ROTHOBLAAS RAPTOR Bedienungsanleitung Seite 27

安全规定： 危险的操作条件和事故风险！ 不当操作会导致严重的人身伤害。
ZH 0.0
信息 产品代码
1.1
标记 制造商标志
2.1
号 (NN/XX)
2.6
手册。 该手册必须始终可供用户使用。 用户必须接受现场安全和起重方面的培训。
须按照当地法规穿戴个人防护装备。
或因材料疲劳或磨损而损坏。 另见注释 9.0。 如果运输板损坏， 产品必须立即丢弃， 不能再使
用。 不得运输放置未固定的散落货物。
3.4
员必须与提升的负载保持安全距离。
（例如 "断裂声" ） 立即放置在地面上。
原装 Rothoblaas 螺钉。
阅网站 www.rothoblaas.com 上的技术数据表。
拧紧螺钉时， 必须注意不要超过最大拧紧扭矩。 请勿使用冲击钻、
查是否遵守数据表中规定的最小边缘距离。
负载能力。 不允许超过 60° 的起吊角度， 除了将墙元件从水平提升到垂直以外， 并且在运输
板上方始终垂直提升。
元件、
6.2
最大负载。 例如预制模块。
可能， 请始终使用平衡梁来最小化提升角度。
称， 锚点上负载不均匀。
的是， 运输板的负载能力可能会随着起吊角度的不同而变化。
木墙/梁： 静态确定系统： 假设承重的锚固数量 n=2
态确定系统： n = 4
不带平衡横梁起吊木楼板： 静态不确定系统： n = 2 不建议
前目视检查。 每年至少测量一次最小尺寸 Ø
com 上获取。 无需维修！ 如果其中一个尺寸不符合要求、 焊缝出现裂纹、 字母不再清晰或发
现其他缺陷， 则必须更换运输板。 储存： 在干燥的地方， 远离可能损坏材料或涂层的腐蚀性
物质。 在其使用寿命结束时正确处置运输板。
网站 www.rothoblaas.com 上找到。
‫ق و اعد السالمة: ظروف تشغيل خط� ي ة وخطر وقوع حادث! يمكن أن يتسبب العمل بطريقة غ� ي صحيحة � ف ي التعرض إل إ صابة شخصية‬
AR
1.0
‫اإل أ بعاد - ملم‬
2.0
‫عالمات‬
2.5
‫الرقم المسلسل‬
3.1
‫يجب ق ر اءة‬ ‫اعتبا ر ات السالمة العامة‬
‫يجب ا ر تداء معدات الحماية الشخصية طب ق ً ا لل و ائح‬
‫يجب قبل كل عملية رفع فحص جميع العنارص بح ث ً ا عن عيوب ممكنة أو إجهاد بالم و اد أو كشط. انظر أيض ً ا المالحظة 0.9. إذا كان لوح‬
‫يجب عدم نقل اإل أ حمال ال� ت ي توجد عليها عنارص‬
‫غ� ي مسموح بنقل اإل أ شخاص. يجب عدم وجود أشخاص تحت حمل مرفوع عىل اإل إ طالق. يجب المحافظة عىل مسافة آمنة من الحمل‬
)" ‫يجب فحص العنرص الم ر اد نقله باستم ر ار وإن ز اله فور ً ا � ف ي حالة وجود حاإلت غ� ي عادية (مثل، "أص و ات طقطقة/ تكس� ي‬
4.0
‫المسام� ي‬
‫وإل أ سباب تتعلق بالسالمة، إل يجوز استخدام‬
.www.rothoblaas.com ‫لالطالع عىل جداول اإل أ حمال، فض ال ً انظر ورقة البيانات الفنية - متوفرة عىل‬
4.4
‫ينبغي‬
‫عند ربط المسام� ي ، ينبغي توخي الحرص ح� ت إل يتم تجاوز عزم الربط اإل أ قىص. ممنوع استخدام‬
5.0
‫قبل تثبيت لوح الرفع، تأكد من الحفاظ عىل المسافات الدنيا من الحافات طب ق ً ا لورقة البيانات‬
‫إرشادات التحميل تحقق أقىص قدرة تحميل فقط بالسحب العمودي. غ� ي مسموح بز و ايا رفع أك� ب من 06° عند الرفع دائم ً ا عمود ي ً ا فوق لوح الرفع، عدا‬
‫مسما ر ان: لال أ حمال الخفيفة و العنارص الضيقة. عىل سبيل‬
‫ستة مسام� ي : إل أ قىص قدرة‬
‫، ز اد الحمل عىل المسمار. إذا كان ممك ن ً ا، استخدم‬β ‫كلما ز ادت ز اوية الرفع‬
‫حمل غ� ي متساو ٍ عىل نقاط التثبيت نتيجة الوضع غ� ي متماثل إل أ ل و اح الرفع نسبة إىل مركز‬
‫عند نقل عنرص ب ز اوية، من الممكن أإل يتم تحميل كل نقاط التثبيت بنفس الطريقة. ومن اإل أ همية مالحظة أن قدرة تحميل لوح الرفع‬
/‫رفع جدار خش� ب ي /كمرة خشبية: النظام المحدد إحصائي ً ا: عدد حلقات الرفع‬
8.3
‫رفع لوح‬ 4 =)‫رفع لوح خشب عريض مع ت و ازن متأرجح: النظام المحدد إحصائي ً ا مع ال ز اوية: ع(دد‬
‫رفع لوح خشب عريض بدون ت و ازن عر� ف ي : النظام غ� ي‬
