SICK RFH5 Serie Technical Information Seite 3

[lt] RFID skaitytuvai / rašytuvai RFH5xx yra skirti automatiniam, stacionariam
radijo ryšiu pagrįstam ir su ISO-/IEC-15693 suderinamų RFID duomenų laik‐
menų identifikavimui ir valdymui. Laikykitės naudojimo instrukcijos!
Patvirtintas prietaiso tipas
RFH505-1004301 (Gam. Nr. 6072840)
RFH510-1004301 (Gam. Nr. 6072841)
RFH515-1004301 (Gam. Nr. 6072842)
Kiti prietaiso duomenys:
SICK AG pareiškia, kad RFH505-1004301, RFH510-1004301 ir
RFH515-1004301 tipo radijo įrenginys atitinka Direktyvos 2014/53/ES
nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą žr. šiuo adresu internete:
www.sick.com/RFH5xx
Naudojantis prietaisu būtina laikytis su poveikiu žmonėms susijusių
EN 50364 reikalavimų.
Kad elektromagnetinio spinduliavimo poveikis žmogui būtų kuo mažesnis,
tarp prietaiso spinduliavimo šaltinio ir jūsų turėtų būti bent 20 cm atstumas.
[lv] RFID rakstīšanas/nolasīšanas ierīces RFH5xx tiek izmantotas, lai automāti‐
ski, stacionāri identificētu uz radio balstītus, ISO-/IEC-15693 saderīgus RFID
datu nesējus un lai tos pārvaldītu. Skatiet lietošanas instrukciju!
Apstiprināts ierīces tips
RFH505-1004301 (Preces Nr. 6072840)
RFH510-1004301 (Preces Nr. 6072841)
RFH515-1004301 (Preces Nr. 6072842)
Papildu ierīces dati:
lappuse 4
Uzņēmums "SICK AG" ar šo paziņo, ka radioiekārtu tipi RFH505-1004301,
RFH510-1004301 un RFH515-1004301 atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:
www.sick.com/RFH5xx
Strādājot ar šo ierīci, saskaņā ar EN 50364 jāievēro noteikumi par iedarbību
uz cilvēku.
Ierīcei jābūt vismaz 20 cm attālumam starp starojuma avotu un Jūsu ķer‐
meni, lai ierobežotu elektromagnētiskā starojuma iedarbību uz cilvēka ķer‐
meni.
[nl] De RFID schrijf-/leesapparaat RFH5xx dienen voor de automatische, stati‐
onaire identificatie van draadloze ISO-/IEC-15693 compatibele RFID-gege‐
vensdragers en hun management. Neem de gebruiksaanwijzing in acht!
Goedgekeurd apparaattype
RFH505-1004301 (Art.nr. 6072840)
RFH510-1004301 (Art.nr. 6072841)
RFH515-1004301 (Art.nr. 6072842)
Overige apparaatgegevens:
pagina 4
De SICK AG verklaart hierbij dat de radiografische installaties van het type
RFH505-1004301, RFH510-1004301 en RFH515-1004301 aan de richt‐
lijn 2014/53/EU voldoen. De volledige tekst van de EU-verklaring van over‐
eenstemming is te vinden op het volgende internetadres:
RFH5xx
Bij gebruik van het apparaat moeten de Human Exposure-voorschriften con‐
form EN 50364 in acht worden genomen.
Het apparaat moet een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron
en uw lichaam hebben om de blootstelling door elektromagnetische straling
op het menselijk lichaam te beperken.
[no] RFID-skriveren/-leseren RFH5xx brukes til automatisk stasjonær identifika‐
sjon og administrasjon av RFID-brikker med trådløs kompatibilitet i henhold
til ISO-/IEC-15693. Ta hensyn til bruksanvisningen!
Tillatt apparattype
RFH505-1004301 (Artikkelnr. 6072840)
RFH510-1004301 (Artikkelnr. 6072841)
RFH515-1004301 (Artikkelnr. 6072842)
Annen informasjon om apparatet:
side 4
Med dette erklærer SICK AG at radioanlegg av typen RFH505-1004301,
RFH510-1004301 og RFH515-1004301 oppfyller kravene i direktiv
2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen finner du
på denne internettadressen:
Apparatet skal bare brukes i samsvar med kravene EN 50364 stiller til
eksponering av mennesker.
For i størst mulig grad å unngå eksponering for elektromagnetisk stråling må
apparatet ha en avstand på minst 20 cm mellom strålingskilden og kroppen.
[pl] Czytniki RFID RFH5xx służą do automatycznej, stacjonarnej identyfikacji
zgodnych ze standardem ISO-/IEC-15693 radiowych nośników danych oraz
systemów zarządzania nimi. Przestrzegać instrukcji eksploatacji!
Dozwolony typ urządzenia
RFH505-1004301 (Nr katalogowy 6072840)
RFH510-1004301 (Nr katalogowy 6072841)
RFH515-1004301 (Nr katalogowy 6072842)
Podstawowe dane urządzenia:
strona 4
Firma SICK AG oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe typu
RFH505-1004301, RFH510-1004301 i RFH515-1004301 jest zgodne
z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod adresem następującej strony internetowej:
Podczas pracy urządzenia należy przestrzegać przepisów dotyczących naraże‐
nia ludzi zgodnie z normą EN 50364.
Urządzenie musi zachować odstęp minimalny co najmniej 20 cm między
źródłem promieniowania a ciałem ludzkim, aby ograniczyć ekspozycję ludz‐
kiego ciała na promieniowanie elektromagnetyczne.
