Werbung
GARANZIA E RESPONSABILITA' / WARRANTY CONDITIONS AND LIABILITY / GARANTIE ET
3)
RESPONSABILITÉ / GARANTIE UND VERANTWORTUNG / GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD
I -
Il periodo di garanzia per ogni apparecchio Itatools è pari a 12 mesi a partire dalla data di spedizione indicata sul
documento di accompagnamento. La società Itatools srl si impegna per il periodo di garanzia a sostituire gratuitamente tutte le
parti che a suo insindacabile giudizio dovessero presentare difetti che li rendano non idonei all'uso. La garanzia comprende tutti i
gusti dimostrabili e questi devono essere documentati medianti immagini/video/campioni. La sistemazione in garanzia è franco ns.
stabilimento. I termini di garanzia decadono per: danni di trasporto (salvo diversamente convenuto esplicitamente), danni dovuti a
variazioni di tensione/pressione dell'aria, fattore di distorsione/frequenza, al di fuori dagli intervalli previsti dalle norme, danni dovuti
a sovraccarico o utilizzo al di fuori delle specifiche, gravi carenze di manutenzione, manomissione dell'apparecchio, riparazioni
arbitrarie, uso improprio dello stesso, la non osservanza delle norme indicate nel manuale, uso di parti non originali, mancanza del
numero di serie impresso durante la produzione,eventi eccezionali. Restano escluse dalla garanzia le parti ad usura
espressamente identificate nella lista ricambi. Non possono essere rivendicate dalla clientela richieste di risarcimenti, nei confronti
di Itatools srl, per fermi di produzione, danni ad oggetti e persone derivanti da deficienze dell'apparecchio perché nei termini di
garanzia. La società Itatools srl si riserva il diritto di modificare i prodotti e la documentazione senza l'obbligo di aggiornarne i
precedenti, purché tali modifiche non alterino il livello di sicurezza.
Il periodo di garanzia per ogni batteria è pari a 60 giorni, a partire dalla data di spedizione indicata sul documento di
accompagnamento, Itatools si impegna a sostituire a suo insindacabile giudizio gratuitamente la batteria solo nel caso in cui siano
presenti difetti di fabbricazione che la rendano non idonea all'uso
UK -
Itatools srl warrants all its tools during a period of 12 months from the shipping date document. The society Itatools
srl undertakes for the warranty period to replace free of charge that at its sole discretion have faults that make them unsuitable for
use. This warranty includes all demonstrable breakdowns. Warranty includes free replacement of faulty parts ex works. The
warranty is not valid in case of: transportation damages (if not expressly agreed differently), damages due to voltages/air-pressure
changes, frequency/distorsion factor out of the range of rules, damages due to overload or usage outside of specifications,
improper use, lack of maintenance, tampering, arbitrary modifications and reparations, use of not original parts, disregard of
instructions of the operation manual, and missing serial number, exceptional events. The warranty excludes the wearing parts
shown on spare parts list.
No compensation can be claimed for production shutdowns and for damages to people and objects due to tools defects. Itatools srl
reserves the right to modify the tools and documentation without any obligation to update previous ones, provided that such
changes do not alter the safety level.
Itatools srl warrants any battery during a period of 60 days from the shipping date document.
The manufacturer is committed to replace it with a free battery, at its sole discretion, only when there are manufacturing defects
that make it unfit for use.
F -
Chaque appareil Itatools est garanti pour une période de 12 mois, à partir de la date indiquée sur le document de
livraison. La société ITATOOLS srl est engagée à la période de garantie pour remplacer gratuitement toutes les parties à sa
propre discrétion rencontrent tous les défauts qui les rendent impropres à l'usage. Cette garantie comprend youtes les pannes
concrètes et doit être documentée par des images/vidéeos/échantillons. Pendant cette période la Sté. Itatools s'engage à
remplacer gratuitement franco départ toutes les pièces qui se sont démontrées défectueuses. La garantie n'est pas valable en cas
d'emploi: dommages au transport (s'ils ne sont pas expressément convenus différemment), dommages dus aux
tensions/changments de pression d'air, facteur de fréquence/distorsion non compris dans la plage des normes, dommages dus à la
surcharge ou à l'utilisation en dehors des spécifications, incorrect de l'appareil, manque d'entretien, manipulations non autorisées,
réparations arbitraires, non-observation des instructions du fabriquant, emploi de pièces non originales, manque du numéro de
série imprimé pendant la production, événements exceptionnels. Les pièces d'usure indiquées sur la liste ne sont pas couvertes
par la garantie. Le client ne peut demander aucun dédommagement pour des arrêts de production et des dommages à des
personnes et objets causés par des défauts de l'appareil. La Sté. Itatools se réserve le droit de modifier les produits et la
documentation sans l'obligation de mettre à jour les précédents, à condition de ne pas altérer le niveau de sécurité.
Chaque batterie Itatools est garantie pour une période de 60 jour à partir de la date indiquée sur le document de livraison.
ITATOOLS s'engage à remplacer à sa discrétion la batterie gratuitement uniquement dans le cas où il y a des défauts de
fabrication qui le rendent impropre à l'usage.
D -
Die Garantiezeit aller Itatools Geräte beträgt 12 Monate und beginnt ab dem Datum des Lieferscheins. Das
Unternehmen ITATOOLS Ltd der Garantiezeit verpflichtet, unentgeltlich zu ersetzen alle Teile nach eigenem Ermessen etwaige
Mängel auftreten, die sie für den Gebrauch ungeeignet machen. Die Fa. Itatools srl verpflichtet sich, alle nachweisbar defekten
Teile, die das Gerät unbrauchbar machen, innerhalb dieser Zeit, kostenlos auszutauschen. Reparaturen unter Garantie erfolgen ab
unserem Werk Diese Garantie umfasst alle nachweisbaren Störungen. Diese müssen durch Bilder/Videos/Muster dokumentiert
werden. Folgende Fälle sind nicht von der Standardgaratie abgedeckt: Transportschäden (wenn nicht ausdrücklich anders
vereinbart), Schäden aufgrund von Änderungen an Netzspannung/Luftdruck, Frequenz-/Verzerrungsfaktor außerhalb des
Regelbereichs, Schäden durch Überlastung oder Verwendung außerhalb der Spezifikationen. Die Garantiebedingungen verfallen
bei schlechter Wartung, Beschädigungen, eigenmächtigen Reparaturen, unsachgemäßem Gebrauch, Nichtbeachtung der
Handbuchanweisungen, Einsatz von Nichtoriginalersatzteilen, außergewöhnlichen Ereignisse und bei Fehlen der Seriennummer,
die währen der Produktion aufgestempelt wurde. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile, die eigens in der
Ersatzteilliste angeführt sind. Es kann kein Schadenersatz wegen Produktionsausfall oder Sach- und Personschäden an Itatools srl
erhoben werden. Die Fa. Itatools srl behält sich das Recht vor, ihre Geräte und Unterlagen zu verändern, ohne verpflichtet zu sein,
die vorhergehenden Versionen zu modifizieren, dass der Sicherheitsstand dadurch nicht beeinträchtigt wird.
Itatools Srl Optionsscheine allen seinen Akku während eines Zeitraums von 60 Tagen vom Zeitpunkt der Zustellung
Dokument.
ITATOOLS verpflichtet sich nach eigenem Ermessen die Batterie kostenfrei nur in dem Fall zu ersetzen, wo es Mängel
produzieren, die sie für die Verwendung ungeeignet machen
Werbung
