Verwandte Anleitungen für ZACO A10 PLUS
Inhaltszusammenfassung für ZACO A10 PLUS
- Seite 1 Auto-empty Robot Vacuum Cleaner User Manual EN English DE Deutsch ES Español FR Français Find more information at Italiano www.zaco.eu...
- Seite 2 English EN Dear Customer, thank you for choosing the ZACO A10 Plus robot vacuum cleaner! You are now among the millions of people who clean with robots – the smarter way to get things done. Please take a few minutes to read this manual and familiarize yourself with your robot so you can get the best performance out of it.
- Seite 3 Intelligent cleaning (default mode) Spot-mode cleaning Room-specific cleaning Cleaning of a defined area Setting up restricted areas (no-go areas) Scheduled cleaning Do-not-disturb mode (DND) Other App functions Routine Maintenance Product Specification Common Problems Troubleshooting Conformity & frequency Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 4 Do not use the protective cover of the laser sensor or bumper as a handle to carry the robot. • Only clean and maintain the robot and the self-emptying charging station when the power is off. • Do not use wet cloths or liquids to clean the robot. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 5 If you do not use the robot for a long time, charge it fully and store the product in a dry and shaded place. We recommend to charging the robot at least once every three months to avoid battery damage due to overcharging or discharging. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 6 Self-emptying 2x Dust bag charging station 2-in-1 dustbin & Mopping plate 2x Mop cloth water tank 2x HEPA filter 2x Side brush User manual Remote Control Cleaning tool Power Adapter Main brush / Combi brush Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 7 Status Light Cleaning Green light on Recharging Green light flashing Charging Orange light flashing Low power Orange light flashing Fully charged Green light remains on and then turns off Alarming Red light flashing Standby Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 8 Sensors and structure Laser sensor Buttons Bumper lnfrared sensors Charging contacts Dustbin release button Dustbin Cleaning scraper Cliff Sensors Charging contacts Nose wheel Side brush Battery cover Drive wheels Main brush 2-in-1 dustbin and water tank Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 9 Self-emptying charging station Cover Dust bag lndicator light lnfrared sensor Dust extraction shaft Charging contacts Dustbin and water tank HEPA filter HEPA filter cover Sponge filter Water tank cap Dustbin release button Charging contacts Suction shaft Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 10 If the robot is used in a suspended environment, it should be protected by rails or barriers to prevent it from accidentally falling or hitting other objects. Failure to do so may result in personal injury or property damage. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 11 Insert the side brush into the opening on the underside of the robot. Press the side brush down firmly until it engages with a "click" sound. Place the self-emptying charging station on a flat surface against the wall. Ensure that the cabling is neat and tidy. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 12 Connect the power cord to a power supply that meets the requirements of the device. Note Keep a minimum distance of 0.5 m to both the left and right of the self-emptying charging station and 1.5 m in front of the self-emptying charging station. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 13 Do not move the self-emptying charging station once it has a set position and avoid direct sunlight on the self-emptying charging station. Note Sunlight can interfere with the charging signal. It may prevent the robot vacuum cleaner from returning to the self-emptying charging station. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 14 “start charging” the robot is charging successfully. Note If the battery is too low, the robot cannot be turned on. Place the robot vacuum cleaner on the self-emptying charging station. The device will switch on automatically. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 15 2. Put the water tank back into appropriate amount of water. Close the the robot. cap. Do not add any cleaning detergent. 3. Attach the mop on the mopping plate. 4. Attach the mopping plate to the underside of the robot. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 16 English EN App Connection Preparation before connection 1. Scan the QR code to install the app. Or search "ZACO Smart” in the mobile app store to download the app. ZACO Smart Smart 2. Register and log in to the app.
- Seite 17 EN English App Connection 4. Select “ZACO Smart appliance.” 5. Select 2.4GHz Wi-Fi network and enter the password. Hotspot networking (compatible mode) First start the robot vacuum cleaner, press and hold the keys on the main unit for 3 seconds; when you hear the voice prompt of "AP mode"...
