Verwandte Anleitungen für ZACO V5 Max
Inhaltszusammenfassung für ZACO V5 Max
- Seite 1 Robot Vacuum Cleaner User Manual EN English DE Deutsch ES Español FR Français Find more information at Italiano www.zaco.eu...
- Seite 2 Contents Dear Customer, Safety instructions Warnings thank you for choosing the ZACO V5 Max robotic vacuum cleaner! Product Composition You are now among the millions of people who clean with robots – the smarter way to get things done. List of Accessories...
- Seite 3 Keep cloth, human hair, fingers and other body parts away from the suction opening and drive system of the robot. • Follow the instructions in this user manual. Manufacturer is not liable for damage caused by improper use. Find more information at www.zaco.eu Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 4 Nose Wheel Side Brushes Battery Lid Roller brush Side Wheels Dual Tank Sponge Power Adapter User Manual (Dust and Water Tank) Dustbin Release Button Dustbin Cleaning scraper Remote Controle Cleaning tool Find more information at www.zaco.eu Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 5 Dual Tank (Dust and Water Tank) Signal light Power Adapter Charging pins Note If the water tank is filled with water, the robot`s ability to drive up slopes may be impaired. Find more information at www.zaco.eu Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 6 Failure or abnormality To avoid being stuck during cleaning, please arrange the furniture neatly. Tidy up the room. Find more information at www.zaco.eu Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 7 If the robot interrupts its work for more than ten minutes, it will switch to sleep mode. If you want to wake the robot up again, you must to press the AUTO button once. Find more information at www.zaco.eu Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 8 (lf the robot is lifted, it will alarm and stop cleaning, and you need to press the Auto button or operate the APP to restart cleaning) Find more information at www.zaco.eu Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 9 This mode is mainly intended for cleaning corners indoors. The robot cleans along the edge of solid objects, such as walls. 6 Sleep mode • The robot automatically switches to sleep mode if nothing is done for 10 minutes. Find more information at www.zaco.eu Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 10 After you have connected the mopping plate and the water tank, push them back into the robot. When you hear a "click" sound, it is firmly installed. You can press the mopping button to automatically execute the corresponding mopping mode. Find more information at www.zaco.eu Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 11 2. Register and log in to the app. 5. Select a 2.4GHz Wi-Fi network and enter 6. Press and hold both buttons (Home & Or search "ZACO Smart" in the iOS the password. Power Button) simultaneously for at App Store or the Google Play Store least 3 sec., until you hear the voice...
- Seite 12 Dry the water tank by hand and then allow it to air dry. Find more information at www.zaco.eu Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 13 5-6 hours. The robot uses batteries with a long service life. There is no need to replace them frequently. Please contact our support team if necessary. Find more information at www.zaco.eu Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 14 The company reserves the right of final decision on the interpretation of these terms and conditions. 2. lf restarting the robot does not solve the problem, please send the robot to the service center for repair. Find more information at www.zaco.eu Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 15 11.4W Average active efficiency 87.03 % Robovox Distributions GmbH hereby declares that the ZACO V5 Max radio complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on Efficiency at low load (10%) 86.06 % the Internet address https://conformity.zaco.eu/download/v5max.pdf...
- Seite 16 Inhalt Sehr geehrter Kunde, Sicherheitshinweise Warnungen vielen Dank, dass Sie sich für den ZACO V5 Max Saugroboter Produktübersicht entschieden haben! Sie gehören jetzt zu den Millionen von Menschen, die mit Robotern reinigen – die intelligentere Art, Dinge zu erledigen. Liste des Zubehörs...
