Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ROTHOBLAAS RAPTOR
Inhaltszusammenfassung für ROTHOBLAAS RAPTOR
- Seite 1 MADE IN IT RAPTOR INSTRUCTION 2006/42/EC...
- Seite 2 TECHNICAL INFORMATION 106,5 Product code [kg] RAP220100 ≤ 3150 Ø13 NN/XX PRODUCT MARKINGS NN/XX GENERAL SAFETY CONSIDERATIONS 2 | RAPTOR | INSTALLATION MANUAL...
- Seite 3 ETA-11/0030 see Technical 80 - 250 mm Datasheet < 25 Nm inst LOAD DIRECTIONS 0° ÷ 60° β > 60° 0 ÷ 30° 30° ÷ 60° β > 60° > 90° 0° ÷ 90° INSTALLATION MANUAL | RAPTOR | 3...
- Seite 4 6.0 INSTALLATION MODE x2 HBS P x6 HBS P x4 HBS P 4 | RAPTOR | INSTALLATION MANUAL...
- Seite 5 = 4 ⋅ R = 2 ⋅ R R’ R’ R’ α β n = 4 R’ R’ = 4 ⋅ R = 2 ⋅ R R’ R’ MAINTENANCE Ø Ø [mm] [mm] RAP220100 13,5 16,0 INSTALLATION MANUAL | RAPTOR | 5...
- Seite 6 ROTHO BLAAS SRL - via dell'Adige 2/1 - 39040 Cortaccia (BZ) - Italy 2. Description and identification of the machinery, including generic denomination, function, model, type, serial number and commercial name: RAPTOR - rigging device for timber elements Denomination: Codex:...
- Seite 7 Per motivi di sicurezza, le viti possono essere utilizzate una sola volta! delle viti originali rothoblaas Per le tabelle di carico delle viti, consultare la scheda tecnica, disponibile sul sito www.rothoblaas. La vite deve essere avvitata in modo diritto, evitando il piegamento Nel fissaggio delle viti è...
- Seite 8 WARTUNG UND REGELMÄSSIGE KONTROLLEN: Sichtprüfung vor jeder Benutzung, Messung der Mindestabmessungen Ømax & amin min- destens einmal jährlich. Inspektionsbericht verfügbar unter www.rothoblaas.com. KEINE REPARATUR! Wenn eines der Maße nicht mehr erfüllt ist, die Schweißnaht Risse aufweist, die Beschriftung nicht mehr lesbar ist oder andere Mängel festgestellt werden, muss der Transportanker ersetzt werden.
- Seite 9 MANTENIMIENTO Y CONTROLES REGULARES: Control visual antes de cada uso. Medición del tamaño mínimo al menos una vez al año Ømax & Ømin . Informe de inspección anual disponible en www.rothoblaas. com. NO SE ADMITEN REPARACIONES. Si una de las dimensiones deja de cumplirse, la soldadura presenta grietas, las letras dejan de ser legibles o se observan otros defectos, deberá...
- Seite 10 Ømax & amin. Rapport d’inspection annuel disponible sur www.rothoblaas.com. PAS DE RÉPARATION! Si l’une des dimensions n’est plus respectée, si la soudure présente des fissures, si le marquage n’est plus lisible ou si d’autres défauts sont visibles, la plaque de levage doit être remplacée.
- Seite 11 REGULARES: controlo visual antes de cada utilização. Medição das dimensões mínimas, pelo menos, uma vez por ano Ømax & amin. Relatório anual de controlo disponível em www.rothoblaas.pt. NENHUMA RE- PARAÇÃO! Se uma das dimensões deixar de ser cumprida, se a soldadura apresentar fissuras, se as letras deixarem de ser legíveis ou se forem visíveis outros defeitos, a chapa de transporte deve ser substituída.
- Seite 12 РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКИ: визуальный контроль перед каждым использованием. Измерение минимальных размеров не реже одного раза в год Ømax & amin. Отчет о ежегодной проверке доступен на сайте www.rothoblaas.com. БЕЗ КАКО- ГО-ЛИБО РЕМОНТА! Если один из размеров больше не соответствует требованиям, если в сварном...
- Seite 13 Ø & a . Roční inspekční zpráva je k dispozici na adrese www.rothoblaas.com. NELZE OPRAVIT! Pokud některý z rozměrů neodpovídá, svár má praskliny, nápis není čitelný nebo jsou patrné jiné závady, přepravní deska se musí vyměnit. SKLADOVÁNÍ: na suchém místě a bez působení agresivních látek, které by mohly poškodit materiál nebo povrchovou úpravu.
- Seite 14 γειώνεται αμέσως σε περίπτωση ανωμαλιών (π.χ. «θόρυβοι ρωγμών»). ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΒΙΔΕΣ Μόνο οι καθορισμένες διαστάσεις των αρχικών βιδών rothoblaas μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το RAPTOR. Για λόγους ασφαλείας, οι βίδες μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μία φορά! Για τους πίνα- κες φόρτωσης των βιδών, ανατρέξτε στο φύλλο τεχνικών δεδομένων, που διατίθεται στον ιστότοπο www.
- Seite 15 üle vaadata. Minimaalsuurust tuleb mõõta vähemalt kord aastas Ø & . Iga-aastane kontrolliaruanne on kättesaadav aadressil www.rothoblaas.com. MITTE PARANDADA! Kui üks mõõtmetest ei ole enam nõuetekohane, keevitusel on pragusid, kiri ei ole enam loetav või on näha muid defekte, tuleb transpordiplaat välja vahetada.
