustite oba ročaja. Cepilka se vrne v vrhnji položaj. -
Seite 32: Električni Priključek
Fig. 9 Vklop in izklop, sl. 9 Za vklop pritisnite zeleno tipko. Za izklop pritisnite rdečo tipko. Opomba: pred vsako uporabo preverite delovanje stikala za VKLOP/IZKLOP, tako da enkrat vklopite in izklopite napravo. Zaščita pred ponovnim zagonom v primeru pre- kinitve toka (diferenčna zaščita). -
Seite 33: Vzdrževanje In Popravila
Ko napravo priključite v omrežje ali prestavite na drugo lokacijo, preverite smer vrtenja (po potrebi obrnite polar- nost vtičnice). Obrnite pretvornik polarnosti na vtičnici naprave. • Proizvod izpolnjuje zahteve norme EN 61000-3-11 in podleže posebnim pogojem za priključek. To pomeni, da ni dopustna uporaba poljubnih prosto izbirnih priključnih točk. - Seite 34 Preverjanje ravni olja Hidravlična enota je zaprt sistem z rezervoarjem za olje, črpalko za olje ter kontrolnim ventilom. Pred vsako uporabo preverite raven olja. Prenizka raven olja lahko povzroči poškodbe črpalke za olje. Pravilna raven olja je pribl. 10 do 20 mm pod površino rezervoarja za olje. Pri preverjanju mora biti cepilni steber umaknjen.
- Seite 35 Pred kakršnimi koli vzdrževalnimi ali kontrolnimi deli Razstavljanje in odstranjevanje očistite delovno območje. Vsa potrebna orodja imejte na Naprava ne vsebuje sestavnih delov, ki bi bili škodljivi dosegu roke. za zdravje ali okolje. Vse materiale lahko reciklirate ali Omenjeni intervali vzdrževanja so osnovani na normal- odstranite na običajen način.
-
Seite 36: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav V primeru okvar, ki niso omenjena v tem priročniku, se obrnite na poprodajne storitve prodajalca. Okvara Možni vzroki Rešitev Stopnja nevarnosti Hidravlična črpalka se ne Ni električnega napajanja Preverite napajalni kabel Nevarnost električnega zažene udara. To delo naj opravi električar. -
Seite 37: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Rich- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice tline und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direk-... -
Seite 39: Garancijski List
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 DE-89335 Ichenhausen E-pošta: Janez.hrastar@gmail.com Oznaka izdelka: Cepilnik za drva Številka izdelka/proizvajalca: Model HL1200 - Točka No 5905404903 Številka izdelka: 63910 Obdobje akcije: 10/2017 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica... - Seite 40 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 DE-89335 Ichenhausen E-Mail: rsh@scheppach.com Produktbezeichnung: Hydraulik-Holzspalter Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: Modell HL1200 – Art. Nr. 5905404903 Artikelnummer: 63910 Aktionszeitraum: 10/2017 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße:...