Sartorius Master pro Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sartorius Master pro Serie
Inhaltszusammenfassung für Sartorius Master pro Serie
- Seite 1 W--5032-d03013 Sartorius Master Serie Elektronische Präzisionswaagen Service-Handbuch für LP / LA -Modelle Titel_b.EPS Sartorius AG, Wägetechnik...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Seite Allgemein Reparaturen Modellübersicht Hilfswerkzeuge Begleitende Literatur Bedienung - LP Tastenfunktionen Codewortbedienebenen Sprache einstellen SETUP Programm INFO-Modus INPUT-Modus MENÜ-Waagenbetriebsprogramm Übersicht Anwender- / Service SETUP Funktion der Service-Schalter Verriegelungsschalter BPI-Modus aufrufen / Schreibschutz aufheben Service-Modus aktivieren Justiermenü im Service-Modus Externe Linearisierung Externe Linearisierung mit Eingabe der Gewichtswerte Eingabe der Linearisierungsgewichte Extern linearisieren... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Seite Zugang zur Hauptplatine Anzeigekopf öffnen Justierungen Justierreihenfolge Voraussetzungen an den Aufstellort der Waage Aufstellort der Waage Inbetriebnahme der Waage Vorlast Vorlast kontrollieren 1. Vorlast Kontrolle mit der Service-Software 2. Vorlastabgleich mit einem Digitalvoltmeter Justierdaten Vorlastabgleich Reproduzierbarkeit Ecklastjustage Ecklastkontrolle Ecklast justieren Master - Waagen mit kleinem Blocksystem...
-
Seite 4: Allgemein
Beachten Sie bitte, daß neben den Standard-Werkzeugen noch folgende Spezialwerkzeuge benötigt werden: Stck. Bezeichnung Bestell Nr. SARTOCAS-Service-Software 6740-33 oder PSION-Server, komplett 6739-98 RS232 Verbindungskabel (Waage-PC) 7357 312 Begleitende Literatur Ersatzteileliste Sartorius Master Applikation (LP/LA) Betriebsanleitung Sartorius LP und LA-Waagen Sartorius SARTOCAS-Programmbeschreibung Sartorius PSION-Server-Programmbeschreibung Sartorius Werkzeugliste - Stand 9/91... -
Seite 5: Bedienung - Lp
SARTORIUS Master Bedienung - LP Tastenfunktionen Ein-/Ausschalten (Waage bleibt in Stand-by) Löschen, Abbrechen (Speicherinhalt löschen, Kalibrier- bzw. Justiervorgänge abbrechen) Tarieren (Anzeige wird auf Null gesetzt) Drucken (Anzeigewert wird an der Schnittstelle ausgegeben) Umschalten zwischen Wägewert und berechnetem Wert (Zählen, LP_bedie.EPS... -
Seite 6: Setup Programm
SETUP Programm – Waage mit der Taste ] einschalten. – Einschaltroutine abwarten (verzögertes Einschalten, Segmenttest, Test- funktionen). – Bei 0.00 g Anzeige (typenabhängig) die Taste ö betätigen. LP_anzei.EPS – Die nebenstehende Anzeige erscheint. – Taste c betätigen um in den "info" Modus zu gelangen. –... -
Seite 7: Input-Modus
SARTORIUS Master INPUT-Modus Im INPUT-Modus können verschiedene Informationen in die Waage eingetra- gen werden. Hinweis: Tastenfolge Input –> p gibt alle Inhalte einmal über den Datenausgang aus! Der INPUT-Modus bietet erweiterte Eingabemöglichkeiten, wenn der Service- Modus aktiv ist (z.B. Eingabe der Linearitätsgewichtswerte). -
Seite 8: Menü-Waagenbetriebsprogramm
– Eingabe des "LIN.-GEWICHT 4" (kann über die Tastatur geändert werden, inklusive der Nachkommastellen). 6000.00 – Taste ú drücken LIN.-GEWICHT 4 – Eingabe eines code (Anwender-Codewortes) Durch dieses Codewort wird das MENU und der INPUT-Modus geschützt da97 und nur durch Eingabe dieses Codeworts zugängig. CODE Das Service-Codewort hat höhere Priorität als das Anwender-Codewort. -
Seite 9: Übersicht Anwender- / Service Setup
