Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sartorius Practum Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sartorius Anleitungen
  4. Waagen
  5. Practum
  6. Benutzerhandbuch

Sartorius Practum Benutzerhandbuch

Laborwaagen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Practum:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Benutzerhandbuch
®
®
®
Secura
, Quintix
, Practum
Laborwaagen
98648-019-42

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sartorius Practum

Inhaltszusammenfassung für Sartorius Practum

  • Seite 1 Benutzerhandbuch ® ® ® Secura , Quintix , Practum Laborwaagen 98648-019-42...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sprache einstellen ......19 Verbindung mit Sartorius Labordrucker YDP30, YDP40 . . . 77 Das Bedienkonzept .

  • Seite 3: Benutzerhinweise

    Protokolle von den Abbildungen etwas abweichen. Wo dies für den Betrieb von Bedeutung ist, werden die Unterschiede im Text erläutert. Anwendungsberatung / Technischer Support Adressen zur Anwendungsberatung und zum technischen Support finden Sie auf der Website unter: http://www.sartorius.com Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Die Waage nur betreiben, wenn dessen Gehäuse und das Netzgerät einschließlich aller Anschlüsse unbeschädigt sind. Beschädigtes Gerät sofort durch Ziehen des Netzgerätes spannungslos schalten. Die Waage und dessen Netzgerät sowie das von Sartorius gelieferte Zubehör nicht extremen Temperaturen, aggressiven chemischen Dämpfen, Feuchtigkeit, Stößen, Vibrationen und starken elektromagnetischen Feldern aussetzen.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Diese hochgenaue Waage ist ausschließlich für die Verwendung in Laboren und Innenräumen unter normalen atmosphärischen Bedingungen bestimmt. Sie wurde speziell entwickelt zur genauen Massebestimmung von Materialien in flüssiger, pastöser, pulvriger oder fester Form. Zur Aufnahme der Materialien müssen ggf. geeignete Gefäße verwendet werden. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 6: Gerätedarstellung

    Stellfüße USB-Schnittstelle für Mini AB Touchscreen Betriebsspannungsanschluss Libelle (Modelle Quintix ® und Practum ® Secura ® -Modelle mit einer Ablesbarkeit von 0,1 mg: Windschutzring Typenschild und bei geeichten Modellen Windschutz zusätzlich Kennzeichnungsschild Befestigungsöse für eine Diebstahlsicherung Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 7: Inbetriebnahme

    90 mm – – Waagschale: 120 mm – – Waagschale: 180 mm – – Unterschale Schirmring (Präzisionswaagen) – – ® Windschutzring (nur Secura – – Netzgerät mit länderspezifischem Netzstecker Arbeitschutzhaube Staubschutzhaube – Installations- und Bedienungsanleitung Applikations-Guide Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 8: Waage Montieren

    Schirmblech (2), Zentrierring* (3), Unterschale (4), und Waagschale (5) und Windring* (6) aufsetzen. Hinweis: Reinigung des Windschutzes siehe Kapitel »Pflege und Wartung«. ® ® Modelle Quintix und Practum * = nur bei Modellen mit Ablesbarkeit 0,1 mg Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 9 Setzen Sie folgende Teile in der aufgeführten Reihenfolge auf: 1) Arbeitsschutzhaube 2) Setzen Sie den Schirmring (1) auf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt. 3) Setzen Sie die Unterschale (2) und Waagschale (3) auf. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 10: Standort Wählen

    Wenn ein kaltes Gerät in eine warme Umgebung gebracht wird kann dies zu Betauung führen (Kondensation von Luftfeuchtigkeit). Daher sollten Sie das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden akklimatisieren, bevor Sie es wieder an das Netz anschließen. °C Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 11: Netzanschluss (Spannungsversorgung)

    Die Verpackung des Netzgerät-Moduls 6971790 mit den Netzadaptern g), h) und i) ist mit 98671791 beschriftet. zur Verwendung auch in China, Japan Netzsteckeradapter demontieren/tauschen Entriegeln (1) Sie den Netzsteckeradapter und ziehen (2) Sie ihn danach ab. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 12: Anwärmzeit

    Inbetriebnahme Netzanschluss/Schutzmaßnahmen – Nur Originalnetzgeräte von Sartorius verwenden. Die Schutzart des Netzgerätes entspricht IP40 gemäß EN60529. – Der aufgedruckte Spannungswert (siehe Typenschild) muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. – Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausführung des Netzgerätes nicht der verwendeten Ländernorm entsprechen, bitte die nächste Sartorius-Vertretung verständigen.