- Seite 17 Verbrennen Sie den Roboter nicht, um eine Explosion zu vermeiden. Gegenständen. • Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 18 Wischplatte Fallschutz Sensoren Wischtuch Extra Seitenbürsten 2x Hochleistungsfilter Ladekontakte Bugrad Seitenbürsten Batteriedeckel Hauptbürste Haupträder 2in1 Staubtank Schwammfilter Netzkabel Benutzerhandbuch und Wassertank Entriegelungstaste für Staubbehälter Staubtank Reinigungsabstreifer Fernbedienung Reinigungswerkzeug Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 19 Netzanschlussbuchse Wischplatte und Wischtuch 2in1 Staubtank und Wassertank Signallicht Netzadapter Ladekontakte Hinweis Wenn der Wassertank mit Wasser gefüllt ist, kann die Fähigkeit des Roboters, Steigungen hinaufzufahren, beeinträchtigt sein. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 20 Gegenstände, die sich im Reinigung unter den Teppich. Roboter verfangen könnten. Störung oder Abnormalität Um ein Hängenbleiben während der Reinigung zu vermeiden, lassen Sie keine Möbel- stücke unnötig im Raum stehen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 21 Wenn der Roboter den Reinigungsvorgang für mehr als zehn Minuten unterbricht, schaltet er in den Ruhemodus. Wenn Sie den Roboter wieder aufwecken möchten, müssen Sie einmal die AUTO-Taste drücken. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 22 (Wenn der Roboter angehoben wird, gibt er einen Alarm aus und stoppt die Reinigung, und Sie müssen die Auto-Taste drücken oder die APP bedienen, um die Reinigung wieder zu starten). Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 23 • Dieser Modus ist hauptsächlich für die Reinigung von Ecken in Innenräumen gedacht. Der Roboter reinigt entlang der Kante von festen Objekten, wie z. B. Wänden oder Schränken. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 24 Nachdem Sie die Wischplatte und den Wassertank befestigt haben, schieben Sie sie wieder in den Roboter. Wenn Sie ein "Klick"-Geräusch hören, ist der Tank fest installiert. Sie können die Wischtaste drücken, um automatisch den entsprechenden Wischmo- duls auszuführen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 25 3. Klicken Sie auf "Gerät hinzufügen" oder 4. Wählen Sie Ihr Modell aus. 7. Wählen Sie das "SMARTlife-XXXX" WiFi auf 8. Kehren Sie zur ZACO Smart App zurück. "+" in der rechten oberen Ecke. Ihrem mobilen Gerät, um eine Verbindung zum Gerät...
- Seite 26 Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank. Trocknen Sie den Wassertank von Hand und entfernen. Setzen Sie den Hochleistungsfilter wieder ein, bevor Sie den Staubbehälter lassen Sie ihn dann an der Luft trocknen. wieder in den Roboter schieben. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 27 Der Roboter verwendet Batterien mit langer Lebensdauer. Es besteht keine Notwendigkeit, Bitte achten Sie darauf, das Schmiermittel sie häufig zu ersetzen. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an unser Support-Team. nicht zu entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 28 Sie dann die AUTO-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter wieder einzuschalten. 2. Wenn der Neustart des Roboters das Problem nicht behebt, senden Sie den Roboter bitte zur Reparatur an das Service-Center. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 29 11.4W Durchschnittliche Wirkungsgrad 87.03 % Hiermit erklärt die ROBOVOX Distributions GmbH, dass das Funkgerät des Typs ZACO V5 Max der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wirkungsgrad bei geringer Last (10 %) 86.06 % Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der Internetadresse Leerlaufleistungsaufnahme 0.1W...
- Seite 30 Estimado cliente Instrucciones de seguridad Advertencias ¡Gracias por comprar el robot aspirador ZACO V5 Max! Ya te has Vista general del producto unido a los millones de personas que limpian su casa con robots, ¡la forma más inteligente de limpiar y desinfectar cualquier estancia!
