Werbung
1
PRoDUktBE-
SChREIBUnG
Der TESCOM EUROPE Feindruckmin-
derer Regulus ES regelt den Eingangs-
druck auf einen niedrigeren Gebrauchs-
wert, selbst bei geringen Entnahmen.
1.1
Spezielle Eigen-
schaften
Der Druckminderer Regulus ES ist ein
membrangesteuerter, federbelasteter Pro-
portionalregler. Alle Teile bestehen aus
CrNiMo-Stahl mit glatten Oberflächen.
Der Ventilkegel ist weichdichtend ausge-
führt. Die Dichtheit des Ventilabschlusses
entspricht mindestens der VDI/VDE Richt-
linie 2174.
1
PRoDUCt DESCRIP-
tIon
TESCOM EUROPE pressure reducers Re-
gulus ES are designed for applications
where very low outlet pressures are re-
quested in combination with low flows.
1.1
Special Features
The pressure reducer Regulus ES is a
diaghragm controlled, spring loaded
regulator. All parts are made of CrNi-
Mo-steel with soft seal. The tightness of
the valve is in accordance with VDI/VDE
Rule 2174.
1.2
Wirkungsweise
Der zu regelnde Hinterdruck erzeugt an
der Membrane eine Kraft, die im norma-
len Betriebszustand mit der Federkraft im
Gleichgewicht steht. Bei Anstieg des Hin-
terdruckes über den mit der Stellschraube
eingestellten Sollwert schließt das Ventil,
bei Absinken unter den Sollwert öffnet
es.
1.2
Function
During the normal operation the out-
let pressure which has to be regulated
causes a force onto the diaphragm which
is equal to the force of the spring. The
valve closes, if the force of the outlet pres-
sure is above the setpoint which is set by
the adjusting screw. The valve opens if
the pressure decreases below the adjus-
ted setpoint.
3
Werbung
