SICK RFH5 Serie Technical Information Seite 2

SICK AG erklærer hertil, at radioanlægstyperne RFH505-1004301,
RFH510-1004301 og RFH515-1004301 svarer til direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens komplette ordlyd findes på følgende inter‐
net-adresse: www.sick.com/RFH5xx
Ved driften af enheden skal de for mennesker gældende eksponeringbe‐
stemmelser i henhold til EN 50364 overholdes.
Enheden skal have en mindsteafstand på 20 cm mellem strålekilden og kop‐
pen for at begrænse menneskets eksponering for elektromagnetisk stråling.
[el] Οι συσκευές γραφής/ανάγνωσης RFID RFH5xx παρέχουν αυτόματη, στα‐
θερή ταυτοποίηση ασύρματων αναμεταδοτών συμβατών με τα πρότυπα ISO-/
IEC-15693 RFID και τη διαχείρισή τους. Τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας!
Εγκεκριμένοι τύποι συσκευών
RFH505-1004301 (Αρ. προϊόντος 6072840)
RFH510-1004301 (Αρ. προϊόντος 6072841)
RFH515-1004301 (Αρ. προϊόντος 6072842)
Περισσότερα στοιχεία συσκευών:
σελ. 4
Με το παρόν η SICK AG δηλώνει ότι οι τύποι ασύρματης εγκατάστασης
RFH505-1004301, RFH510-1004301 και RFH515-1004301 πληρούν το
πρότυπο 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της EE-Δήλωσης συμμόρφωσης είναι
διαθέσιμο στον ακόλουθο σύνδεσμο:
Κατά τη λειτουργία της συσκευής πρέπει να τηρούνται οι απαιτήσεις έκθεσης
σε ακτινοβολία κατά το πρότυπο EN 50364.
Η συσκευή πρέπει να διατηρεί ελάχιστη απόσταση 20 cm ανάμεσα στην πηγή
της ακτινοβολίας και το σώμα σας, προκειμένου να περιοριστεί η ποσότητα της
ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας στην οποία θα εκτίθεστε.
[es] Los dispositivos de lectura y escritura RFH5xx sirven para la identificación
fija y automatizada de soportes de datos RFID con transmisión por radio
y compatibles con ISO-/IEC-15693, así como para su gestión. ¡Respete las
instrucciones de uso!
Tipo de dispositivo autorizado
RFH505-1004301 (Referencia 6072840)
RFH510-1004301 (Referencia 6072841)
RFH515-1004301 (Referencia 6072842)
Otros datos de los dispositivos:
types, página 4
Mediante este documento, SICK AG declara que los tipos de equipo radioe‐
léctrico RFH505-1004301, RFH510-1004301 y RFH515-1004301 cumplen
la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformi‐
dad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.sick.com/RFH5xx
Durante el funcionamiento del dispositivo, deben observarse las normas
sobre exposición de las personas según la norma EN 50364.
El dispositivo debe guardar una distancia mínima de 20 cm entre la fuente
de radiación y su cuerpo a fin de limitar la exposición del cuerpo humano a
la radiación electromagnética.
[et] RFID kirjutus-/lugemisseadmed RFH5xx on ette nähtud raadiopõhiste ISO-/
IEC-15693-ga ühilduvate RFID-andmekandjate automaatseks, statsionaar‐
seks tuvastamiseks ja nende haldamiseks. Järgi kasutusjuhendit!
Lubatud seadmetüüp
RFH505-1004301 (Tootenr 6072840)
RFH510-1004301 (Tootenr 6072841)
RFH515-1004301 (Tootenr 6072842)
Täiendavad seadmeandmed:
lk 4
Käesolevaga annab SICK AG teada, et raadiosüsteemi tüübid
RFH505-1004301, RFH510-1004301 ja RFH515-1004301 vastavad direk‐
tiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järg‐
misel veebiaadressil: www.sick.com/RFH5xx
Seadme kasutamisel tuleb järgida standardile EN 50364 vastavaid inimkok‐
kupuute eeskirju.
Seade peab asuma kiirgusallikast ja selle korpusest vähemalt 20 cm kaugu‐
sel, et piirata elektromagnetilise kiirguse kokkupuudet inimkehaga.
[fi] RFID-kirjoitus-/lukulaitteet RFH5xx on tarkoitettu automaattiseen ja kiinte‐
ään radiotaajuutta käyttävien ISO-/IEC-15693 -yhteensopivien RFID-tietotal‐
lentimien tunnistukseen ja niiden hallintaan. Lue käyttöohje!
Sallittu laitetyyppi
RFH505-1004301 (Tuotenro 6072840)
RFH510-1004301 (Tuotenro 6072841)
RFH515-1004301 (Tuotenro 6072842)
Muut laitetiedot:
SICK AG vakuuttaa, että radiolaitetyypit RFH505-1004301,
RFH510-1004301 ja RFH515-1004301 vastaavat direktiiviä 2014/53/EU.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa seuraa‐
vasta internet-osoitteesta: www.sick.com/RFH5xx
Laitteen käytössä on noudatettava standardin EN 50364 mukaisia altistumi‐
sen rajoittamista koskevia määräyksiä.
Laitteen kohdalla tulee säilyttää 20 cm vähimmäisetäisyys säteilylähteen
ja kehon välillä, jotta kehon altistuminen sähkömagneettiselle säteilylle on
mahdollisimman vähäistä.
[fr] Les appareils de lecture/écriture RFID RFH5xx sont destinés à l'identification
automatique et fixe de supports de données RFID radio compatibles ISO-/
IEC-15693 et à leur gestion. Respecter la notice d'instructions !