- Seite 31 No utilices el robot en suelos con piedras decorativas o si hay mucho papel tirado • El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado. para que estos no se atasquen y dañen el robot. Encuentre más información en www.zaco.eu Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 32 Adaptador de corriente Manual del usuario (depósito de polvo y de agua) Botón de liberación del depósito de polvo Depósito de polvo Rascador de limpieza Mando a distancia Herramienta de limpieza Encuentre más información en www.zaco.eu Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 33 Depósito dual (depósito de polvo y de agua) limpieza Indicador de estado Adaptador de corriente Clavijas de carga Nota Si el depósito está lleno de agua, la capacidad del robot para subir pendientes puede verse afectada. Encuentre más información en www.zaco.eu Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 34 Rojo Fallo o anomalía limpiarlo. Para evitar que se atasque durante la limpieza, no dejes muebles en la habitación sin motivo. Encuentre más información en www.zaco.eu Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 35 Si el robot interrumpe su trabajo durante más de diez minutos pasará al modo de reposo. Si deseas volver a activarlo, pulsa una vez el botón AUTO. Encuentre más información en www.zaco.eu Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 36 Para garantizar la eficiencia de trabajo del robot, no lo manipules. (Si se levanta el robot, se activará una alarma y dejará de limpiar, por lo que tendrás que pulsar el botón Auto o utilizar la APP para reiniciar la limpieza). Encuentre más información en www.zaco.eu Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 37 El robot limpia a lo largo del borde de objetos sólidos, como paredes. 6 Modo reposo • El robot pasa automáticamente al modo de reposo si no se hace nada durante 10 minutos. Encuentre más información en www.zaco.eu Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 38 Una vez que hayas conectado la placa de la mopa y el depósito de agua, vuelve a introducirlos en el robot. Cuando escuches un "clic" es que está correctamente instalado. Puedes pulsar el botón de fregado para ejecutar automáticamente el modo de fregado correspondiente. . Encuentre más información en www.zaco.eu Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 39 Smart 3. Haga clic en "Añadir un dispositivo" 4. Seleccione el modelo de su dispositivo. 7. Seleccione "SMARTlife-XXXX". WiFi en su 8. Vuelva a la ZACO Smart App. o "+" en la esquina. dispositivo móvil para conectarse al dispositivo. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 40 Seca el depósito de agua a mano y déjalo secar al aire. Coloca el filtro de alto rendimiento en su sitio antes de volver a introducir el depósito de polvo en el robot. Encuentre más información en www.zaco.eu Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 41 A continuación, carga completamente el robot durante 5-6 horas. El robot utiliza baterías con una larga vida útil. No es necesario sustituirlas con frecuencia. Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia si es necesario. Encuentre más información en www.zaco.eu Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 42 AUTO durante 3 segundos para volver a encenderlo. Si al reiniciar el robot no se soluciona el problema, envía el robot al centro de servicio para su reparación. Encuentre más información en www.zaco.eu Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 43 Eficiencia activa media 87.03 % Robovox Distributions GmbH declara por la presente que la radio ZACO V5 Max cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Eficiencia a baja carga (10 %) 86.06 % declaración de conformidad de la UE puede encontrarse en la dirección Consumo de energía sin carga...
- Seite 44 Cher client, Instructions de sécurité Avertissements Nous vous remercions d'avoir choisi le robot aspirateur ZACO V5 Max! Vous faites désormais partie des millions d’utilisateurs de robots Composition du produit aspirateurs ; la manière la plus intelligente de faire les choses.
- Seite 45 N'utilisez pas le robot sur des sols comportant des pierres décoratives ou des responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte. papiers qui traînent, afin d'éviter qu'ils ne se coincent et n'endommagent le robot. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 46 Dual bac (réservoir de Filtre mousse Cordon d'alimentation Manuel d'utilisation poussière et d'eau) Bouton d'ouverture du bac à Bac à poussière Grattoir de nettoyage Télécommande Outil de nettoyage Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 47 Indicateur d'état Adaptateur électrique Contacts de charge Note Si le réservoir d'eau est rempli d'eau, la capacité du robot à monter des pentes peut être réduite. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 48 Charge de la batterie ≤ 15 Rouge Panne ou anomalie Pour éviter tout blocage pendant le nettoyage, ne laissez pas de meubles inutiles dans la pièce. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 49 Si le robot interrompt son travail pendant plus de dix minutes, il passe en mode veille. Pour réveiller le robot, vous devez appuyer une fois sur le bouton AUTO. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 50 Pour garantir l'efficacité du robot, ne le manipulez pas. (Si le robot est soulevé, il déclenche une alarme et arrête le nettoyage, et vous devez appuyer sur le bouton Auto ou utiliser l'APP pour redémarrer le nettoyage). Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 51 Ce mode est principalement destiné au nettoyage des coins à l'intérieur. 10 minutes. Le robot nettoie le long des bords des objets solides, tels que les murs. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 52 Lorsque vous entendez un "clic", le réservoir est fermement installé. Vous pouvez appuyer sur le bouton de nettoyage pour exécuter automatiquement le mode de nettoyage correspondan. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 53 7. Sélectionnez le "SMARTlife-XXXX" sur 8. Revenez à l'application ZACO Smart. dans le coin supérieur droit. votre Wi-Fi sur votre appareil mobile pour vous connecter à l'appareil. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 54 Séchez le réservoir d'eau à la main, puis laissez-le Remettez le filtre haute performance en place avant de replacer le bac à poussière sécher à l'air libre. dans le robot. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 55 Le robot utilise des batteries ayant une longue durée de vie. Il n'est pas nécessaire de les remplacer fréquemment. Veuillez contacter notre équipe d'assistance si nécessaire. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 56 3 secondes pour rallumer le robot. 2. Si le redémarrage du robot ne résout pas le problème, envoyez le robot au centre de réparation. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 57 Eficiencia activa media 87.03 % Robovox Distributions GmbH déclare par la présente que la radio ZACO V5 Max est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la Eficiencia a baja carga (10 %) 86.06 % déclaration de conformité de l‘UE peut être consulté à l‘adresse internet Consumo de energía sin carga...