  • Seite 13: Waage Nivellieren

    Stellfuß. y Wenn die Animation der Libelle zu grün wechselt, ist die Waage korrekt nivelliert. Nivellieren Die Waage wurde nivelliert. Tippen Sie zum Beenden auf Schliessen Sie das Nivellieren mit dem Justieren der Waage ab. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 14 Wenn die Luftblase zu weit links steht, drehen Sie den linken Stellfuß gegen den Uhrzeigersinn und den rechten Stellfuß im Uhrzeigersinn. Prüfen Sie nach jedem Drehen wieder die Libelle und korrigieren Sie ggf. die Einstellung noch einmal. Schliessen Sie das Nivellieren mit dem Justieren der Waage ab. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 15: Unterflurwägung

    Probe z.B. mit einem Draht in die Einkerbung einhängen. Wenn Sie die Unterflurwägung nicht mehr benutzen: Die Öffnung mit der Verschlussplatte wieder verschließen, damit die Wägeergebnisse nicht durch Luftzug verfälscht werden. Im eichpflichtigen Verkehr darf die Unterflurwägeeinrichtung weder geöffnet noch verwendet werden. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 16: Diebstahlsicherung

    Inbetriebnahme Diebstahlsicherung An der Rückseite der Waage kann bei Bedarf ein Sicherheitsschlosskabel »Kensington« am Befestigungspunkt installiert werden. Alternativ kann die Waage am Aufstellort z.B. mit einer Kette und z.B. einem Schloss befestigt werden. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 17: Waage Transportieren

    Glasbruch, Erschütterungen und Stöße vermeiden: Die Waage niemals am Windschutz anheben oder transportieren! Die Waage unter dem Waagengehäuse fassen, vorsichtig anheben und diese zu ihrem neuen Standort tragen. Die Waage muss nach jedem Standortwechsel neu nivelliert und danach justiert werden. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 18: Waage Bedienen

    Tippen Sie im Anwendungsmenü auf die Schaltfläche y Die Waage schaltet in den Standby-Betrieb. Um die Waage wieder einzuschalten: Tippen Sie auf im Display. Die Waage startet jeweils in der Anwendung, die vor dem Ausschalten zuletzt verwendet wurde. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 19: Sprache Einstellen

    Tippen Sie auf die Sprache, die Sie auswählen möchten, z. B. English Deutsch Tippen Sie zum Bestätigen auf Français Español y Die Anzeige wechselt sofort in die gewünschte Sprache. Tippen Sie auf , um zum Menü zurückzukehren. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 20: Das Bedienkonzept

    9 Minimaleinwaage SQmin (nur Secura ) (siehe Seite 37) 10 Bargraph: Skalierte Messwertanzeige (prozentuale Auslastung) 11 Vorzeichen ( ) des Gewichtswertes 12 Anzeigewert der Anwendung umschalten, z. B. Nettowert, Gesamtwert, Wägewert oder verrechneter Wert 13 Feld für Status- und Warnanzeigen Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 21: Ziffern Eingeben Im Ziffernblock

    Um die zuletzt eingegebene Ziffer zu korrigieren, tippen Sie auf Die Ziffer wird gelöscht. Geben Sie dann die korrekte Ziffer ein. Um den gesamten eingegebenen Wert zu löschen, tippen Sie auf Um die Eingabe zu bestätigen, tippen Sie auf Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 22: Eine Anwendung Im Menü Aufrufen

    Mit dieser Anwendung können Sie bis zu 99 Komponenten für ein Gemisch oder eine Rezeptur nacheinander in ein Gefäß zuwiegen. Nach jeder Komponente wird die Waage automatisch tariert. Sie können sich jeweils den Wägewert der Einzel- komponente oder das Gesamtgewicht anzeigen lassen. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 23 Mit dieser Anwendung können Sie die Teile mit annähernd gleichem Stückgewicht zählen. Das Gewicht einer abgezählten Referenzprobe wird ermittelt, dann werden die Objekte mit unbekannter Stückzahl gewogen. Die Waage zeigt die Anzahl der Teile und das Stückgewicht an. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 24: Systemeinstellungen (Menü)

    Informationen zu den verfügbaren Einstellungen finden Sie ab Seite 25. Tippen Sie zum Bestätigen Ihrer Änderungen auf Tippen Sie auf , um zum Menü zurückzukehren. Die geänderten Einstellungen sind aktiv, wenn Sie zur 1. Ebene des Menüs zurückgekehrt sind. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 25: Liste Der Verfügbaren Einstellungen

    Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt. (Bei der Datumsanzeige im ISO-Format ist nur diese Einstellung möglich.) 12h (AM/PM) – Die Uhrzeit wird im 12-Stunden-Format angezeigt. Die Stunden vor Mittag werden mit , die Stunden nach Mittag mit gekennzeichnet. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 26: Geräteinformationen

    Einstellungen sind zulässig. Sicherheitsniveau SQmin ® Im Menüpunkt (nur Secura Umgebungsbedingungen Wenn die SQmin-Funktion an Ihrer Waage durch den Sartorius Service eingerichtet Anwendung ist, können Sie die Funktion hier oder schalten (Betrieb siehe „SQmin Mini- ® maleinwaage (nur Secura )“...