- Seite 18 7. Read the instructions for hotspot connection carefully and select to connect. 8. Select the robot vacuum cleaner hotspot whose name begins with “Smartlife,” and after connecting successfully, return to the app. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 19 Connect with Amazon Alexa or Google Assistant The robot vacuum cleaner connects to the app first. Click "Me" in the bottom right corner. Click "Alexa" or "Google Assistant" to enter the operation interface. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 20 Make sure that there are no cables in the way. The robot can get tangled in loose cables and can also pull the cable out of the socket. Under certain circumstances, this can lead to damage to electrical. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 21 Place the robot on the self-emp- tying charging station manually. Selection of suction power Use the app to select from four modes Quiet 2. Standard (default) 3. Powerful 4. Ultra Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 22 If the robot is unable to determine its exact position, it will cancel the cleaning process and begin a new map. This may result in the robot skipping the automatic return to the self-emp- tying charging station. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 23 "zigzag" path. Note Before you can use this function, the robot must first create a map. Only then the map will be displayed in the mobile app and you will be able to select this function. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 24 2. The robot may also clean parts of the room that are not considered in the planning. Make sure that there are generally no obstacles in the area of the planned cleaning and beyond to ensure a safe cleaning process. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 25 The robot may also clean parts of the room that are not considered in the planning. Make sure that there are generally no obstacles in the area of the planned cleaning and beyond to ensure a safe cleaning process. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 26 3. When moving the robot vacuum cleaner or there are obvious changes in your home environment, the map might become ineffective and the restricted area might be lost. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 27 Real-time map updating • Search robot • Language selection • Map management • Cleaning history • Cleaning mode selection • Maintenance management • Partition area editing • Defining cleaning cycles of selected areas • Area attribute customizing Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 28 Use the brush of the cleaning tool to remove dust from the main brush. Use the small blade on the cleaning tool for tangled up hairs. Note Recommended cleaning frequency: once a week. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 29 Reinsert the side brush in the correct position and gently push it down until it locks into place. Note We recommend replacing replace the side brush every three months to ensure an effective cleaning process. Recommended cleaning frequency: once a week. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 30 Dustbin and filter Press the dustbin release button and Press the button on the dustbin draw out the dustbin. to open the cover and empty it into a trash can. Note Recommended cleaning frequency: after each cleaning. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 31 Do not use a brush to clean the filter. Only use your fingers to avoid any damage. • The filter should be left to dry for at least 24 hours. This ensures that it is dried thoroughly. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 32 English EN Routine Maintenance Clean the infrared obstacle Clean the cliff sensors avoidance sensor Clean the charging contacts Note Recommended cleaning frequency: once a month. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 33 If a new firmware update is detected, a pop-up message appears. Carry out the update according to the instructions. The battery capacity should not be less than 50% during the firmware update. We recommend placing the robot on the self-emptying charging station during the update. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 34 1. Unplug the power cord and lift the self-emptying charging station cover. 2. Pull up the lifting handle of the dust bag to seal it. 3. Remove the dust bag from the self-emptying charging station. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 35 (not pulled out) and the dust bag is firmly in place. 6. After closing the cover of the self-emptying charging station, plug in the power cord again. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 36 If the suction shaft is blocked, remove the cover with a screwdriver (as shown in the figure below) and clean the suction shaft. Suction shaft cover Suction shaft Caution Violent disassembly is not recommended. Reinstall the suction shaft after cleaning. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 37 Clean the infrared sensor and charging contacts of the self-emptying charging station Gently wipe the two areas regularly with a clean, soft, dry cloth. We recommend cleaning them once a month. lnfrared sensor Charging contacts Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 38 Self-emptying charging station Product name 323 x 153 x 321 mm Overall dimension 3.7 kg Net weight 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Rated input 19 V= 1A Rated output 1050 W Rated power 3.5 L Dust bag capacity Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 39 The cleaning performance is impaired. • The dustbin is clogged. Clean the dustbin. • The filter is worn. Clean or replace the filter. • Foreign objects are caught in the main brush. Clean the main brush. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 40 The lithium battery does not have a 16 hours when the robot is used for the memory effect. lt can be used instantly first three times? after it is fully charged. There is no need to wait. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 41 Error 8: Please check whether the side The side brush is stuck or something brush is stuck has become tangled in the side brush. Check the side brush and remove foreign objects. Find more information at www.zaco.eu...
- Seite 42 English EN Conformity & frequency Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, Robovox Distributions GmbH declares that the ZACO A10 Plus is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address https://conformity.zaco.eu/download/a10plus.pdf...
- Seite 44 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für einen ZACO A10 Plus Saugroboter entschieden haben! Sie sind nun Teil der ZACO Familie und gehören zu den Millionen von Menschen, die mit ZACO Saugrobotern ihr Zuhause sauber halten. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieses Handbuch zu lesen und sich mit Ihrem Saugroboter vertraut zu machen.