- Seite 58 IT Italiano Contenuti Gentile cliente, Istruzioni di sicurezza Grazie per aver scelto il robot aspirapolvere ZACO V5 Max! Ora fai Attenzione parte della famiglia ZACO e delle milioni di persone che tengono Panoramica del prodotto pulita la loro casa con i nostri robot aspirapolvere .
- Seite 59 Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso improprio. • Non utilizzare il robot su pavimenti con pietre decorative o su cui si trova molta carta, per evitare che gli oggetti si incastrino e danneggino il robot. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 60 Doppio serbatoio Filtro in spugna Adattatore di alimentazione Manuale d'uso (contenitore raccoglipolvere e serbatoio dell'acqua) Pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere Contenitore raccoglipolvere Raschietto per la pulizia Telecomando Strumento di pulizia Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 61 (serbatoio raccoglipolvere e dell'acqua) Indicatore di stato Adattatore di alimentazione Pin di ricarica Nota Se il serbatoio dell'acqua è pieno, la capacità del robot di percorrere pendenze potrebbe risultare compromessa. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 62 Prima della pulizia, infilare le frange sotto il oggetti che potrebbero impigliarsi nel robot. tappeto. Rosso Guasto o anomalia Per evitare blocchi durante la pulizia, non lasciare in giro oggetti che potrebbero ostacolare il percorso del robot. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 63 • Collegare la presa di alimentazione. successivo. Se resta fermo per più di dieci minuti, il robot passa alla modalità di sospensione. Per riattivarlo, premere una volta il pulsante AUTO. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 64 è in pausa), il robot ripianifica il percorso e potrebbe pulire l'area già pulita. Per garantire la massima efficienza, non toccare il robot. (Se viene sollevato, il robot interrompe la pulizia; per riavviarlo premere il pulsante Auto o utilizzare l'app). Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 65 Il robot segue la pulizia lungo i bordi di oggetti solidi, come le pareti. 6 Modalità di sospensione • Il robot passa automaticamente alla modalità di sospensione se non viene eseguita alcuna operazione per 10 minuti. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 66 Dopo aver attaccato la piastra di pulizia e il serbatoio dell'acqua, inserirli nel robot. Se si sente un "clic" significa che sono installati saldamente. Premere il pulsante di pulizia per eseguire automaticamente la modalità di pulizia corrispondente. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 67 3. Cliccare su "Aggiungi dispositivo" o "+" 4. Selezionare il modello. 7. Selezionare la rete Wi-Fi "SMARTlife-XXXX" 8. Tornare alla ZACO Smart App. nell'angolo in alto a destra. sul proprio dispositivo mobile per connettersi a tale rete. Wi-Fi sul proprio dispositivo mobile per connettersi all'unità.
- Seite 68 Rimuovere il filtro ad alte prestazioni. Picchiettarlo leggermente per rimuovere la serbatoio dell'acqua. Asciugare il serbatoio dell'acqua a mano e lasciarlo asciugare all'aria. polvere. Riposizionare il filtro prima di reinserire il contenitore raccoglipolvere nel robot. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 69 5-6 ore. Il robot utilizza batterie di lunga durata. Non occorre sostituirle frequen- temente. Se necessario, contattare il nostro team di assistenza. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 70 L'azienda si riserva il diritto di decisione finale sull'interpretazione dei presenti termini e condizioni. Se il riavvio del robot non risolve il problema, inviare il robot al centro di assistenza per la riparazione. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 71 Potenza di uscita 11.4W Efficienza attiva media 87.03 % Robovox Distributions GmbH dichiara che la radio ZACO V5 Max è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può essere Efficienza a basso carico (10%) 86.06 % trovato all‘indirizzo internet https://conformity.zaco.eu/download/v5max.pdf...