SARTORIUS Master Übersicht Anwender- / Service SETUP Flussd1d.EPS... -
Seite 10: Funktion Der Service-Schalter
Funktion der Service-Schalter Achtung! Schalter (B) öffnen, wenn im Service-Mode justiert werden soll (mit PSION- Server oder SARTOCAS-Service-Programm für PC) ! Verriegelungsschalter Der Verriegelungsschalter (B) und der BPI-Schalter (A) befinden sich hinter der Abdeckkappe rechts hinten am Gehäuse. Bei geeichten Waagen ist diese Kappe versiegelt!! offen WA_BPI01.TIF... -
Seite 11: Service-Modus Aktivieren
SARTORIUS Master Service-Modus aktivieren Die LP-Waagen sind mit einem Service-Modus ausgestattet, der erweiterte Justierfunktionen, speziell für die Servicedurchführung bietet. Im Wägemodus (Anzeige 0.00 g - typabhängig) Max5200 g d= 0.01 g 0.00 – den Service-Code eingeben » 202122 «. Max5200 g d= 0.01 g... -
Seite 12: Externe Linearisierung
Die externe Linearisierung ist auf verschiedenen Wegen möglich: 2. Im Service-Modus der Waage, wie in diesem Handbuch beschrieben oder 1. mit der Sartorius Service Software (PSION-Server oder SARTOCAS PC Version) - wenn die Abweichungen größer sind als ± 2%. Externe Linearisierung mit Eingabe der Gewichtswerte Weichen die Gewichtswerte der vorhandenen Prüfgewichte von den... -
Seite 13: Extern Linearisieren
SARTORIUS Master Extern linearisieren Nachdem die Linearitätsgewichte definiert wurden, wird die Linearisierung gestartet, dazu: Hinweis: Sind Linearisierungsgewichte vorhanden, die eine ausreichende Genauigkeit haben (mind. eine Stelle besser als angezeigt), ist es nicht nötig, vor der Justierroutine die Linearisierungsgewichte zu definieren (im INPUT-Modus). -
Seite 14: Interne Kennwertjustierung
Max5200 g d= 0.01 g 0.00 1. Mit der Sartorius-Service-Software (PSION-Server oder SARTOCAS PC Version) - wenn die Abweichungen größer sind als ± 2%, oder 2. im Service-Modus der Waage, wie in diesem Handbuch beschrieben. Externe Kennwertjustierung mit Eingabe des Gewichtswerts Hinweis: Die Eingabe des Justiergewichtswertes ist nur dann nötig, wenn:... -
Seite 15: Extern Kennwertjustieren
SARTORIUS Master Extern Kennwertjustieren – Service-Modus aktivieren (siehe Seite 11) Max5200 g d= 0.01 g – Taste q betätigen und mit der Taste v den Menüpunkt "just- 0000.00 ext.use" anwählen. just.-EXT.USe wahl – Ggf. Anzeige tarieren und mit der Taste q die externe Kennwert- justierung starten. -
Seite 16: Reprotest
Reprotest Max5200 g d= 0.01 g – Service-Modus aktivieren (siehe Seite 11) 0000.00 – Mit der Taste v den Menüpunkt "Reprotest" anwählen. Reprotest wahl Test der Reproduzierbarkeit der internen Justiergewichtsschaltung. Das interne Gewicht wird 6 mal aufgelegt, gemessen und wieder abgenom- men. -
Seite 17: Bedienung - La
SARTORIUS Master Bedienung - LA Tastenfunktionen Ein-/Ausschalten (Waage bleibt im Stand-by) Löschen, Abbrechen (Speicherinhalt löschen, Kalibrier-/Justier- TARE TARE vorgänge oder Anwendungsprogramme abbrechen) Tarieren (Anzeige wird auf Null gesetzt) SETUP Drucken (Anzeigewert wird an der Schnittstelle ausgegeben) Umschalten zwischen Wägewert und berechnetem Wert (Zählen, La_bedie.EPS... -
Seite 18: Sprache Einstellen
Sprache einstellen – Bei Anzeige (typabhängig) dieSprache über das Tastenfeld 0.00 g auswählen: 1 Deutsch 2 Englisch (Werksvoreinstellung) 3 Englisch mit U.S.-Datum/Uhrzeit 4 Französisch La-004.BMP 5 Italienisch – Mit der Taste ö abspeichern. Konfig - Modus (urations) Modus bietet die Möglichkeit den Protokolldruck (auf Konfig einem angeschlossenen Drucker ) zu konfigurieren. -