- Seite 45 Intelligente Reinigung (Standardmodus) Punktreinigungsmodus (Pin and Go) Raumspezifische Reinigung Reinigung eines bestimmten Bereiches Einrichten von Sperrbezirken (No-Go-Zonen) Geplante Reinigung Bitte-nicht-stören-Modus (DND) Weitere App-Funktionen Wartung und Pflege Technische Spezifikationen Häufige Probleme Fehlerbehebung Konformität & Frequenz Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 46 Verwenden Sie die Schutzabdeckung des Lasersensors oder des Stoßfängers nicht als Griff, um den Roboter zu tragen. • Reinigen und warten Sie den Roboter und die Ladestation nur bei ausgeschalteter Stromversorgung. • Verwenden Sie zum Reinigen des Roboters keine nassen Tücher oder Flüssigkeiten. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 47 Wenn Sie den Roboter längere Zeit nicht benutzen, laden Sie ihn vollständig auf und lagern Sie das Gerät an einem trockenen und schattigen Ort. Es wird empfohlen, den Roboter mindestens alle drei Monate aufzuladen, um Akkuschäden durch Überladung oder Entladung zu vermeiden. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 48 Deutsch DE Produktübersicht Liste des Zubehörs Saugroboter Automatische 2x Staubbeutel Absaugstation 2 in 1 Staubbehälter & Wischplatte 2x Wischtuch Wassertank 2x HEPA Filter 2x Seitenbürste Benutzerhandbuch Reinigungswerkzeug Netzstecker Fernbedienung Hauptbürste / Kombibürste Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 49 Reinigung Grünes Licht leuchtet Aufladen Grünes Licht blinkt Laden Orangenes Licht blinkt Niedrige Leistung Orangenes Licht blinkt Grünes Licht leuchtet und schaltet Vollständig geladen sich anschließend aus Warnung Rotes Licht blinkt Standby Licht aus Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 50 Sensoren und Aufbau Laser Sensor Power-Taste / Home-Taste Stoßfänger Infrarot Sensoren Ladekontakte Entriegelungstaste für den Staubbehälter Staubbehälter Reinigungsabstreifer Fallschutz Sensoren Ladekontakte Bugrad Seitenbürste Akkudeckel Antriebsräder Hauptbürste / Kombibürste 2 in 1 Kombitank, Staubbehälter & Wassertank Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 51 DE Deutsch Produktübersicht Automatische Absaugstation Abdeckung Staubbeutel Kontrollleuchte lnfrarot Sensor Absaugschacht Ladekontakte Staubbehälter und Wassertank HEPA Filter Abdeckung des HEPA Filters Schwammfilter Wassertank Deckel Entriegelungstaste für den Staubbehälter Ladekontakte Absaugschacht Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 52 Aufwischen von Flüssigkeiten. offenen Umgebung verwendet wird, sollte er durch Schienen oder Barrieren geschützt werden, um zu verhindern, dass er versehentlich herunterfällt oder gegen andere Objekte stößt. Andernfalls kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 53 Sie die Seitenbürste fest nach unten, bis sie mit einem "Klick"-Geräusch einrastet. Stellen Sie die automatische Absaug- und Ladestation auf eine ebene Fläche an der Wand. Achten Sie auf eine korrekte und saubere Verkabelung. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 54 Schließen Sie das Netzkabel an eine Stromversorgung an, die den Anforderungen des Geräts entspricht. Hinweis Halten Sie einen Mindestabstand von 0,5 m links und rechts von der Ladestation und 1,5 m vor der Ladestation ein. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 55 Bewegen Sie die Ladestation nicht mehr, wenn sie einmal positioniert ist. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf die Ladestation. Hinweis Sonnenlicht kann das Ladesignal stören. Dies kann dazu führen, dass der Saugroboter nicht zur Ladestation zurückkehrt. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 56 Sprachansage "Ladevorgang starten" hören, wird der Roboter erfolgreich geladen. Hinweis Wenn der Akku zu schwach ist, lässt sich der Roboter nicht einschalten. Stellen Sie den Saugroboter auf die Ladestation. Das Gerät schaltet sich automatisch ein. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 57 Roboter ein. an Wasser ein. Schließen Sie den Deckel. Füllen Sie kein Reinigungsmittel ein. 3. Bringen Sie das Wischtuch an der 4. Befestigen Sie die Wischplatte an Wischplatte an. der Unterseite des Roboters. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 58 App Download & Gebrauchsanweisung Vorbereitungen vor der Verbindung 1. Scannen Sie den QR-Code, um die App zu installieren. Oder suchen Sie "ZACO Smart" im iOS App Store oder im Google Play Store und laden Sie die App herunter. ZACO Smart Smart 2.
- Seite 59 Starten Sie zunächst den Saugroboter und halten Sie die Tasten am Haupt- gerät 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie die Sprachansage "AP-Modus" hören und die Wi-Fi-Anzeige langsam blinkt, hat der Roboter den Netzwerkmodus aktiviert. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 60 7. Lesen Sie die Anweisungen für die Hotspot-Verbindung sorgfältig durch und wählen Sie die Option zum Verbinden. 8. Wählen Sie den Hotspot des Saugroboters, dessen Name mit "Smartlife" beginnt, und kehren Sie nach erfolgreicher Verbindung zur App zurück. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 61 App Download & Gebrauchsanweisung 9. Warten Sie, bis die App eine Verbindung mit 10. Kehren Sie zur Bedienoberfläche der dem Saugroboter hergestellt hat. ZACO Smart App zurück, nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Verbinden mit Amazon Alexa oder Google Assistant Der Saugroboter verbindet sich zunächst mit der...
