Werbung
sich wegen der niedrigen Ausgangsdrü-
cke selbst kleinste Strömungswiderstände
am Ausgang direkt auf die Durchfluss-
menge auswirken.Die Druckminderer
sind nicht als Durchflussregelelement
verwendbar.
Generell ist vom Kunden zu prüfen, ob
die angegebenen Werkstoffe für das Ein-
satzmedium geeignet sind. Die Verwen-
dung mit giftigen oder korrosiven Gasen
ist nur zulässig, wenn die Verträglichkeit
mit den Gerätewerkstoffen ausreichend
geprüft ist und geeignete Vorsichtsmaß-
nahmen gemäß Abschnitt 3.1 getroffen
sind.
Die im Anhang unter „Technische Daten"
aufgeführten Grenzwerte müssen einge-
halten werden (zulässige Drücke sowie
not be used as flow metering devices.
Please note that due to the very low outlet
pressure even the smallest flow resistance
at the outlet reduces directly the flow va-
lues.
Generally, the customer has to check the
compatibility of the specified reducer ma-
terials with the used gas. The reducers
must only be used for toxic and corro-
sive gases if the material compatibility
is sufficiently verified and suitable safety
measures are taken according to section
3.1.
The user has to pay attention to the limits
given in the chapter „Technical Data"
concerning pressures, temperatures and
medium. The relative humidity of the
Betriebstemperaturen von Umgebung und
Medium). Die relative Luftfeuchte in der
Umgebung der Entnahmestelle darf 90%
bei 20° C nicht überschreiten. Die Fein-
druckminderer dürfen keiner zu starken
Umgebungsverschmutzung, z. B. große
Mengen Staub ausgesetzt werden. Das
Medium muss trocken und sauber sein.
Die Druckminderer können als Entnah-
mestelle, Leitungsgerät oder mit einem
geeigneten Eingangsdruckminderer an
der Flasche verwendet werden.
3.3
Vorschriften und
Richtlinien
Folgende Vorschriften und Richtlinien
müssen einsatzbedingt von Fall zu Fall
beachtet werden:
ambient air shall be lower than 90% at
20°C. These reducers also shall not be
subjected to high ambient air contamina-
tion like dust. The used gas shall be dry
and pure. The reducers can be used as
„Point of Use", „in line", or with a suitab-
le first stage reducer on a gas cylinder.
3.3
Regulations and
Rules
The following regulations and rules must
be observed from case to case in Ger-
many:
1. Regulations for prevention of acci-
dents "General Regulations" (VBG
1.0)
8
Werbung