‫الصيانة و الفحوصات المنتظمة: الفحص بالنظر قبل كل استخدام، قياس اإل أ بعاد الدنيا مرة � ف ي السنة عىل‬
،‫. إل إصالح! � ف ي حالة عدم استيفاء أحد اإل أ بعاد، أو ظهور � ش وخ باللحام‬www.rothoblaas.com :‫. يتوفر تقرير الفحص السنوي عىل‬Ø ‫اإل أ قل أقىص & أد� ف‬
‫أو لم تعد العالمة مقروءة، أو مالحظة عيوب أخرى، يجب استبدال لوح الرفع. التخزين: ي ُ حفظ � ف ي مكان جاف بعيد ً ا عن الم و اد العد و انية ال� ت ي يمكن أن تتلف‬
www.rothoblaas.com :‫إعالن المطابقة. اللغات اإل أ خرى إل إ عالن اإل أ داء متوفرة عىل‬
最大负载能力 (Kg)
1.2
产品代码
2.2
阅读手册 CE 标志
2.7
为安全起见， 螺丝只能使用一次！
4.2
安装方式I
6.0
四个螺钉： 用于中等负载。 例如大型横梁和天花板元件。
起吊角度
7.0
运输角件时， 并非所有吊点都可以承受相同的负载。 需要注意
7.3
使用平衡横梁起吊木楼板： 静态确定的系统直线牵引力： n = 4
8.3
1.4
‫وحدة التعبئة/التغليف‬
2.4
)‫سنة الصنع (س س س س‬
CE- ‫عالمة اإلتحاد اإل أ ورو� ب ي‬
3.0
3.2
3.4
.RAPTOR ‫ اإل أ صلية مع‬rothoblaas ‫ي ُ سمح فقط باستخدام اإل أ بعاد المذكورة لمسام� ي‬
4.2
.‫أربعة مسام� ي : لال أ حمال المتوسطة. عىل سبيل المثال الكم ر ات وعنارص اإل أ سقف‬
6.3
8.4
包装单位
1.3
最大负载能力
2.3
一般安全信息
3.0
每次起吊前， 必须检查所有元件是否存在缺陷，
3.3
不允许人员运输。 严禁站在吊物下方。 人
3.5
必须经常检查待运输的元件， 并在出现异常情况时
3.6
适用螺丝
4.0 4.1
4.4
负载方向 仅通过垂直驱动才能实现最大
5.0
两个螺钉： 适用于轻负载和狭窄元件。 例如墙
6.1
起吊角度 β越大， 螺钉上的负载越大。 如果
7.1
由于运输板相对于负载重心的位置不对
7.2
8.2
& a 。 年度检查报告可在 www.rothoblaas.
max min
符合性声明其他语言的符合性声明可在
10.0
1.3
‫أقىص قدرة تحميل بالكيلو ج ر ام‬
2.3
‫أقىص قدرة تحميل‬
2.7
‫الرجاء ق ر اءة الدليل قبل استخدام المنتج‬
‫الدليل وفهمه قبل اإلستخدام. يجب أن يكون المستخدم مدر ب ً ا عىل السالمة � ف ي الموقع و الرفع‬
‫النقل تال ف ً ا فيجب فرز المنتج عىل أنه غ� ي صالح لالستخدام فور ً ا ولم يعد باإل إ مكان استخدامه‬
‫عند رفع عنارص جدارية من الوضع اإل أ فقي إىل الوضع العمودي‬
‫طريقة ال� ت كيب‬
6.1 6.0
7.1
‫ز اوية الرفع‬
7.2
8.1
‫أمثلة عىل أنظمة التحميل‬
4 =)‫خشب عريض مع ت و ازن عر� ف ي : النظام المحدد إحصائي ً ا - السحب المستقيم: ع(دد‬
10.0
尺寸 (mm)
1.4
制造年份 (YYYY)
2.4
使用前必须阅读并理解本
3,1
RAPTOR 只能使用指定尺寸的
对于螺钉载荷表， 请参
4.3
螺钉必须笔直拧入， 避免弯曲。
紧固运输板之前， 检
4.6
六个螺钉： 用于
6.3
承重系统示例
8.0
使用摇臂提升木楼板： 带角度的静
维护和定期检查： 每次使用
9.0
1.2
‫رمز المنتج‬
‫شعار ال� ش كة المصنعة‬
2.2
‫رمز المنتج‬
4.3
!‫المسام� ي إإل لمرة و احدة فقط‬
‫ربط المسمار بطريقة مستقيمة، دون أن ينث� ف‬
4.5
‫ي‬
4.6
)‫مسدس المسام� ي الصدمي (مسدس اله و اء‬
6.2
‫المثال، العنارص الجدارية‬
7.0
‫تحميل. عىل سبيل المثال، الوحدات جاهزة الصنع‬
‫دائم ً ا أنظمة ت و ازن للمحافظة عىل أصغر ز اوية رفع ممكنة‬
8.0
‫قد تختلف باختالف ز و ايا الرفع‬
2=)‫النقل المف� ت ض رفعها للحمل ع(دد‬
8.2
9.0
"‫المحدد إحصائي ً ا: ع = 2 "إل يو� به‬
.‫المادة أو الطالء‬
技术
1.0
产品
2.0
序列
2.5
必
3.2
4.5
起吊
8.1
8.4
0.0
1.1
‫المعلومات الفنية‬
2.1
‫المنتج‬
2.6
)NN/XX(
3.3
.‫المحلية‬
3.5
‫فردية سائبة‬
3.6
.‫المرفوع‬
4.1
‫المناسبة‬
7.3
.‫جاذبية الحمل‬