Ryobi RLM46175SL Übersetzung Der Originalanleitung Seite 264

Na dosiahnutie jednoduchej obsluhy a prevádzky boli pri
navrhovaní tejto benzínová kosačka na trávu najvyššou
prioritou bezpečnosť, výkon a spoľahlivosť.
ÚČ( / 3 2 8 ä,7 ,$
Benzínová kosačka na trávu je určená len na vonkajšie
SRX åL W L H
Tento produkt je určHQ ê Q D G RP i FH SRX åL W L H 5 H]Qp RVW U L H
by sa malo otáčať SU L EO L åQ H U RYQ REHåQ H VR ]HP RX
ktorou sa pohybuje. Pri kosení sa musia všetky štyri kolesá
dotýkať zeme.
Výrobok predstavuje chodcom kontrolovanú kosačku
(chodec kráča za kosačkou), ktorá je tlačená rukami alebo
Q DYi G ]DQ i REVO X KRX V Y\ X åL W tP IX Q NFL H YO D VW Q pKR SRKRQ X
Produkt sa nikdy nesmie obsluhovať, keď kolieska nie sú
na zemi. Nesmie byť ťahaná ani sa nesmie na nej jazdiť.
1 HVPL H VD SRX åtYD ť na strihanie iných ako domácich
trávnikov.
1 HSRX åtYD M W H Q D åL DG Q H L Q p ~ čely.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY
VAROVANIE
3 U L SRX åtYD Q t W RKW R SU RG X NW X VD P X VL D G RG U åL DYD ť
bezpečnostné zásady. Pre vašu vlastnú bezpečnosť
a bezpečnosť RNR O RVW RM DFL FK RV{ E VL SU HG SRX åL W tP
produktu prečtW DM W H W HQ W R Q i YR G 2 G O RåW H VL W HQ W R Q i YR G
Q D Q HVNR U ãL H SRX åL W L H
VAROVANIE
$ E\ Q HG RãO R N Yi åQ HP X
zariadenie, pokiaľ ste
porozumením neprečítali tento návod na obsluhu.
Ak nerozumiete vystraham a inštrukciam v navode,
Q HSRX åL YD M W H SU RG X NW =DYR O DM W H G R Yi ãKR Q DM EO L åãL HKR
autorizovaného servisného strediska, ak potrebujete
pomoc.
OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ
■ G RNi åH DP SX W RYD ť ruky a nohy a
KosačND W U i Y\
vymršťovať SU HG P HW \ 3 RFK \ E HQ L H SU L G RG U åL DYD Q t
bezpečQ RVW Q êFK SRN\ Q RY W DN P { åH VS { VR EL ť Yi åQ \
úraz alebo usmrtenie.
■
Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnou
obsluhou produktu.
■ 3 U HG ND åG êP SRX åL W tP VNR Q W U RO X M W H či všetky ovládacie
prvky a bezpečnostné zariadenia fungujú správne.
3 U RG X NW Q HSRX åtYDM W H DN KO DYQ ê VS tQ Dč nevypína
motor.
■
Nikdy nedovoľte deťRP DO HER RVR Ei P VR ]QtåH Q êP L
fyzickými, duševnými alebo zmyslovými schopnosťami
alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto
262
Q DG
SRU DQ HQ L X Q HSRX åtYD M W H
si predtým dôkladne s
návodom, obsluhovať, čistiť alebo vykonávať ~ G U åEX
W RKW R SU RG X NW X 0 L HVW Q H SO DW Q p
SRX åL W L D NR VD čky. Deti musia byť
obmedzovať G REX
pod primeraným dozorom, aby sa nemohli s produktom
hrať.
■ Pri práci so zariadením buďW H RVW U DåL W t VO H G X M W H čo
U REtW H D SRX åtYD M W H ]GU DYê U R]X P 1 HSRX åtYD M W H W HQ W R
produkt, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom,
alkoholu, drog alebo liekov. Chvíľa nepozornosti počas
SU RG X NW X P { åH VS { VR EL ť ]i YD åQ p RVR EQ p
REVO X K\
poranenie.