8025651/1CDW/2022-03-16/de
βλ. Device types,
www.sick.com/RFH5xx
véase Device
vt Device types,
katso Device types, sivu 4
Type d'appareil homologué
Par ce document, SICK AG déclare que le type d'installation radio
RFH505-1004301, RFH510-1004301 et RFH515-1004301 correspond à la
directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE
est disponible à l'adresse Internet suivante :
Lors du fonctionnement de l'appareil, veuillez tenir compte des prescriptions
sur l'exposition humaine selon EN 50364.
L'appareil doit avoir une distance minimale de 20 cm entre la source de
rayonnement et votre corps afin de limiter l'exposition du corps humain aux
rayonnements électromagnétiques.
[hr] Pisači/čitači RFID RFH5xx namijenjeni su za automatsku, stacionarnu identi‐
fikaciju bežičnih RFID nosača podataka kompatibilni<h s ISO-/IEC-15693 i za
upravljanje njima. Obratite pozornost na upute za upotrebu!
Odobreni tip uređaja
Ovime društvo SICK AG izjavljuje da je tip radijske opreme
RFH505-1004301, RFH510-1004301 i RFH515-1004301 usklađen s Direk‐
tivom 2014/53/EU. Potpun tekst EU Izjave o sukladnosti možete pronaći na
sljedećoj internetskoj adresi:
Pri radu uređaja potrebno je obratiti pozornost na propise o izloženosti ljudi u
skladu s normom EN 50364.
Uređaj mora imati najmanji razmak od 20 cm između izvora zračenja i vašeg
tijela da bi se ograničila ekspozicija zbog elektromagnetskog zračenja na
ljudsko tijelo.
[hu] Az RFH5xx RFID-író/olvasó készülék rádió alapú, ISO-/IEC-15693 kompatibi‐
lis RFID-adathordozók automatikus, helyi azonosítására és kezelésére szol‐
gál. Vegye figyelembe az üzemeltetési útmutató!
Jóváhagyott készüléktípus
A SICK AG nyilatkozik, hogy az RFH505-1004301, RFH510-1004301 és az
RFH515-1004301 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv‐
nek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcí‐
men olvasható: www.sick.com/RFH5xx
A készülék üzemeltetésekor figyelembe kell venni az EN 50364 szerinti
Human Exposure előírásokat.
Az emberi testre ható elektromágneses sugárzás korlátozása érdekében
a készüléket a sugárzóforrás és az Ön teste közötti legalább 20 cm minimális
távolsággal kell felszerelni és üzemeltetni.
[is] RFID-skrif-/lestækin RFH5xx eru ætluð fyrir sjálfvirka, staðbundna auðkenn‐
ingu á þráðlausum ISO-/IEC-15693 samhæfum RFID-gagnageymslum og
umsjón með þeim. Fara skal eftir því sem fram kemur í leiðarvísinum!
Leyfð gerð tækis
Hér með lýsir SICK AG því yfir að þráðlausi fjarskiptabúnaðurinn af gerðinni
RFH505-1004301, RFH510-1004301 og RFH515-1004301 er í samræmi
við tilskipun 2014/53/ESB. Nálgast má texta ESB-samræmisyfirlýsingarinnar
í heild sinni á eftirfarandi vefslóð:
Við notkun tækisins verður að gæta að reglum um váhrif á menn samkvæmt
EN 50364.
Til að takmarka váhrif af völdum rafsegulgeislunar á mannslíkamann verður
tækið að vera í að minnsta kosti 20 cm fjarlægð milli geislunarvalds og
líkamans.
[it] I dispositivi di scrittura e lettura RFID RFH5xx servono per l'identificazione
fissa, automatica di supporti dati RFID conformi a ISO-/IEC-15693 basati
sulle radiofrequenze e per la relativa gestione. Prestare attenzione alle istru‐
zioni per l'uso!
Tipi di dispositivi ammessi
Con il presente documento SICK AG dichiara che il tipo di impianto radio
RFH505-1004301, RFH510-1004301 e RFH515-1004301 è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo Internet:
Durante il funzionamento del dispositivo, osservare le norme sull'esposizione
umana conformemente a EN 50364.
Il dispositivo deve avere una distanza minima di 20 cm tra la fonte dei raggi
e il proprio corpo, per limitare l'esposizione alla radiazione elettromagnetica
del corpo umano.
[CV2, 2022-06-30]
RFH505-1004301 (Réf. 6072840)
RFH510-1004301 (Réf. 6072841)
RFH515-1004301 (Réf. 6072842)
Autres données d'appareil : voir Device types,
page 4
www.sick.com/RFH5xx
RFH505-1004301 (Br. proizvoda 6072840)
RFH510-1004301 (Br. proizvoda 6072841)
RFH515-1004301 (Br. proizvoda 6072842)
Ostali podaci o uređaju: vidi Device types,
stranicu 4
www.sick.com/RFH5xx
RFH505-1004301 (cikkszám 6072840)
RFH510-1004301 (cikkszám 6072841)
RFH515-1004301 (cikkszám 6072842)
További készülékadatok: lásd Device types,
oldal 4
RFH505-1004301 (vörunr. 6072840)
RFH510-1004301 (vörunr. 6072841)
RFH515-1004301 (vörunr. 6072842)
Frekari upplýsingar um tæki: See Device types,
Page 4
www.sick.com/RFH5xx
RFH505-1004301 (Cod. articolo 6072840)
RFH510-1004301 (Cod. articolo 6072841)
RFH515-1004301 (Cod. articolo 6072842)
Altri dati sui dispositivi: v. Device types,
pagina 4
www.sick.com/RFH5xx
RFH5xx | SICK 2