  • Seite 27: Im Menüpunkt Anwendung

    Änderungen eines fest eingestellten Bruchteils von Ziffern- schritten pro Sekunde vom Anzeige-Nullpunkt ausgehend automatisch tariert. Null/Tara bei Einschalten – : Wenn diese Option aktiv ist, wird die Waage beim Einschalten automatisch Null gestellt oder tariert. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 28: Im Menüpunkt Druckausgabe

    – : Wählen Sie aus, welche Informationen beim auto- matischen Druck ausgegeben werden sollen, z. B. Datum und Wert. Practum ® mit Sartorius-Drucker: Nur den Menüpunkt „Wert“ möglich. ® Practum mit Einstellung »PC-SBI«: Nur Menüpunkte „Wert ohne Kennung und Wert“.
  • Seite 29 : Wählen Sie diese Option, wenn die Probenkennung automatisch heruntergezählt werden soll – : Die Probenkennung ist deaktiviert. Zur Eingabe und Löschen von Ziffern und Werten, z. B. für die Proben-ID, siehe „Ziffern eingeben im Ziffernblock“ auf Seite 21. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 30: Im Menüpunkt Gerät/Protokoll

    (Treiber in der Waage vorhanden): Die Daten werden als Text in eine geöffnete Datei auf dem PC geschrieben (z. B. Microsoft Word, OpenOffice Writer). – : Die Datenübertragung ist deaktiviert. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „USB-Schnittstelle“ auf Seite 72. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 31: Helligkeit Der Anzeige

    Systemeinstellungen (Setup-Menü) 2) Verbindung mit Sartorius Labordrucker über das mitgelieferte Drucker kabel Gerät/Protokoll Im Menüpunkt Wählen Sie die gewünschte Einstellung für die Verbindung zum Drucker. YDP30 | YDP40 – : Der angeschlossene Drucker wird automatisch erkannt und die Verbindung wird hergestellt.

  • Seite 32: Weitere Einstellungen

    Sie können dann ein neues Passwort festlegen. Um das Passwort ganz zu löschen und den Zugang wieder ohne Passwort zu erlauben, vergeben Sie ein leeres Passwort. Sollten Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich an den Sartorius Service. Einstellungen zurücksetzen Im Menüpunkt Hier können Sie alle Einstellungen der Waage auf den Auslieferungszustand...
  • Seite 33 Bestätigen Sie mit Sperren. Supervisor Sperre Menü sperren? Sperren Menü aufrufen oder wieder entsperren: Legen Sie einen Finger länger als 10 Sekunden auf die Menü-Taste. Wählen Sie danach die gewünschte Funktion. Supervisor Sperre Menü entsperren? Menü Entsperren Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 34: Wägen

    = 0.01 g Der Stillstand der Waage wird angezeigt, sobald das Wägeergebnis innerhalb 14.42 eines definierten Bereiches konstant ist. Bis zum Stillstand ist der Messwert im Display grau und wechselt erst bei Stillstand der Waage zu schwarz. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 35: Umschalten Der Gewichtseinheit

    Sie können die Anzeigegenauigkeit zu jeder Einheit einzeln festlegen. Tippen Sie zum Bestätigen auf y Die Wägeanzeige erscheint mit den geänderten Einstellungen. Diese Einstellung bleibt so lange erhalten, bis Sie die Auswahl ändern. Zu dieser Anwendung gibt es eine Online-Animation. Klicken Sie hier: Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 36: Umrechnungsfaktoren Der Gewichtseinheiten

    Tael Taiwan 0,02666666000 Grain 15,43235835000 Pennyweight 0,64301493100 Milligramm 1000,00000000000 Parts per Pound 1,12876677120 Tael China 0,02645547175 Momme 0,26670000000 Karat 5,00000000000 Tola 0,08573333810 Baht 0,06578947437 Mesghal 0,21700000000 Tonne 0,00000100000 Pound:Ounces 0,03527396200 lb:oz Newton 0,00980665000 Mikrogramm 1000000,00000000000 μg Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 37: Sqmin Minimaleinwaage (Nur Secura )

    Der Wägewert wird grau angezeigt, solange er kleiner ist als der voreingestellte 0.1037 SQmin-Wert. Der Wägewert lässt sich dann in Anwendungen nicht übernehmen und nicht ausdrucken (abhängig von der Einstellung im Menü »Sicherheits- SQmin 0.1200 g niveau«). Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 38: Individuelle Kennzeichnung (Nur Secura ® )

    . Diese Kenn- zeichnung wird vor jedem Druck abgefragt. Voraussetzungen: – Für die Druckausgabe muss die Waage an einen Sartorius Labordrucker oder an einen PC angeschlossen sein (siehe „USB-Schnittstelle“ auf Seite 72). – Die Einstellungen für die individuelle Kennzeichnung können Sie in den...

