Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
6) SPIA INIZIO PROGRAMMA
6) ANZEIGE PROGRAMMSTART
Sie leuchtet auf, sobald die
Si illumina dopo avere
Taste START gedrückt wurde.
premuto il tasto START.
7) LIVELLO DI SPORCO
7) VERSCHMUTZUNGSGRAD
Al momento della selezione di
Sobald ein Programm
un programma, verrà
gewählt wird, zeigt eine
automaticamente indicato il
Anzeige den voreingestellten,
livello minimo di sporco
mindestmöglichen
possibile tramite l '
Verschmutzungsgrad an.
accensione della relativa
Wenn Sie eine höhere Stufe
spia.
durch Drücken der hierzu
Scegliendo un livello di sporco
vorgesehenen Taste wählen,
superiore tramite l' apposito
leuchtet die entsprechende
tasto si illuminerà la spia
Anzeige auf.
corrispondente.
HINWEIS: Je nach
Nota: Il livello di sporco può
eingestellter
variare automaticamente a
Waschtemperatur kann der
secondo della temperatura
Verschmutzungsgrad
selezionata.
automatisch variieren.
TASTO "LIVELLO DI SPORCO"
TASTE
"VERSCHMUTZUNGSGRAD"
Agendo sul tasto (attivo solo
Durch Betätigen dieser Taste
nei programmi COTONE e
(die nur für die
MISTI) è possibile scegliere 3
Programmgruppe
livelli di intensità di lavaggio, a
BAUMWOLLE und
seconda del grado di sporco
MISCHGEWEBE aktiviert
dei tessuti,.
werden kann) können Sie je
Dopo la selezione del
nach Verschmutzungsgrad
programma e della
der Wäsche drei
temperatura di lavaggio la
verschiedene Stufen für die
spia del grado di sporco si
Intensität der
posiziona automaticamente
Waschbewegungen
sul livello minimo consentito,
einstellen.
premendo il tasto si aumenta
Nachdem das Programm
il livello e di conseguenza
und die Waschtemperatur
vengono modificati anche i
gewählt wurden, stellt sich die
parametri della durata del
Anzeige für den
ciclo.
Verschmutzungsgrad
automatisch auf die
Mindeststufe. Durch Drücken
der Taste erhöht sich die Stufe
um je einen Schritt,
gleichzeitig wird auch die
Programmdauer
dementsprechend verändert.
38
DE
6
}
M
SL
6) LUâKA START
Osvetli se, ko pritisnete na
tipko START.
7) STOPNJA UMAZANOSTI
PERILA
KO izberete program, se
osvetli indikator za naniÏjo
stopnjo intenzivnosti pranja
(primerno za najmanj
umazano perilo).
âe Ïelite, lahko izberete
7
veãjo intenzivnost pranja s
pritiskom na posebno tipko;
osvetli se ustrezen indikator.
Opomba: Stopnja
umazanosti perila se
samodejno prilagaja glede
na nastavljeno temperaturo.
TIPKA STOPNJA UMAZANOSTI
PERILA
S pomoãjo te tipke lahko
izberete eno od treh stopenj
intenzivnosti pranja glede na
to, kako umazano je perilo, ki
ga Ïelite oprati. Ta moÏnost
je na voljo le pri programih
za bombaÏ in tkanine iz
me‰anih vlaken.
Ko izberete program in
nastavite temperature
pranja, je samodejno
nastavljena najmanj
intenzivna stopnja pranja za
izbrani program. S pritiskom
na tipko lahko intenzivnost
pranja poveãate; ustrezno se
spremeni tudi trajanje
programa.
HU
6) PROGRAM KEZDETE LÁMPA
6) INDICATOR PORNIRE
Ez a lámpa a START gomb
PROGRAM
lenyomásakor gyullad ki.
Acest indicator se aprinde
atunci cand este apasat
butonul START.
7) GRADUL DE MURDARIRE
7) SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE
Egy adott program
Atunci cand este selectat
kiválasztásakor felgyullad a
programul dorit, indicatorul
megfelelŒ jelzŒlámpa, amely
corespunzator se va aprinde
a minimális lehetséges
pentru a indica gradul minim
szennyezettségi mértéket
posibil de murdarire.
mutatja.
Selectarea unui grad mai
mare de murdarire cu
Egy nagyobb
szennyezettségi mértéknek a
ajutorul butonului special va
duce la aprinderea
speciális gombbal történŒ
kiválasztásakor felgyullad a
indicatorului respectiv.
megfelelŒ jelzŒlámpa.
Observatie: Gradul de
Megjegyzés: A
murdarire poate varia
szennyezettség mértékének
automat, in functie de
beállítása a kiválasztott
temperatura selectata.
hŒmérséklettŒl függŒen
automatikusan változhat.
„SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE"
BUTON "GRAD DE
GOMB
MURDARIRE"
Ezzel a gombbal (amely csak
Cu ajutorul acestui buton
a PAMUT és a KEVERT SZÁLAS
(activ doar pentru
programele BUMBAC si
program esetében aktív) a
mosásintenzitás 3 szintje közül
TESATURI MIXTE) puteti
selecta unul din cele 3
lehet választani a ruha
szennyezettségének
niveluri de intensitate a
mértékétŒl függŒen.
spalarii, in functie de cat de
A program és a mosási
murdare sunt rufele.
hŒmérséklet kiválasztása
Dupa ce au fost selectate
után a szennyezettségjelzŒ
programul si temperatura de
automatikusan a
spalare, indicatorul pentru
gradul de murdarire este
megengedett minimális
szintre áll. A gomb
setat automat la minim;
apasati butonul pentru a
lenyomásával növelhetjük a
szintet, ekkor a ciklus
mari nivelul iar setarile pentru
idŒtartamával kapcsolatos
durata programului vor fi
beállítások is ennek
ajustate corespunzator.
megfelelŒen változnak.
RO
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