Seite 19: Input Modus
SARTORIUS Master Input Modus Modus können verschiedene Informationen in die Waage eingetra- Input gen werden. Modus bietet erweiterte Eingabemöglichkeiten, wenn der Service Input Modus aktiv ist (z.B. Eingabe der Linearitätsgewichtswerte). die Taste F1 betätigen. – Im SETUP La-017.BMP Hinweis: Alle Eingabewerte (max.20 Stellen), die größer als 8 Anzeigestellen umfas- sen, können mit den Tasten é/õ... -
Seite 20: Menü - Waagenbetriebsprogramm
MENÜ - Waagebetriebsprogramm – Im die Taste F2 betätigen. SETUP La-002.BMP – Die nebenstehende Anzeige erscheint. – die gewünschten Stelle und Ziffer im Menü wird mit den Tasten F1 - F4 (Curser Funktion) ausgewählt. La-013.BMP – Neuen Menüpunkt einstellen mit der Taste F1. –... -
Seite 21: Service-Modus Aktivieren
SARTORIUS Master Service-Modus aktivieren Die LP/LA-Waagen sind mit einem Service-Modus ausgestattet, der erweiterte Justierfunktionen, speziell für die Servicedurchführung bietet. Der Service Modus bleibt nicht permanent erhalten, er bleibt solange aktiv: 1. bis über die Taste M das "Menü" verlassen wird 2. -
Seite 22: Externe Linearisierung
Externe Linearisierung Die externe Linearisierung ist auf verschiedenen Wegen möglich: 1. Mit der Sartorius Service Software (PSION Server oder SARTOCAS PC- Version) - wenn die Abweichungen größer sind als ± 2%, oder 2. im Service-Modus der Waage, wie in diesem Handbuch beschrieben. -
Seite 23: Extern Linearisieren
SARTORIUS Master Extern linearisieren Nachdem die Linearitätsgewichte definiert wurden, wird die Linearisierung gestartet, dazu: – Erneut den Service Modus aktivieren (siehe Seite 11). – Die Taste F6 betätigen um das Justiermenü aufzurufen. – Mit der Taste F1 auf den Menüpunkt "Lin. -
Seite 24: Interne Kennwertjustierung
Externe Kennwertjustierung Die externe Kennwertjustierung ist auf verschiedenen Wegen möglich: 1. Mit der Sartorius Service-Software (PSION-Server oder SARTOCAS PC Version) - wenn die Abweichungen größer sind als ± 2%, oder 2. im Service-Modus der Waage, wie in diesem Handbuch beschrieben. -
Seite 25: Extern Kennwertjustierung
SARTORIUS Master Extern Kennwertjustierung – Service-Modus aktivieren (siehe Seite 11) – Taste F6 betätigen und mit der Taste F1 den Menüpunkt "Cal. -Extern Anwender-Gew." anwählen. – Ggf. Anzeige tarieren und mit der Taste F6 die externe Kennwertjustierung starten. La-035.BMP – Das geforderte Justiergewicht mittig auf die Waagschale stellen. -
Seite 26: Bestimmen Eines Anwendergewichtes Als Justiergewicht
Bestimmen eines Anwendergewichtes als Justiergewicht Es kann ein Gewichtsstück eines Anwenders als Justiergewicht definiert wer- den. Der Gewichtswert dieses Gewichtsstückes wird im -Modus " Input Cal./ automatisch gespeichert. Just.-Gew." – Service-Modus aktivieren (siehe Seite 11). – Eine externe , oder interne Kennwertjustierung durchführen. –... -
Seite 27: Servicearbeiten An Der Wägezelle
SARTORIUS Master Servicearbeiten an der Wägezelle Hinweis: Immer zuerst Spannungsversorgung abtrennen und dann Steckerverbindungen lösen! Die LP/LA-Waagen sind mit dem kleinen Blocksystem, dem Messingsystem oder dem großen Blocksystem ausgerüstet. Anzeigekopf von der Wägezelle trennen. – Die Waage von der Spannungsversorgung trennen. -
Seite 28: Zugang Zur Hauptplatine