  • Seite 39: Mischen (Nur Secura Und Quintix )

    Wählen Sie aus, ob die Einzelgewichte der Komponenten ausgedruckt werden sollen, wenn ein Drucker angeschlossen ist. Tippen Sie zum Bestätigen auf Tippen Sie ggf. zum Nullstellen auf Stellen Sie ggf. ein Gefäß auf die Waagschale. Tippen Sie zum Tarieren auf Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 40 Die Komponente wird gespeichert und die Waage wird automatisch tariert. Max 2100 g d = 0.01 g 0.00 Net1 Komponente Geben Sie die nächste Komponente auf die Waagschale. Um die Komponente zu übernehmen, tippen Sie auf Wägen Sie ebenso weitere Komponenten der Rezeptur ein. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 41: Protokoll Ausdrucken

    Das Gesamtgewicht wird angezeigt und die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand. Protokoll ausdrucken Voraussetzungen: Für die Druckausgabe muss ein Drucker (z. B. Sartorius YDP40) oder PC angeschlossen und konfiguriert sein (siehe „USB-Schnittstelle“ auf Seite 72). Mischen Komponente drucken...

  • Seite 42: Statistik (Nur Secura Und Quintix )

    Legen Sie fest, ob die Waage tariert werden soll, wenn Sie eine Komponente übernommen haben. t Tippen Sie zum Bestätigen auf t Tippen Sie ggf. zum Nullstellen auf t Stellen Sie ggf. ein Gefäß auf die Waagschale. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 43 Eine Druckausgabe sieht z. B. so aus: Comp1 + 14.33 g Comp2 + 8.47 g Comp3 + 18.30 g Comp4 + 13.19 g Comp5 + 13.18 g t Um das Zwischenergebnis für die bisher übernommenen Komponenten anzu- zeigen, tippen Sie auf Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 44 Wägen Sie ggf. weitere Komponenten ein und lassen Sie sich das aktualisierte Zwischenergebnis anzeigen. Max 2100 g d = 0.01 g 12.03 Komponente t Zum Beenden tippen Sie auf y Die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand. Zu dieser Anwendung gibt es eine Online-Animation. Klicken Sie hier: Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 45: Komponenten Summieren (Nur Secura ® Und Quintix ® )

    Wählen Sie aus, ob die Einzelgewichte der Komponenten ausgedruckt werden sollen. Tippen Sie zum Bestätigen auf Tippen Sie ggf. zum Nullstellen auf Stellen Sie das Gefäß für die erste Komponente auf die Waagschale. Tippen Sie zum Tarieren auf Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 46 Stellen Sie das Gefäß für die zweite Komponente auf die Waagschale. Tippen Sie zum Tarieren auf Geben Sie die zweite Komponente auf die Waagschale. Um die Komponente zu übernehmen, tippen Sie auf y Der Wägewert wird angezeigt. Max 2100 g d = 0.01 g 32.59 Komponente Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 47 Die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand. Protokoll ausdrucken Voraussetzungen: Für die Druckausgabe muss ein Sartorius-Drucker YDP40 oder PC angeschlossen und konfiguriert sein (siehe „USB-Schnittstelle“ auf Seite 72). y Falls ein Drucker angeschlossen ist, erscheint im Display oben rechts automa- tisch eine zusätzliche Schaltfläche.

  • Seite 48: Dichte

    Gewicht der Probe in Flüssigkeit Auftrieb: = (W / (W )) * Voraussetzungen: Zur Dichtebestimmung benötigen Sie ein Sartorius Dichtebestimmungsset: – für Analysenwaagen YDK03 – für Präzisionswaagen YDK04. Montieren Sie das Dichtebestimmungsset auf der Waage und bereiten Sie es vor, wie in der Anleitung zum Dichtebestimmungsset beschrieben.
  • Seite 49 Um die Dichtebestimmung zu starten, tippen Sie auf Legen Sie das Wägegut auf die Waagschale oben auf dem Gestell des Dichtebe- stimmungssets. y Unter der Wägeanzeige steht der Schritt Gewicht in Luft Max 220 g d = 0.0001 g 4.8909 Gewicht in Luft Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 50 Die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand. Falls die Druckausgabe des GLP-Protokolls konfiguriert ist, wird das GLP-Pro- tokoll automatisch ausgedruckt (siehe „Druckausgabe“ auf Seite 28). Zu dieser Anwendung gibt es eine Online-Animation. Klicken Sie hier: Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 51 0,78299 0,78291 0,78282 0,78274 0,78265 0,78256 0,78248 0,78239 0,78230 0,78222 0,78213 0,78205 0,78196 0,78187 0,78179 0,78170 0,78161 0,78153 0,78144 0,78136 0,78127 0,78118 0,78110 0,78101 0,78092 0,78084 0,78075 0,78066 0,78058 0,78049 0,78040 0,78032 0,78023 0,78014 0,78006 0,77997 Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 52: Prozent