- Seite 62 Achten Sie darauf, dass keine Kabel im Weg sind. Der Roboter kann sich in losen Kabeln verheddern und auch ein Kabel aus der Steckdose ziehen. Dies kann unter Umständen zu Schäden an elektrischen Geräten führen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 63 Startpunkt zurück. Bitte stellen Sie den Roboter zum Aufladen manuell auf die Station. Auswahl der Saugleistung Verwenden Sie die App, um aus 4 verschiedenen Modi zu wählen Leise 2. Standard (Voreinstellung) 3. Stark 4. Ultra Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 64 Ist der Roboter nicht in der Lage, seine genaue Position zu bestimmen, bricht er den begonnenen Reinigungsvorgang ab und beginnt eine neue Karte. Dies kann dazu führen, dass der Roboter die automatische Rückkehr zur Ladestation überspringt. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 65 Zentrum zu reinigen. Die Reinigung führt er in einer effizienten "Zickzack"- Bahn durch. Hinweis Bevor Sie diese Funktion nutzen können, muss der Roboter zunächst eine Karte erstellen. Anschließend wird die Karte in der mobilen App angezeigt und Sie können diese Funktion auswählen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 66 2. Der Roboter wird möglicherweise auch Teile des Raums reinigen, die bei der Planung nicht berücksichtigt wurden. Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der geplanten Reinigung und darüber hinaus generell keine Hindernisse befinden, um einen sicheren Reinigungsprozess zu gewährleisten. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 67 2. Der Roboter wird möglicherweise auch Teile des Raums reinigen, die bei der Planung nicht berücksichtigt wurden. Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der geplanten Reinigung und darüber hinaus generell keine Hindernisse befinden, um einen sicheren Reinigungsprozess zu gewährleisten. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 68 Reinigung und darüber hinaus generell keine Hindernisse befinden, um einen sicheren Reinigungsprozess zu gewährleisten. 3. Wenn Sie den Saugroboter bewegen oder es deutliche Veränderungen in Ihrer Wohnumgebung gibt, kann die Karte unwirksam werden und der Sperrbereich kann verloren gehen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 69 Kartenaktualisierung in Echtzeit • Roboter suchen • Sprachauswahl • Kartenverwaltung • Reinigungshistorie • Auswahl des Reingungsmodus • Wartungs-Management • Änderung von Teilbereichen • Festlegung von Reinigungszyklen für ausgewählte Bereiche • Anpassung der Bereichseigenschaften • Firmware Updates Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 70 Sie diese ab. Verwenden Sie die Bürste des Reinigungs- werkzeugs, um Staub von der Hauptbürste zu entfernen. Verwenden Sie die Kleine Klinge des Reinigungswerkzeugs für verhedderte Haare. Hinweis Empfohlene Reinigungshäufigkeit: Einmal pro Woche. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 71 Setzen Sie die Seitenbürste wieder in der richtigen Position ein und drücken Sie sie vorsichtig nach unten, bis sie einrastet. Hinweis Es wird empfohlen, die Seitenbürste alle drei Monate auszutauschen, um einen effektiven Reinigungsprozess zu gewährleisten. Empfohlene Reinigungshäufigkeit: Einmal pro Woche. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 72 Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Drücken Sie die Taste auf dem Staubbehälter und ziehen Sie den Staubbe- Staubbehälter, um den Deckel zu hälter heraus. öffnen, und leeren Sie ihn in einen Mülleimer. Hinweis Empfohlene Reinigungshäufigkeit: Nach jedem Reinigungszyklus. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 73 Verwenden Sie zur Reinigung des Filters keine Bürste. Verwenden Sie nur Ihre Finger, um Beschädigungen zu vermeiden. • Der Filter muss mindestens 24 Stunden lang an der Luft getrocknet werden. Dadurch wird sichergestellt, dass er gründlich getrocknet wird. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 74 Deutsch DE Wartung und Pflege Wartung des Infrarot- Wartung der Hindernisvermeidungssensors Fallschutzsensoren Wartung der Ladekontakte Hinweis Empfohlene Reinigungshäufigkeit: Einmal pro Monat. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 75 Wenn eine neue Firmware-Aktualisierung erkannt wird, erscheint eine Popup Meldung. Führen Sie die Aktualisierung gemäß den Anweisungen durch. Die Akkukapazität sollte während des Firmware-Updates nicht weniger als 50 % betragen. Es wird empfohlen, den Roboter während des Updates auf die Ladestation zu stellen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 76 1. Ziehen Sie das Netzkabel ab und heben Sie die Abdeckung der Absaugstation an. 2. Ziehen Sie den Hebegriff des Staubbeutels hoch, um ihn zu verschließen. 3. Nehmen Sie den Staubbeutel aus der Station. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 77 Station ein. Achten Sie darauf, dass der Griff des neuen Staubsaugerbeutels abgesenkt (nicht herausgezogen) ist und der Staubbeutel fest in der Station sitzt. 6. Stecken Sie das Netzkabel wieder ein, nachdem Sie den Deckel der Absaugstation geschlossen haben. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 78 Wenn der Saugschacht verstopft ist, entfernen Sie die Abdeckung mit einem Schrauben- dreher (wie in der Abbildung unten gezeigt) und reinigen Sie den Saugschacht. Saugschacht Abdeckung Saugschacht Achtung Eine gewaltsame Demontage ist strengstens untersagt. Bitte setzen Sie ihn nach der Reinigung wieder ein. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 79 Wartung des Infrarotsensors und der Ladekontakte der automatischen Absaugstation Wischen Sie die beiden Bereiche regelmäßig vorsichtig mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch ab. Es wird empfohlen, diese einmal im Monat zu reinigen. lnfrarotsensor Ladekontakte Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 80 Kapazität des Wassertanks Automatische Absaugstation Automatische Absaugstaton Produkttyp 323 x 153 x 321 mm Gesamtabmessung 3.7 kg Nettogewicht 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Nennaufnahmeleistung 19 V= 1A Nennausgangsleistung 1050 W Nennleistung 3.5 L Kapazität des Staubbeutels Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 81 Die Reinigungsleistung ist beeinträchtigt. • Der Staubbehälter ist verstopft. Reinigen Sie den Staubbehälter. • Der Filter ist abgenutzt. Reinigen oder ersetzen Sie den Filter. • Fremdkörper haben sich in der Haupt- bürste verfangen. Reinigen Sie die Hauptbürste. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 82 Muss der Akku 16 Stunden lang aufgeladen Der Lithium-Ionen-Akku hat keinen Memo- werden, wenn der Roboter die ersten drei ry-Effekt. Er kann sofort nach dem Auf- Male benutzt wird? laden verwendet werden. Eine Wartezeit ist nicht erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 83 Sie die Fremdkörper. Fehler 8: Bitte prüfen Sie, ob die Die Seitenbürsten sind verklemmt oder Seitenbürsten verklemmt sind. es hat sich etwas in den Seitenbürsten verfangen. Bitte überprüfen Sie sie und entfernen Sie Fremdkörper. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
- Seite 84 Deutsch DE Konformität & Frequenz Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Robovox Distributions GmbH, dass der ZACO A10 Plus der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar https://conformity.zaco.eu/download/a10plus.pdf Frequenzbänder und maximale Sendeleistung Folgende Antennenausgänge sind vorhanden 2.412 ~ 2.472 GHz...
- Seite 86 Español ES Estimado cliente, ¡Gracias por comprar el robot aspirador ZACO A10 Plus! Ya te has unido a los millones de personas que limpian su casa con robots, ¡la forma más inteligente de limpiar y desinfectar cualquier estancia! Por favor, tómate unos minutos en leer el manual y así poder familiari- zarte con tu robot y obtener el mejor rendimiento posible.
- Seite 87 Limpieza de una zona específica Configuración de zonas restringidas (zonas prohibidas) Limpieza programada Modo no molestar (DND) Otras funciones de la aplicación Mantenimiento y cuidado Especificaciones técnicas Problemas comunes Solución de averías Conformidad & frecuencia Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 88 • No utilices la cubierta protectora del sensor láser o el parachoques como asa para transportar el robot. • Limpia y mantén el robot y la estación de carga de autovaciado solo cuando estén apagados. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 89 Si no vas a utilizar el robot durante mucho tiempo, cárgalo completamente y guarda el producto en un lugar seco y a la sombra. Se recomienda cargar el robot al menos una vez cada tres meses para evitar daños en la batería por sobrecarga o descarga. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 90 2 in 1 Depósito de polvo Placa de limpieza 2x Trapo de limpieza y de agua 2x Filtro HEPA 2x Cepillo lateral Manual del usuario Mando a distancia Herramienta de Adaptador de Cepillo principal / limpieza corriente Cepillo combinado Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 91 Estado Indicador luminoso Limpieza Luz verde encendida Cargando Luz verde intermitente Cargando Luz naranja intermitente Baja potencia Luz naranja intermitente Carga completa Luz verde encendida y apaga Advertencia Luz roja intermitente En espera Luz apagada Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 92 Depósito de polvo Rascador de limpieza Sensor de desnivel Contactos de carga Rueda delantera Cepillo lateral Tapa de la batería Rueda izquierda/ Cepillo principal / derecha Cepillo combinado 2 en 1 Depósito de polvo y de agua Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 93 Depósito de polvo y de agua Filtro HEPA Tapa del filtro HEPA Filtro de esponja Tapa del depósito de agua Botón de liberación del depósito de polvo Contactos de carga Eje de extracción de polvo Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 94 Cuando el robot se utilice en un entorno abierto elevado, este debe protegerse con barandillas o barreras para evitar que se caiga accidental- mente o golpee otros objetos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños materiales. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 95 Introduce el cepillo lateral en la abertura de la parte inferior del robot. Presiona firmemente el cepillo hacia abajo hasta que encaje con un "clic". Coloca la estación de vaciado automático sobre una superficie plana en la pared. Asegúrate de que el cableado es correcto y está ordenado. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 96 Conecta el cable a una fuente de alimentación que cumpla los requisitos del dispositivo. Nota Mantén una distancia mínima de 0,5m a la izquierda y a la derecha de la estación de carga y de 1,5m delante de la estación de carga. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 97 No muevas la estación de carga una vez colocada y evita que la luz solar incida de forma directa sobre ella. Nota La luz solar puede interferir con la señal de carga y provocar que el robot aspirador no regrese a la estación de carga. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 98 Cuando escuches la indicación de voz "Iniciar carga" el robot se estará cargando correctamente. Nota Si la batería está demasiado baja, el robot no se encen- derá. Coloca el robot aspirador en la estación de carga. El dispositivo se encenderá automáticamente. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 99 Cierra la tapa. No añadas detergente. 3. Coloca el trapo de limpieza en la 4. Fija la placa de limpieza a la parte placa de limpieza. inferior del robot. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 100 Español ES Conexión a la app Preparación antes de la conexión 1. Escanea el código QR para instalar la aplicación. O busca "ZACO Smart" en iOS App Store o Google Play Store y descar- ga la aplicación. ZACO Smart Smart 2.