Zugang zur Hauptplatine – Wägeplattform vorsichtig zur Seite kippen. – Die 6 Schrauben (F) auf der Unterseite der Wägeplattform lösen, die Abdeckplatte (204) entnehmen und zur Seite legen. – Nun ist die Hauptplatine frei zugängig. – Die Plattform wird in umgekehrter Reihenfolge wieder verschlossen. Anzeigekopf öffnen LC03.EPS –... -
Seite 29: Justierungen
– Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) – Ecklast – Kennwert – Linearität Hinweis: Die im folgenden beschriebenen Prüfungen entsprechen den Sartorius-Arbeits- anweisungen WKD-037-01und WKD-038-01. Diesen entsprechen auch alle in den "Justierdatenblättern für Master - Waagen" angegebenen Justierdaten. Voraussetzungen an den Aufstellort der Waage Vorraussetzungen, die vor der Prüfung/Justierung einer Waage erfüllt sein... -
Seite 30: Vorlast
Vorlast Die Vorlast muß nur dann kontrolliert/justiert werden, wenn: – das Wägesystem neu aufgebaut wurde (z.B. Koppelbandtausch) – das Wägesystem beschädigt wurde – der Kunde eine Vorlaständerung wünscht (z.B. Spezial-Waagschale), wobei der gesamte Wägebereich erhalten bleiben soll. Achtung! Die Vorlast kann nicht beliebig verändert werden! Generell ist eine Vorlasterhöhung um mehr als 10% nicht zulässig! Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an den International Service Support oder Customer Support in Göttingen. -
Seite 31: Justierdaten
SARTORIUS Master – Die Anzeige des DVM mit der angegebenen Vorlastspannung vergleichen, ggf. das DVM in einen kleineren Meßbereich schalten Lötseite (z.B. 200 m V DC). – Ist die angezeigte Vorlastspannung außerhalb der angegebenen Toleranz muß die Vorlast neu justiert werden. -
Seite 32: Vorlastabgleich
Vorlastabgleich – Der Prüfaufbau entspricht dem der Vorlastkontrolle. – Eine Änderung der Vorlast wird erreicht, indem: – bei Master - Waagen mit dem Messingsystem Vorlastgewichte vom Hebelende abgenommen oder hinzugefügt werden. Messy05b.TIF – bei Master - Waagen mit dem kleinen Blocksystem Vorlastgewichte (Pfeil) vom Hebel über dem Magneten abgenommen oder hinzugefügt werden. -
Seite 33: Reproduzierbarkeit
SARTORIUS Master Reproduzierbarkeit – Das Prüfgewicht wird aus dem "Justierdatenblättern für Master - Waagen" entnommen. – Waagschale leerräumen und Waage mit der Taste t tarieren. – Das Prüfgewicht mittig auf der Waagschale plazieren. – Anzeigewert notieren. – Vorgehensweise fünf mal wiederholen. -
Seite 34: Ecklast Justieren
Ecklast justieren Master - Waagen mit kleinem Blocksystem Das Justieren der Ecklast erfordert besondere Kenntnisse über das kleine Blocksystem (insbesondere bei Geräten mit 1 mg Ablesbarkeit!), auf die in diesem Handbuch nicht weiter eingegegangen werden kann. Dies ist jedoch Bestandteil des entsprechenden Service-Training-Kurses. Master - Waagen mit Messingsystem 3-Punkt Justage... -
Seite 35: Master Pro - Waagen Mit Dem Großen Blocksystem
SARTORIUS Master Master - Waagen mit dem großen Blocksystem Achtung: Nur geschulte, fachkundige Techniker sollten diese Justierung vornehmen. Es besteht die Gefahr der Zerstörung des Wägesystems. Die Justierung erfolgt durch Feilen an dem oberen Lenker des Wägesystems. – Die Abdeckplatte (104) entfernen und die Ecklast nochmals überprüfen (die 6 mm Abweichungen können verändert sein). -
Seite 36: Kennwertgenauigkeit
Kennwertgenauigkeit Prüfung der Kennwertgenauigkeit Hinweis: Die Prüfung der Kennwertgenauigkeit darf nur mit kalibrierten bzw. geeichten Gewichtsstücken erfolgen, für die ein Kalibrierschein bzw. ein Eichschein vorliegt. Es muß sichergestellt sein, daß die Rückführbarkeit der Gewichtsstücke auf ein nationales Normal gegeben ist. In dem Kalibrierschein bzw. -