    Wert ein und bestätigen Sie mit 100.0 0.00 Wählen Sie rechts die Genauigkeit der Prozentanzeige. 0.000 Tippen Sie zum Bestätigen auf Tippen Sie ggf. zum Nullstellen auf Stellen Sie ggf. ein Gefäß auf die Waagschale. Tippen Sie zum Tarieren auf Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 53 Nehmen Sie die Referenzprobe von der Waage. Referenzgewicht 14.32 Geben Sie die unbekannte Probe auf die Waagschale. y Die Waage zeigt den Prozentwert der Probe bezogen auf die Referenzprobe an. Max 2100 g d = 0.01 g 100.1 Referenzgewicht 14.32 Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 54 Geben Sie ggf. weitere Proben auf die Waagschale, um ihren Prozentwert bezo- gen auf die Referenzprobe zu ermitteln. Zum Beenden tippen Sie auf y Die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand. Zu dieser Anwendung gibt es eine Online-Animation. Klicken Sie hier: Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 55: Umrechnen

    Wählen Sie aus oder tippen Sie dazu auf , geben Sie den gewünschten Wert ein und bestätigen Sie mit Wählen Sie rechts die Genauigkeit der Umrechnungsanzeige. 0.00 Tippen Sie zum Bestätigen auf Tippen Sie ggf. zum Nullstellen auf Tippen Sie auf Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 56 Um zur Anzeige des berechneten Ergebnisses zurück zu wechseln, tippen Sie erneut auf die Schaltfläche Net/G. Zum Beenden tippen Sie auf y Die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand. Zu dieser Anwendung gibt es eine Online-Animation. Klicken Sie hier: Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 57: Unruhewägen

    Tippen Sie zum Bestätigen auf Tippen Sie ggf. zum Nullstellen auf Wenn Sie ein lebendes Tier wiegen möchten, stellen Sie einen Behälter oder einen Käfig auf die Waagschale. Tippen Sie zum Tarieren auf Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 58 Um auf den berechneten Mittelwert zurück zu wechseln, tippen Sie erneut auf die Schaltfläche Zum Beenden tippen Sie auf oder nehmen Sie das Wägegut von der Waagschale. y Die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand. Zu dieser Anwendung gibt es eine Online-Animation. Klicken Sie hier: Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 59: Kontrollieren

    0.00 Tippen Sie zum Bestätigen auf y Die eingestellten Grenzwerte werden angezeigt. Max 2100 g d = 0.01 g 0.00 190.00 195.00 Tippen Sie ggf. zum Nullstellen auf Stellen Sie ggf. ein Gefäß auf die Waagschale. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 60 Füllen Sie das Wägegut auf den gewünschten Sollwert auf, oder geben Sie ggf. weitere Proben zum Kontrollieren auf die Waagschale. Zum Beenden tippen Sie auf y Die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand. Zu dieser Anwendung gibt es eine Online-Animation. Klicken Sie hier: Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 61: Höchstwert

    Wägegutes den ermittelten Spitzenwert nicht verfälschen. Ohne Stillstand – Die Einstellung eignet sich für unruhige Wägegüter. Tippen Sie zum Bestätigen auf Tippen Sie ggf. zum Nullstellen auf Tippen Sie auf Legen Sie das Wägegut auf die Waagschale. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 62 Null. Geben Sie ggf. weitere Proben auf die Waagschale. Zum Beenden tippen Sie auf y Die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand. Zu dieser Anwendung gibt es eine Online-Animation. Klicken Sie hier: Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 63: Zählen

    Wählen Sie rechts die Genauigkeit des Wägewertes bei der Zählung. 10 fach Tippen Sie zum Bestätigen auf Tippen Sie ggf. zum Nullstellen auf Stellen Sie ggf. ein Gefäß auf die Waagschale. Tippen Sie zum Tarieren auf Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 64 Geben Sie die Probe mit unbekannter Stückzahl auf die Waagschale. y Die Stückzahl wird berechnet und angezeigt. Sie können ggf. weitere Stücke auf die Waage geben, um eine bestimmte Soll- Max 2100 g d = 0.01 g Stückzahl aufzufüllen. Stückgewicht 0.1834 Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 65 Um auf die Stückzahl zurück zu wechseln, tippen Sie erneut auf die Schaltflä- Zum Beenden tippen Sie auf y Die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand. Zu dieser Anwendung gibt es eine Online-Animation. Klicken Sie hier: Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 66: Waage Kalibrieren Und Justieren

    Bevor Sie eine geeichte Waage im eichpflichtigen Verkehr einsetzen, müssen Sie am Stellplatz der Waage immer die Kalibrier-/Justierfunktion der Waage ausführen. ® Dies kann automatisch oder auf manuellen Befehl geschehen bzw. bei Practum Modellen der Genauigkeitsklasse k mit einem externen Gewicht. Wann und wie oft Um die höchste Genauigkeit zu erreichen, müssen Sie die Waage regelmäßig...

