Werbung
2
hInWEISE zUR GE-
BRAUChSAnWEI-
SUnG
2.1
Behandelte typen
Diese Gebrauchsanweisung gilt für den
TESCOM EUROPE Feindruckminderer
Regulus ES.
2.2
Personenkreis
Diese Gebrauchsanweisung wendet sich
an alle Personen, die die o. g. Armaturen
installieren, bedienen und instand halten.
Sie setzt voraus, dass die Personen mit
den allgemeinen Regeln und Sicherheits-
maßnahmen im Umgang mit Gasen und
Gasarmaturen vertraut sind.
2
InStRUCtIonS
FoR USE
2.1
types under Consi-
deration
These instructions for use are valid for
the TESCOM EUROPE pressure reducer
Regulus ES.
2.2
Referred Persons
These instructions for use refer to all per-
sons who install, operate and maintain
the above mentioned units. It presuppo-
ses, that the people are familiar with the
general rules and safety regulations con-
cerning handling gas and gas fittings. Do
not try to operate units, if you have not
read and understood chapter 3 "Safety"
and chapter 5 "Operation" at least.
Versuchen Sie nicht, die Armaturen zu
bedienen, wenn Sie nicht wenigstens die
Kapitel 3 "Sicherheit" und Kapitel 5 "Be-
trieb" gelesen und verstanden haben.
Die TESCOM EUROPE GMBH & CO.
KG gestattet unter bestimmten Voraus-
setzungen die Installation und Instand-
haltung durch Personen, die nicht der
TESCOM EUROPE GMBH & CO. KG
angehören. Die Voraussetzungen hierfür
sind, dass es sich dabei um geschultes
Fachpersonal handelt und die in Kapitel
4 "Installation" und Kapitel 6 "Instand-
haltung" enthaltenen Angaben beachtet
werden.
Under certain conditions TESCOM EU-
ROPE GMBH & CO. KG permits the in-
stallation and maintenance via persons,
who are not employed by TESCOM EU-
ROPE GMBH & CO. KG. The conditions
are as follows, the skilled personnel must
be trained and the instructions and infor-
mation given in Chapter 4 "Installation"
and Chapter 6 "Maintenance" must be
observed.
Make sure that the operating personnel is
informed about these instructions! Further
copies are available on request.
4
Werbung