- Seite 16 Element koji se prevozi mora se stalno provjeravati i odmah staviti na tlo ako postoje nepravilnosti (npr. „buka nastala zbog pucanja”). PRIKLADNI VIJCI proizvodom RAPTOR mogu se upotrebljavati samo dimenzije indicirane izvornim vijcima trgovačke marke Iz sigurnosnih se razloga vijci mogu upotrijebiti samo jedanput! Rothoblaas.
- Seite 17 A szállítandó tárgyat folyamatosan ellenőrizni kell, és rendellenességek (pl. „repedést jelző zajok”) esetén azonnal a talajra kell helyezni. ALKALMAS CSAVAROK A RAPTOR termékhez csak az eredeti rothoblaas csavarok megadott méretei használhatók. Biztonsági okokból a csavarokat csak egyszer szabad használni! A terhelési táblázatokat lásd a www.rothoblaas.com oldalon elérhető...
- Seite 18 á lágmarksmáli að minnsta kosti einu sinni á ári Ømax & amín. Árleg skoðunarskýrsla er aðgengileg á www.rothoblaas.com. ENGAR VIÐGERÐIR! Ef eitt af málunum er ekki lengur uppfyllt, suða sýnir sprungur, merking er ekki lengur læsileg eða aðrir gallar eru áberandi, þarf að skipta um lyftiplötu. GEYMSLA: 10.0...
- Seite 19 Minimālā izmēra mērījums vismaz reizi gadā Ø & a . Ikgadējais pārbaudes ziņojums pieejams vietnē: www.rothoblaas.com. BEZ REMONTA! Ja kāds no izmēriem vairs neatbilst, metinājumam ir plaisas, uzraksti vairs nav salasāmi vai tiek pamanīti citi defekti, nesējplāksne ir jānomaina. UZGLABĀŠANA: INSTALLATION MANUAL | RAPTOR | 19...
- Seite 20 & a . Jaarlijks controlerapport beschikbaar op www.rothoblaas.com. GEEN REPARATIE! Als aan een van de afmetingen niet meer wordt voldaan, het laswerk scheurtjes vertoont, de belettering niet meer leesbaar is of andere gebreken zichtbaar zijn, moet de dragerplaat worden vervangen. OPSLAG: op een droge plek en ver van agressieve stoffen die het materiaal of de bekleding kunnen beschadigen.
- Seite 21 (for eksempel “støy som følge av brudd”). EGNEDE SKRUER Med RAPTOR kan du bare bruke de dimensjonene som er angitt for originale rothoblaas skruer. Av sikkerhetshensyn kan skruene bare brukes en gang! For lastetabeller for skruene henviser vi til de tekniske kortet, som er å...
- Seite 22 Pomiar wymiarów minimalnych co najmniej jeden raz w roku Ø & a . Roczny raport z kontroli dostępny na stronie www.rothoblaas.pl. ZAKAZ WYKONYWANIA NAPRAW! Jeśli jeden z wymiarów nie jest już spełniony, w spoinie występują pęknięcia, napis nie jest już czytelny lub zauważalne są...
- Seite 23 TROLY: vizuálna kontrola pred každým použitím. Najmenej raz ročne meranie minimálnych rozmerov Ø . Správa o ročných kontrolách je k dispozícii na stránke www.rothoblaas.com. ZÁKAZ VYKONÁVANIA OPRÁV! Ak niektorý z rozmerov nie je vyhovujúci, ak sa na zvaroch vyskytli praskliny, nápis nie je čitateľný...
- Seite 24 Vijaki se lahko iz varnostnih razlogov uporabijo samo enkrat! vedenih dimenzij. Za tabele obremenitve vijakov glejte tehnične podatke, ki so na voljo na spletnem mestu www.rothoblaas.com. Vijak mora biti privit naravnost in ne sme biti upognjen. Pri pritrjevanju vijakov je treba paziti, da ne presežete največjega vrtilnega momenta.
- Seite 25 Taşınacak öğe sürekli olarak kontrol edilmeli ve herhangi bir anormal durum karşısında (örn: “çatlama sesleri”) derhal yere indirilmelidir. GUN VİDALAR RAPTOR ile yalnızca belirtilen ölçülerdeki rothoblaas orijinal vidaları kullanılabilir. Güvenlik sebepleriyle, vidalar yalnızca tek bir kez kullanılabilir! Vidaların yük tabloları için, www.
- Seite 26 ölçümü Ø & a . Yıllık kontrol raporu www.rothoblaas.com sitesinde mevcuttur. TA- MİR EDİLMEZ! Boyutlardan biri artık karşılanmıyorsa, kaynakta çatlaklar varsa, yazılar artık okunamıyorsa veya başka kusurlar fark ediliyorsa, taşıyıcı plaka değiştirilmelidir. DEPOLAMA: kuru bir yerde ve malzemeyue ya da kaplamaya zarar verebilecek agresif maddelerden uzakta muhafaza edilmeli.
- Seite 27 ”المحدد إحصائي ً ا: ع = 2 “إل يو� به ،. إل إصالح! � ف ي حالة عدم استيفاء أحد اإل أ بعاد، أو ظهور � ش وخ باللحامwww.rothoblaas.com :. يتوفر تقرير الفحص السنوي عىلØ اإل أ قل أقىص & أد� ف...
- Seite 28 Rotho Blaas SRL Via dell‘Adige N.2/1 | 39040, Cortaccia (BZ) | Italia Tel: +39 0471 81 84 00 | Fax: +39 0471 81 84 84 info@rothoblaas.com | www.rothoblaas.com...