  • Seite 67: Kalibrieren/Justieren Mit Internem Prüfgewicht (Nur Secura ® Und Quintix ® )

    Zusätzlich zeigt der Bericht das Ergebnis der Justierung an. Kalibrierauslösung: Start: manually Kalibrierabweichung: Dev 0.01 g Justierfunktion: Internal adjustment < Das Report-Fenster schließen: Tippen Sie auf Justierabweichung: Dev 0.00 g y Die Waage ist jetzt kalibriert und justiert. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 68: Kalibrieren/Justieren Mit Externem Prüfgewicht

    Zusätzlich zeigt der Bericht das Ergebnis der Justierung an. Kalibrierauslösung: Start: manually Kalibriergewicht: Set 2000.00 g Kalibrierabweichung: Dev 0.02 g < Das Report-Fenster schließen: Tippen Sie auf Justierfunktion: External adjustment Justierabweichung: Dev 0.00 g y Die Waage ist jetzt kalibriert und justiert. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 69: Automatisches Kalibrieren/Justieren Mit Isocal

    Waage dokumentiert und gespeichert. Sie können die gespeicher- ten Berichte über die Systemeinstellungen ansehen und auf einen PC oder einen Sartorius Labordrucker ausgeben (siehe „Kalibrieren/Justieren“ auf Seite 26). y Wenn sich die Umgebungstemperatur gegenüber der letzten Kalibrierung/Jus- tierung geändert hat oder das vordefinierte Zeitintervall überschritten ist,...

  • Seite 70: Iso/Glp-Protokoll

    Protokollkopf und ersten Messwert ausgeben: Schaltfläche antippen, oder bei aktiver Anwendung mit y Mit dem ersten Druck wird der Protokollkopf ausgegeben. Protokollkopf und Referenzdaten mit automatischem Druck ausgeben (bei aktiviertem Anwendungsprogramm): Schaltfläche antippen. Protokollfuß ausgeben und Anwendung beenden: Schaltfläche antippen. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 71 Beispiel für ein ISO/GLP-Protokoll für externes Kalibrieren/Justieren: -------------------- 2012-07-23 14:57 Sartorius Mod. Secura 5101 SerNo. 0027400115 BAC: 00-51-01 APC: 01-70-02 -------------------- 2012-07-23 14:57 External calibration Start: manually 5000.0 g 3.0 g External adjustment 0.0 g -------------------- 2012-07-23 14:57 Name: -------------------- Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 72: Usb-Schnittstelle

    PC-Textformat YCC04-D09 (Master) Wechseldatenträger Mini-B Type-A Drucker YDP30, Lieferumfang YDP40 des Druckers Device (Slave) i n i Drucker YDP20-OCE Sartorius Bestell-Nr.: Zweitanzeige YRD03Z YCC03-D09 USB-RS 232 SBI Serielles USB-RS 232 xBPI Device Mini-A RS 232 9-polig Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 73: Pc-Direktübertragung

    Verbinden Sie die Waage mit dem dafür vorgesehenen USB-Verbindungskabel an Ihrem PC. Um die Systemeinstellungen der Waage aufzurufen, tippen Sie im Menü auf (Setup). PC-Tabellenformat Um den Menüpunkt an der Waage aufzurufen: USB-Schnittstelle Gerät/Protokoll Wählen Sie unter die Option Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 74: Funktionsprüfung

    Anführungszeichen müssen folgende »Einfache Anführungszeichen« gesetzt werden: – Am Wortanfang: Leerzeichen (U+200F) ‚ – Am Wortende: » « y Nach einer Datenübertragung an Ihren PC erscheinen folgende Darstellungen: – mit Microsoft Excel 2010 am Beispiel: Brutto/Tara/Netto Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 75 Um die Systemeinstellungen der Waage aufzurufen, tippen Sie im Menü auf (Setup). USB-Massenspeicher Um den Menüpunkt an der Waage aufzurufen: Weitere Einstellungen USB-Massenspeicher Wählen Sie unter die Option Um den Speicher der Waage mit dem PC zu verbinden: Verbinden Tippen Sie auf Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 76 Nach der Installation des Treibers steht für die beiden Betriebsarten der Waage die PC-Direktübertragung zur Verfügung (PC-SBI und PC-xBPI). USB CDC serial port – Die Verbindung erscheint im Geräte-Manager Ihres Anschlüsse PCs unter Die Kommandos für die Datenübertragung finden Sie im Kapitel Dateneingangs- formate. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 77: Verbindung Mit Sartorius Labordrucker Ydp30, Ydp40

    YCC03-D09 USB-RS 232 SBI Serielles USB-RS 232 xBPI Device Mini-A RS 232 9-polig Verbinden Sie das Peripheriegerät über das Sartorius Verbindungskabel YCC03-D09 (RS232, 9-polig) mit der Waage. Die gewünschten Systemeinstellungen vornehmen: siehe „USB-Schnittstelle“ auf Seite 30. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 78: Datenausgangsformate