Seite 37: Linearität
SARTORIUS Master Linearität Linearität kontrollieren Die Kontrolle der Linearität ist in zwei unterschiedliche Meßverfahren unterteilt: – für Waagen mit einer Auflösung von weniger als 1.000.000 Digit – für Waagen mit einer Auflösung von mehr als 1.000.000 Digit und allen PolyRange-Waagen Hinweis: Vor der Kontrolle der Linearität die Kennwertgenauigkeit überprüft/justiert. -
Seite 38: Linearitätskontrolle Für Waagen Mit Mehr Als 1.000.000 Digit Und Polyrange-Waagen
Linearitätskontrolle für Waagen mit mehr als 1.000.000 Digit und PolyRange-Waagen Hinweis: Bei Waagen mit einer Auflösung von mehr als 1.000.000 Digit (z.B. LP / LA1200S) und PolyRange-Waagen erfolgt die Überprüfung der Linearität nach dem Staffelverfahren. Es werden 4 Messungen durchgeführt. Bei der ersten Messung wird die Prüflast ohne Taralast aufgelegt. -
Seite 39: Reparatur
SARTORIUS Master Reparatur Reparatur des Wägesystems Von der Reparatur der Wägesysteme ist abzusehen, defekte Geräte sind in einem SARTORIUS-Reparaturzentrum zu reparieren, oder nach Göttingen einzuschicken. Eine eventuell notwendige Temperaturkompensation ist nur in Göttingen möglich! Reparatur der Elektronik Hinweis: Bei den Master - Waagen ist von einer Reparatur auf Komponentenebene abzusehen. -
Seite 40: Anzeige, Hinterleuchtungsmodul Und Tastaturfolie Tauschen
– Die neue Platine mit den 5 Schrauben im Anzeigekopf befestigen. – Alle Steckverbindungen wieder aufstecken. – Die Dichtung wieder einlegen. – Die Frontplatte aufsetzen und mit den 4 Schrauben befestigen. – Waage wieder mit der Spannungsversorgung verbinden und einschalten. –... -
Seite 41: Master Pro - Waagen Mit Kleinem Blocksystem Oder Messingsystem
SARTORIUS Master Master - Waagen mit kleinem Blocksystem oder Messingsystem – Waage von der Versorgungsspannung trennen. – Wägezelle öffnen (s.S. 27). – Die Verbindungsleitungen vom Datenausgang (A) und der Spannungs- versorgung abziehen. – Die beiden Abstandshalter (C) abnehmen und vorsichtig die Platinen aus der Grundwanne herausziehen. -
Seite 42: Schnittstellenbelegung
Achtung bei Verwendung fertiger RS232-Verbindungskabel: Fremd bezogene RS232-Kabel haben häufig nicht-zulässige Pinbelegungen für Sartorius-Waagen! Deshalb vor Anschluß entsprechend den Verbindungsplänen prüfen und abweichend belegte Leitungen trennen (z.B. Pin 6). Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen oder Zerstörung der Waage oder angeschlossener Peripherie- geräte führen. -
Seite 43: Waagenbetriebsmenü-Einstellungen Master Pro Lp
SARTORIUS Master Waagenbetriebsmenü-Einstellungen Funktion der Taste » CAL « 1 9 1 extern justieren mit vorg. Gew. ** Master 1 9 3 extern justieren mit Anw.- Gew. ** 1 9 4 intern Kalibr./Justieren Wägen 1 9 10 Taste » CAL « gesperrt... - Seite 44 Meßwertübernahme Parität 3 5 2 • anzeigegenau 5 2 2 Space Parity * 3 5 3 anzeigegenau * 10 5 2 3 • Odd Parity 5 2 4 Even Parity Nachkomma b. Verrechnung Anzahl der Stopbits 3 6 1 keine Nachkommastelle 3 6 2 1 Nachkommastelle 5 3 1 •...
- Seite 45 SARTORIUS Master Zusatzfunktion Menü-Reset Zugang zum Menü Werkseinstellung der Parameter 8 1 1 • Parameter veränderbar 9 1 1 Werkseinstellung wiederherstellen 8 1 2 Parameter nur lesen 9 1 2 • Werkseinstellung nicht wiederherstellen 9 1 9 Umschalten auf MP8 Schnittstelle...
