Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Applichi il foglio di polionda
Befestigen Sie die gewellte
sul fondo come mostrato in
Bodenplatte wie in der
figura.
Abbildung dargestellt.
Allacci il tubo dell'acqua al
Den Zulaufschlauch an den
rubinetto.
Wasserhahn anschließen.
L'apparecchio deve essere
Das Gerät muß an die
connesso alla rete idrica
Wasserversorgung mit neuen
solo con i nuovi tubi di
Schläuchen angeschlossen
carico forniti in dotazione. I
werden.
vecchi tubi di carico non
Alte Schläuche dürfen nicht
devono essere riutilizzati.
wiederverwendet werden.
ACHTUNG:
ATTENZIONE:
WASSERHAHN NOCH
NON APRA IL RUBINETTO
NICHT ÖFFNEN.
Die Waschmaschine an die
Accosti la lavatrice al muro
Wand rücken, darauf achten,
facendo attenzione che
daß dabei der Schlauch nicht
non vi siano curve o
verkrümmt oder eingeengt
strozzature, allacci il tubo di
wird.
scarico al bordo della
vasca.
Ablaufschlauch am
Wannenrand
befestigen, oder an einem
festen Abfluß von mindestens
o meglio a uno scarico fisso;
50 cm Höhe anbringen, dessen
altezza minima 50 cm, di
Durchmesser größer ist als der
diametro superiore al tubo
des
della lavatrice.
Waschmaschinenschlauchs.
In caso di necessità utilizzare
Falls erforderlich den
la curva rigida in dotazione.
mitgelieferten starren
Rohrbogen benutzen.
18
DE
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
SL
Az ábrán látható módon
Izolacijsko plo‰ão iz
rögzítse alulra a hullámlemezt.
valovitega kartona
Csatlakoztassa a tömlŒt a
namestite na dno stroja
csapra.
tako, kot je prikazano na sliki.
Dotoãno cev za vodo
privijte na pipo.
A készüléket új
tömlŒgarnitúrával kell a
Aparat smete prikljuãiti na
vízhálózatra csatlakoztatni.
vodovodno omreÏje
A régi tömlŒgarnitúrákat nem
izkljuãno z novimi, priloÏenimi
szabad újra használni.
dovodnimi cevmi. Starih
cevi ne smete uporabiti.
FONTOS!
OPOZORILO!
NE NYISSA KI EZZEL
PIPE ZA VODO ‚E NE
EGYIDEJÙLEG A CSAPOT.
ODPRITE!
Állítsa a mosógépet a fal mellé.
Stroj potisnite k steni in pri
Akassza a kifolyócsövet a kád
tem pazite, da dotoãna in
peremére úgy, hogy a csŒ ne
odtoãna cev za vodo nista
tekeredjen vagy ne
zviti ali stisnjeni. Odtoãno
csavarodjon meg.
cev za vodo obesite nato
preko robu kadi.
Ennél jobb megoldás az, ha a
Mnogo bolje pa je, ãe v
kifolyócsövet olyan fix elvezetŒ
vodovodni napeljavi
nyílásra csatlakoztatja,
predvidite stalni odtok, ki
amelynek az átmérŒje nagyobb
mora biti enakega premera
a kifolyócsŒ átmérŒjénél, és
kot je odtoãna cev,
legalább 50 cm magasságban
namestiti pa ga morate v
van.
vi‰ini najmanj 50 cm od tal.
âe je potrebno, namestite
Használja a mellékelt mıanyag
na konec odtoãne cevi ‰e
csŒtoldatot.
ãvrsto nosilno koleno, ki je
priloÏeno v vreãki s priborom.
HU
RO
Aplicati folia suplimentara la
baza ca in figura.
Conectati tubul de apa la
robinet. Masina trebuie
conectata la reteaua de apa
folosind exclusiv furtunele din
dotare. Nu folositi furtune vechi,
utilizate.
ATENTIE: NU DESCHIDETI
IN ACEST MOMENT
ROBINETUL.
Asezati masina langa perete si
puneti tubul de evacuare
la marginea cazii, avand grija
ca acesta sa nu fie strangulat
sau indoit.
Este mai bine sa conectati
tubul la o teava de evacuare
fixa care trebuie sa aiba un
diametru mai mare decat
cel al tubului si o inaltime
minima de 50 cm. Daca este
necesar utilizati cotul de plastic
din dotare.
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