    Zeichen, die in der Anzeige dunkel sind, werden als Leerzeichen ausgegeben. Bei Anzeigewerten ohne Dezimalpunkt wird kein Dezimalpunkt ausgegeben. Normaler Betrieb Position CR LF oder oder Leerzeichen CR Carriage Return Zeichen der Anzeige LF Line Feed Zeichen für die Messeinheit Dezimalpunkt Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 79 Position 16: Line Feed Einstellungen »PC - SBI« und »USB RS232 SBI« bei Kennzeichnung nicht geeichter Stellen: In der Einstellung »SBI« erfolgt keine automatische Kennzeichnung der nichtgeeichten Anzeigestelle. Entsprechende Maßnahmen oder Einstellungen dafür an der Zusatzeinrichtung durchführen. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 80: Ausgabeformat Mit 22 Zeichen

    Fehlermeldung Leerzeichen Fehlernummer Einstellungen »PC - SBI« und »USB RS232 SBI« bei Kennzeichnung nicht geeichter Stellen: In der Einstellung »SBI« erfolgt keine automatische Kennzeichnung der nichtgeeichten Anzeigestelle. Entsprechende Maßnahmen oder Einstellungen dafür an der Zusatzeinrichtung durchführen. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 81 Der über die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Steuerbefehle zur Waage senden, um Waagenfunktionen zu steuern. Formate für Steuerbefehle (Syntax) Format 1 Format 2 Escape Befehlszeichen Ziffer Unterstrich (ASCII: 95) Carriage Return (optional) Line Feed (optional) Beispiele: Format 1: Esc P Format 2: Esc x1_ Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 82: Übersicht Schnittstellenbefehle (Kommandos)

    ESC kP_ Drucken wie auf Schaltfläche Drucken ESC s3_ Zurück, Beenden, Abbruch ESC x1_ Ausgabe Waagentyp ESC x2_ Ausgabe Seriennummer ESC x3_ Ausgabe Software-Version Waage ESC x4_ Ausgabe Software-Version Anzeige- und Bedieneinheit ESC x5_ Ausgabe Benutzer/Gerät ID Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 83: Statusmeldungen

    „Kennzeichner wurde wenn Sample ID automatisch nicht erhöht werden nicht inkrementiert.“ konnte (wie in Kapitel »Individuelle Kennzeichnung« beschrieben). „Kennzeichner wurde wenn Sample ID automatisch nicht verringert werden nicht dekrementiert.“ konnte (wie in Kapitel »Individuelle Kennzeichnung« beschrieben). Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 84: Fehlermeldungen Bei Kalibrieren/Justieren

    Fehlermeldungen beim Warten der Waage „Wartungsintervall wenn das vom Service eingestellte Wartungsdatum überschritten“ überschritten wird. Fehlermeldungen „Kalibrierbericht“ „Kalibrierbericht wurde nicht gefunden“ „Kal. Daten wurden nicht gespeichert“ „Kal./Just. Datei wurde nicht geöffnet“ Fehlermeldung „USB-Geräte“ „Das angeschlossene USB-Gerät wird nicht unterstützt“ Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 85: Versand Der Waage

    Siehe nächstes Kapitel »Pflege und Wartung«. ® ® Modelle Quintix und Practum Folgende Teile von der Waage nehmen: – Waagschale (1) – Unterschale (2) – Schirmblech (3) – Glasscheiben aus dem Windschutz (4) herausziehen: Siehe nächstes Kapitel »Pflege und Wartung«. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 86 Die jeweilige Waag- und Unterschale an die im nebenstehenden Bild gezeigten Aussparung einstecken: – A = Waag- und Unterschale mit einem Durchmesser von 120 mm – B = Waag- und Unterschale mit einem Durchmesser von 90 mm Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 87 Versand der Waage Polster über die Glasscheiben stecken Netzgerät im Pappkarton in das Polster stecken. Oberes Verpackungsteil über die Geräteteile stecken. Danach die verpackte Waage in den Karton stecken und verschließen. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 88: Pflege Und Wartung

    Service Um die fortdauernde Messsicherheit Ihrer Waage zu gewährleisten, empfehlen wir die regelmäßige, mindestens jährliche Wartung. Der Sartorius Service bietet Ihnen hierzu unterschiedliche Wartungsverträge an, die wir individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen (siehe hierzu auch www.sartorius.com/service). Im Rahmen jeder Wartung sollte immer ein Kalibrierzertifikat erstellt werden.

