Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
COMPLIMENTI
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
Con l'acquisto di questo
Mit dem Kauf dieses Candy
elettrodomestico Candy;
Elektrogerätes haben Sie
Lei ha dimostrato di non
bewiesen, daß Sie stets nur
accettare compromessi:
das Beste wählen - ohne
Lei vuole il meglio.
Kompromisse.
Candy é lieta di proporLe
Candy freut sich, Ihnen diese
questa nuova lavatrice
neue Waschmaschine
frutto di anni di ricerche e di
anbieten zu können. Sie ist
esperienze maturate sul
das Ergebnis jahrelanger
mercato, a contatto diretto
Forschung und einer
con i Consumatori. Lei ha
Markterfahrung, die im
scelto la qualità, la durata e
ständigen direkten Kontakt
le elevate prestazioni che
mit dem Verbraucher gereift
questa lavatrice Le offre.
ist. Sie haben mit diesem
Gerät Qualität, lange
Lebensdauer und einen
hohen Leistungsstandard
gewählt.
Candy Le propone inoltre
Candy bietet Ihnen darüber
una vasta gamma di
hinaus eine breite Palette
elettrodomestici: lavatrici,
weiterer elektrischer
lavastoviglie, lavasciuga,
Haushaltsgeräte:
cucine, forni a microonde,
Waschmaschinen,
forni e piani di cottura,
Geschirrspüler,
frigoriferi e congelatori.
Wäschetrockner,
Elektroherde,
Mikrowellenherde, Backöfen
und Kochfelder, Kühl - und
Gefrierschränke.
Chieda al Suo Rivenditore
Fragen Sie Ihren Fachhändler
il catalogo completo dei
nach dem kompletten
prodotti Candy
Candy Katalog.
La preghiamo di leggere
Lesen Sie bitte aufmerksam
attentamente le avvertenze
die Anweisungen, die Sie in
contenute nel presente
diesem Heft finden. Sie finden
libretto in quanto forniscono
dort wichtige Hinweise zur
importanti indicazioni
sicheren Installation, zur
riguardanti la sicurezza di
Bedienung, zur Pflege und zur
installazione, d'uso, di
optimalen Verwendung der
manutenzione e alcuni utili
Waschmaschine.
consigli per il migliore utilizzo
della lavatrice.
Conservi con cura questo
Bewahren Sie das Heft für
libretto per ogni ulteriore
eine spätere Nutzung gut auf.
consultazione.
Quando comunica con la
Geben Sie bitte in allen
Candy o con i suoi centri di
Mitteilungen an Candy oder
assistenza citi sempre il
an Ihre zuständige
Modello, il n° e il numero G
Kundendienststelle stets das
(se c'è). Praticamente tutto
Modell, die Nummer und die
ciò che é citato nel
G-Nummer (falls vorhanden),-
riquadro.
also praktisch alle Angaben
des Typenschildes -, an.
2
DE
SL
âESTITAMO!
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Z nakupom na‰ega stroja ste
Ennek a Candy háztartási
pokazali, da ne i‰ãete
készüléknek a
kompromisnih re‰itev in da
megvásárlásával Ön
ste kupec, ki hoãe le
megmutatta, hogy nem fogadja
najbolj‰e.
el a kompromisszumokat:
csakis a legjobbat akarja.
Z velikim zadovoljstvom vam
A Candy örömmel mutatja be
ponujamo nov pralni stroj,
Önnek új mosógépét, amely
rezultat dolgoletnih
több éves kutatás és a
raziskovanj in izku‰enj, ki
vevŒkkel fennálló közvetlen
smo jih pridobili na trÏi‰ãu v
kapcsolat révén szerzett piaci
neposrednem stiku s kupci.
tapasztalat eredménye. Ön a
Izbrali ste kakovost,
mosógép által nyújtott
vzdrÏljivost in zanimivo
minŒség, tartósság és kiváló
obliko.
teljesítmény mellett döntött.
Razen stroja, ki ste ga izbrali,
A Candy sokféle más
pa imamo na izbiro ‰e
háztartási gépet is kínál:
pomivalne in su‰ilne stroje,
mosógépeket,
prostostojeãe ‰tedilnike,
mosogatógépeket, mosó-
kuhalne plo‰ãe,
szárítógépeket, tızhelyeket,
mikrovalovne peãice,
mikrohullámú sütŒket.
vgradne peãice in ‰tedilnike
Hagyományos sütŒket és
ter hladilnike in
tızhelylapokat, valamint hıtŒ-
zamrzovalnike. Pri svojem
és fagyasztógépeket.
prodajalcu zahtevajte
najnovej‰i Candyjev
katalog.
Uporaba tega novega
A Candy termékek teljes
pralnega stroja je
katalógusát kérje helyi
enostavna, vendar pa vas
kiskereskedŒjétŒl.
prosimo, da skrbno
preberete NAVODILO ZA
Kérjük, hogy figyelmesen
UPORABO in ga v celoti
olvassa el ez a füzetet, mert
upo‰tevate.
fontos útmutatásokkal szolgál
V navodilu so navedene vse
a készülék biztonságos
pomembne informacije v
telepítésével, használatával és
zvezi s prikljuãitvijo,
karbantartásával kapcsolatban,
vzdrÏevanjem in uporabo
továbbá hasznos tanácsokat
stroja.
ad a legkedvezŒbb
eredmények eléréséhez a
mosógép használata során.
Priporoãamo, da skrbno
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató
shranite to knjiÏico z navodili,
füzetet biztonságos helyen,
da jo boste lahko prebrali
hogy a késŒbbiek során is
tudi kdaj kasneje, ãe bo
bármikor belelapozhasson.
potrebno.
A Candy szerviz
Kadar boste morali zaradi
felkeresésekor mindig adja
morebitne okvare pralnega
meg a típust, a típusszámot és
stroja poklicati enega od
a G-számot (lásd a készülék
na‰ih serviserjev mu
adatlapját).
obvezno sporoãite oznako
modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ãe
je navedena na plo‰ãici s
tehniãnimi podatki, ki je
pritrjena na stroju.
RO
HU
FELICITÅRI!
Cumparind aceasta masina
de spalat CANDY ati aratat
ca nu acceptati
compromisuri, vreti doar ce
e cel mai bun.
CANDY are placerea sa va
prezinte o noua masina
de spalat, rezultatul multor
ani de cercetari si studii
asupra nevoilor
consumatorilor. Ati ales
calitatea, durabilitatea si
eficienta oferite de aceasta
masina de spalat.
CANDY va ofera o gama
larga de aparate
electrocasnice: masini de
spalat vase, masini de spalat
si uscat rufe, aragaze,
cuptoare cu microunde,
cuptoare traditionale si
hote, frigidere si
congelatoare.
Solicitati de la magazin
catalogul cu gama
completa Candy.
Va rugam sa cititi aceste
instructiuni cu mare atentie
deoarece furnizeaza
informatii importante cu
privire la instalarea, folosirea
si intretinerea masinii Dvs. De
spalat precum si sugestii
pentru a obtine cele mai
bune rezultate la spalare.
Pastrati instructiunile cu grija
pentru a le putea consulta
de cite ori aveti nevoie.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
