Hecht 5035 Übersetzung Des Original Betriebsanleitung Seite 44

f Declared noise emission value corresponding to EN ISO 4871 / d Deklarierter Wert der Lärmemission entsprechend EN ISO 4871 / b Deklarovaná
hodnota emisí hluku odpovídající EN ISO 4871 / l Deklarovaná hodnota emisií hluku zodpovedajúca EN ISO 4871 / j Deklarowana wartość emisji
hałasu odpowiadająca EN ISO 4871 / h Bejelentett zajkibocsátási érték, amely megfelel az EN ISO 4871 szabványnak
f Measured sound power level
b Naměřená hladina akustického výkonu
j Zmierzony poziom mocy akustycznej
f Emission sound pressure level A, L
auf Bedienerstandort / Unsicherheit K
emisného akustického tlaku A, L
stanowisku operatora /Niepewność K
The noise emission value was determined by a test method according to EN ISO 3744 , EN ISO 11094. The procedure used for the assessment of the conformity
f
under Directive 2000/14/EC, Annex VI as amended by 2005/88/EC / d Der Lärmemissionswert wurde durch ein Prüfverfahren gemäß EN ISO 3744 , EN ISO
11094 bestimmt. Verfahren zur Beurteilung der Übereinstimmung gemäß Richtlinie 2000/14 / EG, Anhang VI. geändert durch 2005/88 / EG. / b Hodnota emisí
hluku byla stanovena zkušebním postupem dle EN ISO 3744 , EN ISO 11094. Postup použitý při posouzení shody podle směrnice 2000/14/ES, příloha VI v platném
znění 2005/88/ES. / h Hodnota emisií hluku bola stanovená skúšobným postupom podľa EN ISO 3744 , EN ISO 11094. Postup použitý na posúdenie zhody podľa
smernice 2000/14/ES, príloha VI v platnom znení 2005/88/ES / j Poziom emisji hałasu został określony poprzez procedurę badawczą zgodnie z EN ISO 3744 , EN
ISO 11094.Stosowana procedura oceny zgodności dyrektywą 2000/14/WE, załącznik VI z pózniejszymi zmianami 2005/88/WE / h A zajkibocsátási értéket az EN ISO
3744 , EN ISO 11094 Vizsgálati eljárással határozták meg. Megfelel a termék megfelelőségének a kiértékeléséhez felhasznált 2000/14/EK irányelv VI mellékletében,
2000/14/EC & 2005/88/EC #OR/005531/086; 70.403.16.266.09 Rev. 02
f We confirm hereby that - this product, defined by mentioned data, is in conformity with basic requirements mentioned in government regulations and
technical requirements and is safe for usual operation, contigently for the use determined by manufacturer; - there were taken measures to ensure the conformity
of all products introduced to the market with the technical documentation and requirements of the technical regulations /
Maschinen Angabe definiert, ist es in Übereinstimmung mit den Anforderungen der NV und TP gelegt, und unter normalen oder beabsichtigten Verwendung der
sicheren Herstellers; - sind zur Einhaltung aller in Verkehr gebrachten Produkten mit technischer Dokumentation und Anforderungen der technischen Vorschriften
zu gewährleisten /
b
podmínek obvyklého, popřípadě výrobcem určeného použití bezpečné; - jsou přijata opatření k zabezpečení shody všech výrobků uváděných na trh s technickou
dokumentací a požadavky technických předpisů /
uvedenými v NV a TP a je za podmienok obvyklého, poprípade výrobcom určeného používania bezpečné; - sú prijaté opatrenia k zabezpečeniu zhody všetkých
výrobkov uvedených na trh s technickou dokumentáciou a požiadavkami technických predpisov /
się wymienionymi powyżej danymi jest zgodne z podstawowymi wymaganiami wymienionymi w NV i TP i jest pod warunkiem zwyczajnego użytkowania, lub
użytkowania określonego przez producenta, bezpieczne w użytkowaniu; - podjęto kroki w celu zabezpieczenia zgodności wszystkich produktów wprowadzonych na
rynek z techniczną dokumentacją i wymaganiami technicznych przepisów /
adatoknál feltüntetett paramétereknek, továbbá a gép a normál és a gyártó által előírt használat esetén biztonságos; - a gyártó minden terméket a műszaki
f We confirm the accuracy and truthfulness of the data: /
Angaben / b
j Potwierdzamy prawidłowość i prawdziwość danych: /
f
In Prague on /
f The person authorized to draw up a technical documentation /
Dokumentationen zu erstellen /
zostavením technickej dokumentácie /
f Title: Executive Director /
44 / 48
/ Uncertainty K
/ Nejistota K
L = 83,3 dB (A); K = 3,65 dB (A)
WAm
at the operator's station / Uncertainty K
PA
/ b Hladina emisního akustického tlaku A, L
PA
na stanovišti obsluhy / Neistota K
PA
h Kibocsátási hangnyomásszint, A, L
/
PA
L
PA
és a 2005/88/EK irányelvben meghatározott követelményeknek.
Potvrzujeme, že - tento produkt, definovaný uvedenými údaji, je ve shodě se základními požadavky uvedenými v NV a TP a je za
l Potvrdzujeme, že - tento produkt, definovaný uvedenými údajmi, je v zhode so základnými požiadavkami
dokumentációkban és az egyéb műszaki előírásokban meghatározott paraméterekkel gyárt le.
Potvrzujeme správnost a pravdivost údajů: /
d b
In Prag am / V Praze dne /
b Osoba pověřená sestavením technické dokumentace /
j
h
A műszaki dokumentáció összeállításáért felelős személy
d Position: Geschäftsführer /
spoločnosti / j Stanowisko: Prezes /
/ d Gemessener Niveau der akustischen Leistung
WA
/ l Nameraná hladina akustického výkonu
WA
/ h
/ Niepewność K
WA
PA
j Poziom emisyjnego ciśnienia akustycznego A, L
/
PA
= 72,1 dB(A); K = 3 dB (A)
j
h Igazoljuk, hogy: - a jelen termék megfelel a használati útmutatóban és a műszaki
d Wir bestätigen die Richtigkeit und Wahrhaftigkeit der
l Potvrdzujeme správnosť a pravdivosť údajov: /
h Igazoljuk a feltüntetett adatok pontosságát és valódiságát.
l
V Prahe dňa /
13. 7. 2021
d
Osoba upoważniona do opracowywania dokumentacji technicznej /
Rudolf Runštuk
b Funkce: jednatel společnosti /
h Beosztás: ügyvezető igazgató
Mért zajszint
/ Bizonytalanság K
/ d Niveau des akustischen Emissionsdruck A, L
na stanovišti obsluhy / Nejistota K
PA
az üzemeltető állomásán / Bizonytalanság K
PA
d Wir bestätigen, dass - die
Oświadczamy, że - niniejsze produkt, charakteryzujące
j h
W Pradze w dniu / Prága, dátum:
Die Person, die berechtigt ist technische
l Osoba poverená
l Funkcia: konateľ
/
/ Unsicherheit K
WA
/
/ Neistota K
WA
WA
PA
/ l Hladina
PA
na
PA
PA