  • Seite 89: Windschutz Reinigen

    2) Ziehen Sie die Seitenscheiben nach hinten heraus. B) Obere Glasabdeckung herausnehmen: 1) Ziehen Sie den Windschutzdeckel an der hinteren Kante hoch. 2) Nehmen Sie den Windschutzdeckel ab. 3) Ziehen Sie die obere Glasabdeckung nach hinten heraus. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 90 C) Front- und Heckglas herausnehmen: 4) Heben Sie die Rahmenabdeckung an. 5) Ziehen Sie die Rahmenabdeckung nach außen ab. Nehmen Sie den Torx-Schlüssel oben aus dem Windschutz unter der Abdeckung heraus. 6) Lösen Sie die Torx-Schrauben mit ca. 2 Umdrehungen. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 91 Pflege und Wartung 7) Ziehen Sie den Windschutz-Rahmen seitlich aus der Führung heraus und nehmen Sie den Windschutz-Rahmen nach oben ab. 8) Ziehen Sie das Front- und Heckglas nach oben heraus. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 92: Windschutz Zusammenbauen

    Drücken Sie den Windschutz-Rahmen unten gegen den Anschlag nach innen und befestigen Sie den Windschutz-Rahmen wieder mit den beiden Torx- Schrauben. Die restlichen Komponenten in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen- setzen: Siehe Kapitel »Inbetriebnahme – Waage montieren«. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 93: Entsorgung

    1) http://www.sartorius.com wählen. 2) In der Titelleiste »Service« antippen. 3) Danach »Entsorgungshinweise« wählen. 4) Die Adressen der lokalen Sartorius-Ansprechpartner zur Entsorgung finden Sie in den angehängten pdf-Dateien dieser Internetseite. Mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Geräte (ABC-Kontamination) werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zurückgenommen.

  • Seite 94: Technische Daten

    Geeichte Waagen gemäß EU entsprechen den Anforderungen der EG-Richtlinie 2009/23/EG mit EN45501:1992 bzw. OIML R76:2006. * Bei geeichten Waagen gemäß EU, siehe Angaben auf der Waage. ** Bei geeichten Waagen gemäß EU gelten die gesetzlichen Vorschriften. ) Eingeschränkt bei geeichten Modellen Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 95: Modellspezifische Daten

    Linearitätsabweichung Empfindlichkeitsdrift ± ppm/K 1.5 zwischen +10 to +30°C Typische Einschwingzeit isoCAL: – Temperaturwechsel – Zeitabstand Anzeigefolge (je nach 0.1/0.2 0.1/0.2 0.1/0.2 0.1/0.2 0.1/0.2 0.1/0.2 0.1/0.2 eingestellter Filterstufe) Waagschalenabmessung Wägeraumhöhe – – – – Nettogewicht, ca. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 96 ® Modell 2102 1102 5101 5100 Wägebereich 2100 1100 5100 5100 Ablesbarkeit 1000 Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) Linearitätsabweichung 1000 Empfindlichkeitsdrift ± ppm/K 3 zwischen +10 und +30°C Typische Einschwingzeit Waagschalenabmessung Wägeraumhöhe – – – – – Nettogewicht, ca. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 97 Mindestlast Min Taraausgleichsbereich (subtraktiv) < 100% vom maximalen Wägebereich Typische Einschwingzeit isoCAL: – Temperaturwechsel – Zeitabstand Anzeigefolge 0.1/0.2 0.1/0.2 0.1/0.2 0.1/0.2 0.1/0.2 0.1/0.2 0.1/0.2 (je nach eingestellter Filterstufe) Waagschalenabmessung Wägeraumhöhe – – – – Nettogewicht, ca. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 98 = 0KR: Waage mit Bauartzulassung für Südkorea x = 0RU: Waage mit Bauartzulassung für Russland x = 0IN: Waage mit Bauartzulassung für Indien x = 0CA: Waage mit Bauartzulassung für Kanada ) alle Modelle ...CN: Bauart »SQP« Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 99: Zubehör

    Zubehör (Optionen) Zubehör (Optionen) Siehe separate Zubehörliste unter www.sartorius.com. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 100: Gerätemaße

    Gerätemaße Gerätemaße ® Secura -Modelle mit einer Ablesbarkeit von 0,1 mg Angaben in Millimetern Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 101 Gerätemaße ® ® Quintix - und Practum -Modelle mit einer Ablesbarkeit von 0,1 mg Angaben in Millimetern Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 102 Gerätemaße Modelle mit einer Ablesbarkeit von 1 mg Angaben in Millimetern Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 103 Gerätemaße Modelle mit einer Ablesbarkeit von > 10 mg Angaben in Millimetern Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 104: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Bei geeichten Waagen für den Einsatz im EWR gilt die der Waage beigelegte Konformitätserklärung. Bitte unbedingt aufbewahren. Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 105: Eg-Bauartzulassung

    EG-Bauartzulassung Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...

  • Seite 106: Schilder Und Marken

    Schilder und Marken Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 107 Schilder und Marken Benutzer-Handbuch Secura, Quintix, Practum...
  • Seite 108 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstraße 94–108 37075 Göttingen www.sartorius.com Copyright by Sartorius, Göttingen, BR Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten.

Diese Anleitung auch für:

SecuraQuintix

Inhaltsverzeichnis