■
3 RX åtYD M W HKU X Ep G O Kp Q RKDYL F H RG HYVG O KêP L U X Ni YPL
a masívnu nešmykľavú obuv. Nenoste krátke nohavice
a sandály ani nechoďte naboso. Nenoste odev, ktorý je
voľný alebo má voľne visiace šnúrky či pútka.
■
9 åG \ Q RVW H EH]S Hčnostné
ochranným štítom.
■ 3 U L SU i FL VR VW U RM RP SRX åtYD M W HQ HX VW i O HFK U i Q L če sluchu
a ochranné okuliare. Ak pracujete v prašnom prostredí,
noste nasadený respirátor.
■
3 RX åL W L H RFK U DQ \ VO X FK X
zvukové výstrahy (výkriky alebo alarmy). Operátor musí
dávať zvlášť pozor, čo sa deje v pracovnej oblasti.
■
3 U L SRX åtYD Q t SRG REQ êFK Q i VW U RM RY Y EO t]NRVW L VD
zvyšuje riziko poranenia sluchu a potenciál pre ostatné
osoby, ktoré vstúpia do pracovného priestoru.
■
9 åG \ G EDM W H Q D SHYQ ~ RSRU X Q { K Q DM P l Q D VYD KRFK
8 G U åX M W H EH]S Hčný postoj a rovnováhu. Nepreceňujte
sa. PreceňRYD Q L H VD P { åH VS { VR EL ť stratu rovnováhy.
■
3 U RG X NW SRåtYD M W HQ DVYD KRFK NU tåR P Q L NG \ Q L HQ DKRU D
nadol. Ak meníte smer, buďte veľmi opatrní.
■
3 U RG X NW Q HSRX åtYD M W H Y EO t]NRVW L SU X G NêFK VYD KRY
priekop, veľmi strmých svahov alebo násypov.
NedostatočQ H VW DEL O Q ê SRVW RM P { åH E\ ť príčinou
ukĺznutia a pádu.
■
Naplánujte si postup kosenia, aby ste nemuseli
vyprázdňovať materiál na cesty, verejné chodníky,
N RNR O RVW RM DFL P RVR Ei P
Y\ Y U Ki YD Q L X P DW HU L i O X SU RW L VW HQ i P DO HER SU HNi åND P
VS { VR EL ť åH VD P DW HU L i O P { åH RG U D]Lť
NW R U p P { åX
naspäť smerom k obsluhe.
PRACOVNÝ PRIESTOR
■ 1 L NG \ Q HSRX åtYD M W H SU RG X NW NH ď sú v blízkosti do 15
m osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá, z dôvodu
nebezpečenstva vymrštenia objektov pri kontakte s
čepeľou.
■ 3 U HG P HW \ Y\ P U ãW HQ p Q RåR P NR VD čN\ P { åX VS { VR EL ť
veľP L Yi åQ H SRU DQ HQ L D RV{ E ' { NO D G Q H VNR Q W U RO X M W H
SU L HVW RU NG H VD P i ]DU L DG HQ L H SRX åtYD ť a odstráňte
všetky kamene, paličky, kov, drôty, kosti, hračky a iné
FX G ]LHSU HG P HW \ 0 \ V O L W HQ DW R åH G RU H]QêFK ]DU L DG HQ t
VD P { åX ]DP RW Dť vodiče alebo vlákna.
■
3 U RG X NW SRX åtYD M W H O HQ Q D G HQ Q RP VYH W O H DO HER SU L
dostatočnom umelom osvetlení. Obsluhujúci musí
mať jasný výhľad na pracovný priestor, aby mohol
identifikovať potenciálne nebezpečenstvo.
Slovenčina
SU HG SL V\ P { åX
okuliare s bočným
]QL åX M H VFK RSQ RVť počuť
D SRG 7L Hå ]DEU i ňte