-
Seite 46: Waagenbetriebsmenü-Einstellungen Master Pro Lp
Waagenbetriebsmenü-Einstellungen Funktion der Taste » CAL « 1 9 1 extern justieren mit vorg. Gew. ** Master 1 9 3 extern justieren mit Anw.- Gew. ** 1 9 4 intern Kalibr./Justieren 1 9 10 Taste » CAL « gesperrt 1 9 11 Reproduzierbarkeitstest Wägen 1 9 12 •... - Seite 47 SARTORIUS Master Kommunikations-Betriebsart Akustisches Signal 5 5 1 • 8 2 1 • frei 5 5 2 XBPI 8 2 2 gesperrt 5 5 3 YDP01IS 5 5 4 YDP02 5 5 5 YDP03 Tastatur 5 5 6 YDP01IS-Label (Etikettendruck) 8 3 1 •...
-
Seite 48: Justierdaten
Justierdaten Justierdatenblatt 1 3 4 kg 1 0 00 0 0 ,5 1 0 00 0 2 2 0 0 ,0 01 2 0 0 0 ,0 01 2 0 0 0 ,0 05 4 2 0 0 ,0 1 2 0 0 0 ,0 1 2 0 0... -
Seite 49: Justierdatenblatt 2
SARTORIUS Master Justierdatenblatt 2 7000/15000 intern 30000 22000/30000 intern 0,002 50/100/150/200 0,002 intern 0,02 100/200/300/400 0,01 intern 0,005 0,002 intern 0,004 150/300/500/600 0,002 intern 0,03 200/400/600/800 0,02 intern 1000 0,003 0,002 1000 intern 2000 0,05 1000 0,01 1500 500/1000/ intern... -
Seite 50: Ersatzteilliste Lp / La
Ersatzteilliste LP / LA LP / LA - Explosionszeichnung 1 LP_exp_1.WMF... - Seite 51 SARTORIUS Master LP_er_de.XLS = keine 0EM Waagen = nur bei LA Waagen...
-
Seite 52: Lp / La - Explosionszeichnung 2
LP / LA - Explosionszeichnung 2 LP_exp_2.EPS... - Seite 53 SARTORIUS Master LP_er_de.XLS...
-
Seite 54: Lp / La - Explosionszeichnung 3
LP / LA - Explosionszeichnung 3 LP_exp_3.EPS... - Seite 55 SARTORIUS Master Index Bezeichnung Stück Ersatzteil - Nr. Modelle LP / LA 1200S 4200S 3200D 5200P 6200S Federlenker 69LC0020 Federlenker 69U61057 Blattfeder 69LC0150 Blattfeder 69U61060 Koppelband 69LC0024 Koppelband 69LC0058 Koppelband 69B12043 Hebel, kpl. 69LP0030 Hebel, kpl. 69LP0036 Hebel, kpl. 69B20109 Abtastung, kpl.
-
Seite 56: Lp / La - Explosionszeichnung 4
LP / LA - Explosionszeichnung 4 LP_exp_4.EPS... - Seite 57 SARTORIUS Master Index Bezeichnung Stück Ersatzteil - Nr. Modelle LP / LA 220S 4200 620P 6200 620S 2200S 12000S 2200P 12000P 2200 Feder 69B20100 Feder 69LC0032 Spannklotz 69LC0031 Koppelband 69LC0027 Koppelband 69LC0030 Hebel, kpl. 69B20104 Hebel, kpl. 69B20107 Abtastung, kpl.
-
Seite 58: Lp / La - Explosionszeichnung 1A
LP / LA - Explosionszeichnung 1a LP_exp1a.WMF... - Seite 59 SARTORIUS Master LP_er_de.XLS...
-
Seite 60: Lp / La - Explosionszeichnung 2A
LP / LA - Explosionszeichnung 2a 2 0 1 2 1 8 2 1 7 2 1 6 2 1 5 2 1 4 2 0 2 2 0 8 2 11 2 0 7 2 0 6 2 0 3 LP_exp2a.WMF... - Seite 61 SARTORIUS Master LP_er_de.XLS * bis Fab.- Nr.:71007688 ** ab Fab.- Nr.:71007689...
-
Seite 62: Lp / La - Explosionszeichnung 3A
LP / LA - Explosionszeichnung 3a 3 0 1 3 0 9 3 0 8 3 0 2 3 0 5 3 0 7 3 0 6 3 0 5 3 0 4 LP_exp3a.WMF... - Seite 63 SARTORIUS Master LP_er_de.XLS...
- Seite 64 37070 Göttingen Weender Landstraße 94–108, 37075 Göttingen (0551) 308-0, (0551) 308-289 Copyright by Sartorius AG, Göttingen, BR Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten.