Ryobi RLM46175SL Übersetzung Der Originalanleitung Seite 318

Lietuviškai
Techninės sąlygos Techninės sąlygos
Benzininė åR O L DSM RYė Bensiinimootoriga muruniiduk
Modelis Mudel
Cilindro talpa Mootori kubatuur
Pavaros sistema Veosüsteem
Automatiškai sukamas galinis Vedav tagaratas
ratas
Vardinė galia Nimivõimsus
Maksimalus variklio darbinis Mootori maksimaalne töökiirus
JU HL W L V VX NL P RVL G DåQ L V (pöörete arv)
Pjovimo įtaisų greitis be
Lõiketera kiirus koormuseta
apkrovos
Degalų sąnaudos varikliui Kütusekulu mootori
veikiant maksimaliu našumu maksimaalvõimsusel
Specifi nės degalų sąnaudos Kütuse erikulu mootori
varikliui veikiant maksimaliu maksimaalvõimsusel
našumu
Pjovimo plotis Niitmiskiirus
Pjovimo aukščio reguliavimas Niitmiskõrguse reguleerimine
Ratų dydis (priekinio / galinio) Ratta mõõt (eesmine/tagumine)
Degalų EDNR W DO SD . • W X VH SDDJL P DKX W DYX V
Alyvos bako tūU L V ® O L SDDJL P DKW
Svoris (su tuščL DL V EDND L V 0 DVV W • KM D SDDJL JD
äRO ės dėåės tūris (jei įmontuota)
Rohukasti maht (vajadusel)
Vibracijos lygis (pagal EN ISO Vibratsioonitase (vastavalt
5395-1:2013 standarto G priedą) standardi EN ISO 5395-1:2013
lisale G)
Dešinioji rankena Parempoolne käepide
Kairės pusės rankena Vasak käepide
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
Deklaruojama vibracijos vertė Deklareeritud vibratsiooni
väärtus
6 NO H L G åL DP R W U L X NãPR O \ J L V Vibratsioonitase (vastavalt
(pagal EN ISO 5395-1:2013 standardi EN ISO 5395-1:2013
standarto F priedą) lisale F)
$ G DåQ L Q ės charakteristikos
A-kaalutud helirõhu tase
garso slėgio lygis operatoriaus operaatori töökohal
vietoje
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
A-svertinis akustinis lygis A-kaalutud helivõimsuse tase
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
6 NO H L G åL DP R W U L X NãPR O \ J L V Helivõimsuse tase (vastavalt
(pagal ISO 4871 standartą) standardile ISO 4871)
' HNO D U X RM DP DV$ G DåQ L Q ės
Deklareeritud A-kaalutud
charakteristikos garso slėgio helirõhu tase operaatori
lygis operatoriaus vietoje töökohal
' HNO D U X RM DP DV$ G DåQ L Q ės
Deklareeritud A-kaalutud
charakteristikos garso galios helivõimsuse tase
lygis
Atsarginės detalės Asendusosad
* HO HåW ė
Saeleht
äRO ės gaudyklė
Rohupüüdur
* DO L Q L DL YD U RP L HM L U DW DL 7DJX P L Q H YH G DY U DW DV
Eesti Hrvatski
Tehni»ke karakteristike
Kosilica na benzin
Model
Cilindar
Sustav pogona
SamopokretajućL VW U DåQ M L
kotač
Nazivna snaga
Maksimalna brzina motora
(frekvencija okretaja)
Brzina rezanje bez opterećenja
Potrošnja goriva pri maksimalnoj
učinkovitosti motora
Specifi čna potrošnja goriva pri
maksimalnoj snazi motora
Širina rezanja
Podešavanje visine rezanja
Veličina kotačD SU HG Q M L VW U DåQ M L
. DSDFL W HW VS U HP Q L ND ] D JRU L YR
. DSDFL W HW VS U HP Q L ND X O M D
7HåL Q D V SU D] Q L P VS U HP Q L NR P
Kapacitet kutije za travu (ako
postoji)
