HMN M2 Multi-Tip Gebrauchsanweisung Seite 20

DK: Nødfir. Hvis sænkeknappen på håndbetjeningen ikke kan sænke stolen. Hold knappen med den røde pil
(nødfir-knappen) på håndbetjeningen inde l stolen automa sk er sænket. NB! Der går ca. 5 sekunder før
stolen sænkes , e er den har "bippet" 5 gange. NB! Når nødfir-knappen holdes nede blinker strøm-dioden.
EN: Emergency lowering. If the side bu on on the hand control cannot lower the chair. Hold the red
"Arrow" (emergency four bu on) on the hand control un l the chair is automa cally lowered. NB! It takes
approx. 5 seconds before the chair is lowered, a er it has "beeped" 5 mes. NB! When the emergency light
bu on is held down, the power LED flashes.
DE: Notabsenkung. Wenn die seitliche Taste an der Handsteuerung den Stuhl nicht absenken kann. Halten Sie
den roten „Pfeil" (Not-Vier-Taste) auf der Handsteuerung gedrückt, bis der Stuhl automa sch abgesenkt
wird. Achtung! Es dauert ca. 5 Sekunden, bevor der Stuhl abgesenkt wird, nachdem er 5 Mal gepiept hat.
Achtung! Wird die Notlich aste gedrückt gehalten, blinkt die Power-LED.
SV: Nödsänkning. Om handkontrollen inte kan sänka stolen. Håll knappen nere på kontrollpanelens baksida lls
stolen sänks automa skt. OBS! Det tar ca. 5 sekunder innan stolen sänks, e er a den har få e pip 5
gånger. OBS! När nödknappen hålls nere blinkar strömdisplaydioden.
NO: Hvis sideknappen på håndkontrollen ikke kan senke stolen. Hold den røde "pilen" (fire nødknapper) på
håndkontrollen l stolen senkes automa sk. NB! Det tar ca. 5 sekunder før stolen senkes, e er at den har
"pipet" 5 ganger. NB! Når nødlysknappen holdes nede, blinker strømlampen.
FI: Hätälasku. Jos kaukosäädin ei voi laskea tuolia. Pidä kädessä "Nuoli" -painike a paine una, kunnes tuoli
lasketaan automaa ses . HUOM! Se vie noin. 5 sekun a ennen tuolin laskua, kun se on "piipannut" 5
kertaa. HUOM! Kun hätävalopainike a pidetään paine una, virran merkkivalo vilkkuu.
NL: Noodverlaging. Als de afstandsbediening de stoel niet kan laten zakken. Houd de "Pijl"-knop op de handbe
diening ingedrukt totdat de stoel automa sch omlaag gaat. NB! Het duurt ca. 5 seconden voordat de stoel
wordt neergelaten, nadat deze 5 keer hee "gepiept". NB! Wanneer de noodverlich ngsknop ingedrukt
wordt gehouden, knippert de aan/uit-led.
HMN a/s
19