Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
CAPITOLO 1
KAPITEL 1
NOTE GENERALI
ALLGEMEINE
ALLA CONSEGNA
HINWEISE ZUR
LIEFERUNG
Kontrollieren Sie bei
Alla consegna controlli che
con la macchina ci siano:
Anlieferung des Gerätes, ob
das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:
A) BEDIENUNGSANLEI-
A) MANUALE
D'ISTRUZIONE
TUNG
B) VERZEICHNIS DER
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA
KUNDENDIENST-
STELLEN
C) GARANTIESCHEIN
C) CERTIFICATI DI
GARANZIA
D) STÖPSEL
D) TAPPI
E) ROHRBOGEN FÜR
E) CURVA PER TUBO
ABLAUFSCHLAUCH
SCARICO
F) EINSATZ FÜR
F) BACINELLA DETERSIVO
FLÜSSIGWASCHMITTEL
LIQUIDO O
BZW. BLEICHMITTEL
CANDEGGIANTE
BITTE GUT AUFBEWAHREN
CONSERVATELI
e controlli che non abbia
Gerät bei Lieferung auf
subito danni durante il
eventuelle
trasporto, in caso contrario
Transportschäden
chiami il centro Candy più
untersuchen und
vicino.
gegebenenfalls beim
Händler reklamieren.
6
DE
A
C
D
F
SL
1. POGLAVJE
SPLO·NA
OPOZORILA IN
NASVETI OB
PREVZEMU APARATA
Ob prevzemu aparata vam
mora trgovec izroãiti
naslednje dokumente
in pribor:
A) NAVODILO ZA
UPORABO
B) SPISEK POOBLA·âENIH
SERVISOV
C) GARANCIJSKI LIST
D) POKROVâKI
E) UKRIVLJENI NOSILEC
ODTOâNE CEVI
B
F) POSODICO ZA TEKOâI
DETERGENT ALI BELILO
PROSIMO, DA VSE
NA·TETO SKRBNO
SHRANITE!
Kupec mora stroj pregledati
E
ob prevzemu pri trgovcu in
preveriti, ãe na njem ni
vidnih po‰kodb!
HU
1. FEJEZET
CAPITOLUL 1
ÁLTALÁNOS
INFORMATII
SZÁLLÍTÁSI
GENERALE
TÁJÉKOZTATÓ
A készülék leszállításakor
La cumpararea masinii,
ellenŒrizze az alábbiak
verificati ca urmatoarele
meglétét:
materiale sa insoteasca
masina:
A) KEZELÉSI UTASÍTÁS
A) INSTRUCTIUNI DE
UTILIZARE IN LIMBA
ROMANA
B) ÜGYFÉLSZOLGÁLATI
B) LISTA CU PUNCTELE
CÍMJEGYZÉK
SERVICE
C) GARANCIAJEGY
C) CERTIFICAT DE
GARANTIE
D) ZÁRÓSAPKA
D) DOPURI
E) ELVEZETÃ
E) COT RIGID PENTRU
KÖNYÖKCSÃ
TUBUL DE EVACUARE
F) FOLYÉKONY
F) COMPARTIMENT
MOSÓSZER- VAGY
PENTRU DETERGENT
FOLYÉKONY
LICHID
FEHÉRÍTÃTÁROLÓ
REKESZ (TARTÁLY)
EZEKET A
PASTRATI-LE INTR-UN
TARTOZÉKOKAT
LOC SIGUR.
BIZTONSÁGOS HELYEN
KELL TÁROLNI.
EllenŒrizze, hogy a gép nem
Verificati daca masina are
sérült-e meg szállítás közben.
daune in urma transportului.
Ha igen, lépjen kapcsolatba a
In acest caz, contactati
Candy szervizzel.
centrul service
autorizat.
RO
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