Razina vibracija (u skladu s
Dodatkom G EN ISO 5395-
1:2013)
Desna ručka
Lijeva ručka
Neodređenost mjerenja
Deklarirana vrijednost vibracija
Razina emisija buke (u skladu
s Dodatkom F EN ISO 5395-
1:2013)
A-ponderirana razina zvučnog
W O DND X SRO RåD M X RSHU DW HU D
Neodređenost mjerenja
Ponderirana razina zvučne
snage
Neodređenost mjerenja
Razina emisija buke (u skladu s
ISO 4871)
Deklarirana A-ponderirana
razina zvučQ RJ W O DND X SRO RåDM X
operatera
Deklarirana A-ponderirana
razina zvučne snage
Zamjena dijelova
Oštrica
Kutija za travu
6 W U DåQ M L SRJRQ VNL NR W Dč
Slovensko
Tehnični podatki Špecifi kácie
Bencinska kosilnica Benzínová kosačka trávy
Model Modelis
Premik motorja Obsah valca
Pogonski sistem Pohonný systém
Zadnje kolo na samopogon Zadné koleso so samostatným
pohonom
Nazivna moč Nominálny výkon
Maksimalno delovno število Maximálne prevádzková rýchlosť
vrtljajev motorja (vrtilna motora (frekvencia otáčania)
frekvenca)
Hitrost rezil brez obremenitve Otáčky pri voľnobehu – rezacie
nástroje
Poraba goriva pri največji moči Spotreba paliva pri maximálnom
motorja výkone motora
Specifi čna poraba goriva pri
Merná spotreba paliva pri
največji moči motorja maximálnom výkone motora
Širina rezanja Šírka rezania
Prilagoditev višine rezanja Nastavenie výšky rezania
9HO L NR VW NR O HV VS U HG DM ] D G DM 5 R] P HU NR O HVD SU HG Q p ] D G Q p
= P RJO M L YR VW SRVR G H ] D JRU L YR 2 EM HP SDO L YRYH M Q i G U åH
3 U RVW RU Q L Q D U H] H U YR DU M D ] D RO M H . DSDFL W D Q i G U åH Q D RO HM
7HåD V SU D] Q L P L U H] H U YR DU M L + P RW Q RVť V SU i ] G Q \ P L Q i G U åD P L
Prostornina posode za travo Kapacita zberača trávy (ak je
(če obstaja) namontovaný)
Nivo vibracij (v skladu z Úroveň vibrácií (v súlade s
dodatkom G standarda EN ISO Dodatkom G v EN ISO 5395-
5395-1:2013) 1:2013)
Desni ročaj Pravá rukoväť
Ľavá rukoväť
Levi ročaj
Negotovost meritve Nespoľahlivosť meraní
Deklarirana vrednost vibracij Deklarovaná hodnota vibrácií
Raven emisij hrupa (v skladu z Úroveň emisií hluku (v súlade
dodatkom F standarda EN ISO s Dodatkom F v EN ISO 5395-
5395-1:2013) 1:2013)
A-vrednotena raven zvočnega 9 i åH Q i $ KO DG L Q D DNX VW L FNp KR
W O DND Q D SRO RåD M X X SU DYO M DYFD tlaku na pozícii operátora
Negotovost meritve Nespoľahlivosť meraní
A-izmerjena raven zvočne 9 i åH Q i $ KO DG L Q D DNX VW L FNp KR
moči výkonu
Negotovost meritve Nespoľahlivosť meraní
Raven emisij hrupa (v skladu s Úroveň emisií hluku (podľa normy
standardom ISO 4871) ISO 4871)
Deklarirana A-vrednotena ' HNO D U RYD Q i Yi åH Q i $ KO DG L Q D
raven zvočnega tlaka na akustického tlaku na pozícii
SRO RåD M X X SU DYO M DYFD operátora
Deklarirana A-vrednotena ' HNO D U RYD Q i Yi åH Q i $ KO DG L Q D
raven zvočne moči akustického výkonu
Nadomestni deli Náhradné diely
Rezilo Ostrie
Zbiralnik Zberač trávy
Zadnje pogonsko kolo Zadné hnacie koleso
Slovenčina