8025651/1CDW/2022-03-16/de
žr. Device types, p. 4
skat. Device types,
zie Device types,
www.sick.com/
se Device types,
www.sick.com/RFH5xx
patrz Device types,
www.sick.com/RFH5xx
[pt] Os dispositivos RFID RFH5xx servem para a identificação automática esta‐
cionária de portadores de dados RFID baseados em rádio compatíveis com
a norma ISO-/IEC-15693 e para o seu gerenciamento. Observar o Manual de
instruções!
Tipo de dispositivo homologado
Pelo presente, a SICK AG declara que os tipos de sistema de rádio
RFH505-1004301, RFH510-1004301 e RFH515-1004301 correspondem
à diretriz 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de conformidade EU
está disponível no seguinte endereço da internet:
Ao operar o dispositivo, devem ser observadas as normas relativas à exposi‐
ção humana conforme a EN 50364.
O dispositivo deve dispor de uma distância mínima de 20 cm entre a fonte
de radiação e o corpo humano, a fim de limitar a exposição causada por
radiações eletromagnéticas.
[ro] Inscriptoarele-cititoarele RFID RFH5xx servesc la identificarea automată, sta‐
ţionară a suporturilor de date RFID cu acţionare prin radio compatibile cu
ISO-/IEC-15693 şi managementul acestora. Respectaţi manualul de exploa‐
tare!
Tipul aparatului avizat
Prin prezenta SICK AG declară, că tipul de instalaţie radio
RFH505-1004301, RFH510-1004301 şi RFH515-1004301 corespunde
directivei 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este
disponibil la următoarea adresă de internet:
La exploatarea aparatului trebuie să fie respectate prevederile privind expu‐
nerea Human-Exposure conform EN 50364.
Aparatul trebuie să aibă o distanţă minimă de 20 cm între sursa de radiaţie
şi corpul dumneavoastră, pentru a limita expoziţia prin radiaţie electromag‐
netică la corpul uman.
[sk] RFID prístroje na čítanie/zapisovanie RFH5xx slúžia na automatickú, stacio‐
nárnu identifikáciu rádiových kompatibilných RFID záznamových médií ISO-/
IEC-15693 a na ich riadenie. Dodržiavajte návod na používanie!
Schválený typ prístroja
Spoločnosť SICK AG týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia
RFH505-1004301, RFH510-1004301 a RFH515-1004301 spĺňa požia‐
davky smernice 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia EÚ o zhode nájdete na
nasledujúcej internetovej adrese:
Pri prevádzke prístroja sa musia dodržiavať predpisy Human-Exposure podľa
normy EN 50364.
Prístroj sa musí nachádzať minimálne 20 cm medzi zdrojom vysielania
a vaším telom, aby sa minimalizovalo vystavenie ľudského tela pôsobeniu
elektromagnetických vĺn.
[sl] Pisalno/bralne naprave RFID RFH5xx se uporabljajo za samodejno sta‐
cionarno prepoznavanje brezžičnih nosilcev podatkov, skladnih z ISO-/
IEC-15693, in za njihovo upravljanje. Upoštevajte navodila za uporabo!
Odobrena vrsta naprave
Družba SICK AG potrjuje, da je tip radijske naprave RFH505-1004301,
RFH510-1004301 in RFH515-1004301 skladen s smernico 2014/53/EU.
Celotno besedilo Izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: www.sick.com/RFH5xx
Pri uporabi naprave je treba upoštevati predpise glede izpostavljenosti oseb v
skladu z EN 50364.
Vir sevanja naprave mora biti najmanj 20 cm oddaljen od vašega telesa, da
tako omejite izpostavljenost zaradi elektromagnetnega sevanja na telo.
[sv] RFID-skriv-/läsenhet RFH5xx används för automatisk, stationär identifiering
av radiobaserade ISO-/IEC-15693-kompatibla RFID-datamedier och tillhö‐
rande hantering. Följ bruksanvisningen!
Godkänd produkttyp
SICK AG intygar att radiosystemtyp RFH505-1004301, RFH510-1004301
och RFH515-1004301 uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullstän‐
diga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Interne‐
tadress: www.sick.com/RFH5xx
[CV2, 2022-06-30]
RFH505-1004301 (Artigo nº 6072840)
RFH510-1004301 (Artigo nº 6072841)
RFH515-1004301 (Artigo nº 6072842)
Mais dados do dispositivo: ver Device types,
página 4
www.sick.com/RFH5xx
RFH505-1004301 (Nr. art. 6072840)
RFH510-1004301 (Nr. art. 6072841)
RFH515-1004301 (Nr. art. 6072842)
Alte date ale aparatului: vezi Device types,
pagină 4
www.sick.com/RFH5xx
RFH505-1004301 (Č. výr. 6072840)
RFH510-1004301 (Č. výr. 6072841)
RFH515-1004301 (Č. výr. 6072842)
Ďalšie údaje týkajúce sa prístroja:
types, strana 4
www.sick.com/RFH5xx
RFH505-1004301 (Št. art. 6072840)
RFH510-1004301 (Št. art. 6072841)
RFH515-1004301 (Št. art. 6072842)
Drugi podatki o napravi: glej Device types,
stran 4
RFH505-1004301 (Art.nr 6072840)
RFH510-1004301 (Art.nr 6072841)
RFH515-1004301 (Art.nr 6072842)
Mer enhetsinfo: se Device types, sida 4
RFH5xx | SICK
pozri Device
3