- Seite 101 ES Español Conexión a la app 4. Selecciona "Aparato inteligente ZACO". 5. Selecciona una red Wi-Fi de 2,4 GHz e introduce la contraseña. Conexión a red hotspot (modo compatible) Primero pon en marcha el robot aspirador pulsando ambos botones simultá- neamente durante al menos 3 segundos, hasta que oigas el mensaje de voz "Modo AP"...
- Seite 102 Wi-Fi del robot aspirador parpadea lentamente. 7. Lee atentamente las instrucciones para la conexión hotspot y conéctate. 8. Selecciona el punto de acceso del robot aspirador cuyo nombre empiece por "Smartlife" y, después de conectate, vuelve a la aplicación. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 103 Google Assistant El robot aspirador se conecta primero a la aplicación. Haz clic en "Yo" en la esquina inferior derecha. Haz clic en "Alexa" o "Google Assistant" para entrar en la interfaz de funcionamiento. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 104 Asegúrate de que no haya cables en el camino. El robot puede enredarse con cables sueltos y también sacar un cable de la toma. Esto puede causar daños en los equipos eléctricos en determinadas circunstancias. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 105 Coloca el robot en la estación manualmente para cargarlo. Selección de la potencia de succión Utiliza la aplicación para elegir entre cuatro modos Silencioso 2. Estándar (por defecto) 3. Potente 4. Ultra Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 106 Esto puede hacer que el robot se salte el retorno automático a la estación de carga. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 107 Realizará la limpieza siguiendo una eficaz trayectoria en "zigzag". path. Nota Antes de poder utilizar esta función, el robot debe crear primero un mapa. A continuación, el mapa se mostrará en la aplicación móvil y podrás seleccionar esta función. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 108 2. El robot también puede limpiar partes de la habitación que no se incluyeron en la planificación. Asegúrate de que no haya obstáculos en la zona de la limpieza planificada y alrededores para garantizar un proceso de limpieza seguro. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 109 El robot también puede limpiar partes de la habitación que no se incluyeron en la planificación. Asegúrate de que no haya obstáculos en la zona de la limpieza planificada y alrededores para garantizar un proceso de limpieza seguro. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 110 Si desplazas el robot aspirador o se producen cambios significativos en su entorno vital, el mapa puede quedar inutilizado y la zona prohibida puede perderse. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 111 Historial de limpieza • Selección del modo de limpieza • Gestión del mantenimiento • Modificación de subáreas • Definición de ciclos de limpieza para las áreas seleccionadas • Ajuste de las propiedades de las zonas Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 112 Utiliza la cuchilla pequeña de la herramienta de limpieza para quitar el pelo enredado. Nota La frecuencia de limpieza recomendada es de una vez a la semana. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 113 Nota Se recomienda sustituir el cepillo lateral cada tres meses para garantizar un proceso de limpieza eficaz. La frecuencia de limpieza recomendada es de una vez a la semana. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 114 Pulsa el botón de liberación del cubo de Pulsa el botón del depósito de polvo y extráelo. polvo para abrir la tapa y vacíalo en un cubo de basura. Nota La frecuencia de limpieza recomendada es de una vez a la semana. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 115 • No utilices un cepillo para limpiar el filtro. Utiliza solo los dedos para evitar daños. • El filtro debe secarse al aire durante al menos 24 horas para garantizar que se seque completamente. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 116 Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del sensor infrarrojo Mantenimiento de los de prevención de obstáculos sensores de desnivel Mantenimiento de los contactos de carga Nota La frecuencia de limpieza recomendada es de una vez al mes. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 117 Realice la actualización siguiendo las instrucciones. La capacidad de la batería no debe ser inferior al 50% durante la actualización del firmware. Se recomienda colocar el robot en la estación de carga durante la actualización. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 118 1. Desenchufa el cable de alimentación y levanta la tapa de la estación de carga autovaciante. 2. Tira hacia arriba del asa de elevación de la bolsa recogepolvo para cerrarla. 3. Retira la bolsa del polvo de la estación. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 119 Enchufa el cable de alimentación después de cerrar la tapa de la estación de carga. 6. Vuelve a enchufar el cable de alimentación después de cerrar la tapa de la estación de carga autovaciante. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 120 Si el eje de aspiración está obstruido, retira la tapa con un destornillador (como se muestra en la ilustración siguiente) y limpia el eje de aspiración. Tapa del eje de aspiración Eje de aspiración Precaución Queda terminantemente prohibido desmontarla a la fuerza. Vuelve a colocarla después de limpiarla. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 121 Mantenimiento del sensor de infrarrojos y de los contactos de carga de la estación de vaciado automático Límpialos regularmente con cuidado con un paño limpio, suave y seco. Se recomienda limpiarlos una vez al mes. Sensor de infrarrojos Contactos de carga Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 122 Nombre del producto 323 x 153 x 321 mm Dimensión general 3.7 kg Peso neto 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Entrada nominal 19 V= 1A Salida nominal 1050 W Potencia 3.5 L Capacidad de la bolsa de polvo Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 123 • El cubo de polvo está obstruido. Limpia el cubo de polvo. • El filtro está desgastado. Limpia o sustituye el filtro. • Hay objetos extraños atrapados en el cepillo principal. Limpia el cepillo principal. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 124 ¿Es necesario cargar la batería durante La batería de litio no tiene efecto memo- 16 horas cuando se utiliza el robot las tres ria. Se puede utilizar inmediatamente primeras veces? después de cargarla. No es necesario un periodo de espera. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 125 Error 8: Por favor, comprueba si los cepillos Los cepillos laterales están atascados o laterales están atascados. algo ha quedado atrapado en ellos. Por favor, compruébalo y retira los objetos extraños. Encuentre más información en www.zaco.eu...
- Seite 126 Conformidad & frecuencia Declaración de conformidad simplificada de la UE Robovox Distributions GmbH declara por la presente que el ZACO A10 Plus cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE puede encontrarse en la dirección de Internet https://conformity.zaco.eu/download/a10plus.pdf...
- Seite 128 Français FR Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi le robot aspirateur ZACO A10 Plus ! Vous faites désormais partie des millions d’utilisateurs de robots aspirateurs ; la manière la plus intelligente de faire les choses. Avant utilisation, veuillez prendre quelques instants pour lire ce manuel et vous familiariser avec votre robot aspirateur.
- Seite 129 Nettoyage spécifique à une pièce Nettoyage d'une zone spécifique Configuration de zones interdites (no-go areas) Nettoyage planifié Mode Ne pas déranger (DND) Autres fonctions de l'application Maintenance des composants Spécifications techniques Problèmes fréquents Dépannage Conformité et fréquence Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 130 • Nettoyez et entretenez le robot et la station de charge à vidange automatique uniquement lorsqu'ils sont hors tension. • N'utilisez pas de chiffons humides ou de liquides pour nettoyer le robot. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 131 à l'ombre. Nous recommandons de charger le robot au moins une fois tous les trois mois afin d'éviter que la batterie ne soit endommagée par une surcharge ou une décharge. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 132 Réservoir 2 en 1 à Plaque de nettoyage 2x Lingette poussière et d'eau 2x Filtre haute 2x Brosse latérale Manuel d'utilisation performance Télécommande Outil de nettoyage Cordon d'alimentation Brosse principale / Brosse combinée Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 133 Nettoyage Lumière verte allumée Recharge Lumière verte clignotante Chargement Lumière orange clignotante Batterie faible Lumière orange clignotante La lumière verte reste allumée Charge complète et s'éteint ensuite Avertissement Lumière rouge clignotante Veille Éteint Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 134 Réservoir à poussière et d'eau Grattoir de nettoyage Capteurs antichute Broches de chargement Roue directionnelle Brosses latérale Cache de la batterie Brosse principale / Roues motrices Brosse combinée Réservoir 2 en 1 à poussière et d'eau Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 135 Réservoir à poussière et d'eau Filtre haute performance Cache du filtre haute performance Filtre mousse Cache du réservoir d'eau Bouton de dégagement du réservoir à poussière et d'eau Broches de chargement Bouche d'aspiration Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 136 être protégé par des rails ou des barrières afin d'éviter qu'il ne tombe accidentelle- ment ou ne heurte d'autres objets. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 137 "clic". Placez la station de charge à vidange automatique sur une surface plane contre le mur. Veillez à ce que le câblage soit bien rangé. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 138 Branchez le cordon d'alimentation sur une source d'alimentation conforme aux exigences de l'appareil. Remarque Maintenez une distance minimale de 0,5 m à gauche et à droite de la station de recharge à vidange automatique et de 1,5 m devant la station. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 139 évitez l’exposition directe au soleil sur la station de recharge à vidange automatique. Remarque La lumière du soleil peut interférer avec le signal de charge. Cela peut empêcher l'aspirateur robot de retourner à la station de charge à vidange automatique. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 140 Lorsque vous entendez le message vocal "start charging", le robot se charge correctement. Remarque Si la batterie est trop faible, le robot ne peut pas être mis en marche. Placez le robot aspirateur sur la station de charge à vidange automatique. L'appareil s'allumera automatiquement. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 141 2. Remettez le réservoir d'eau dans et ajoutez la quantité d'eau appropriée. le robot. Fermez le bouchon. N’ajoutez aucun détergent. 3. Fixez la serpillière sur la plaque 4. Fixez la plaque de nettoyage sous de nettoyage. le robot. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 142 Ou recherchez "ZACO Smart" dans l’app store pour télécharger l'application. ZACO Smart Smart 2. Enregistrez-vous et connec- 3. Cliquez sur "Ajouter un appareil" ou "+" tez-vous à l'application. dans le coin haut droit. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 143 3 secondes ; lorsque vous entendez le message vocal "AP mode" et que le voyant Wi-Fi clignote lentement, cela signifie que l'appareil est entré en mode de mise en réseau. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 144 7. Lisez attentivement les instructions relatives à la connexion hotspot et sélectionnez pour se connecter. 8. Sélectionnez le hotspot de le robot aspirateur dont le nom commence par "Smartlife" et, une fois la connexion établie, revenez à l'application. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 145 Connexion à Amazon Alexa ou Google Assistant Le robot aspirateur se connecte d'abord à l'application. Cliquez sur "Me" dans le coin inférieur droit. Cliquez sur "Alexa" ou "Google Assistant" pour accéder à l'interface de commande. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 146 Veillez à ce qu'il n'y ait pas de câbles dans le passage. Le robot peut s'emmê- ler dans des câbles et peut également retirer le câble de la prise. Dans certaines circonstances, cela peut endommager l'équipement électrique. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 147 Placez manuellement le robot sur la station de charge à vidange automatique. Sélection de la puissance d'aspiration Utilisez l'application pour sélectionner l'un des quatre modes suivants Faible 2. Standard (par défaut) 3. Forte 4. Ultra Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 148 Si le robot ne parvient pas à déterminer sa position exacte, il annule le processus de nettoyage et commence une nouvelle carte. Dans ce cas, le robot peut sauter le retour automatique à la station de charge à vidange automatique. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 149 Il effectuera le nettoyage en suivant une trajectoire en "zigzag" efficace. Remarque Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le robot doit d'abord créer une carte. Ce n'est qu'ensuite que la carte sera affichée dans l'application mobile et que vous pourrez sélectionner cette fonction. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 150 2. Le robot peut également nettoyer des parties de la pièce qui n'ont pas été prises en compte dans la planification. Assurez-vous qu'il n'y a généralement pas d'obstacles dans la zone de nettoyage prévue et au-delà afin de garantir un processus de nettoyage sûr. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 151 Le robot peut également nettoyer des parties de la pièce qui n'ont pas été prises en compte dans la planification. Assurez-vous qu'il n'y a généralement pas d'obstacles dans la zone de nettoyage prévue et au-delà afin de garantir un processus de nettoyage sûr. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 152 3. En cas de déplacement du robot aspirateur ou de changements évidents dans votre environnement domestique, la carte peut devenir inefficace et la zone restreinte peut être perdue. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 153 Sélection du mode de nettoyage • Gestion de la maintenance • Modification de la zone de partition • Définition des cycles de nettoyage des zones sélectionnées • Personnalisation des propriétés de la zone Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 154 Utilisez la brosse de l'outil de nettoyage pour enlever la poussière de la brosse principale. Utilisez la petite lame sur l’outil de nettoyage pour démêler les cheveux emmêlés. Remarque Fréquence de nettoyage recommandée : une fois par semaine. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 155 Remarque Nous recommandons de remplacer la brosse latérale tous les trois mois pour garantir un processus de nettoyage efficace. Fréquence de nettoyage recom- mandée : une fois par semaine. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 156 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du Appuyez sur le bouton du réservoir réservoir à poussière et retirez-le. à poussière pour ouvrir le couvercle, et videz-le dans une poubelle. Remarque Fréquence de nettoyage recommandée : après chaque nettoyage. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 157 N'utilisez pas de brosse pour nettoyer le filtre. Utilisez uniquement vos doigts pour éviter tout dommage. • Le filtre doit sécher pendant au moins 24 heures. Cela permet de s'assurer qu'il est bien séché. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 158 Français FR Maintenance des composants Entretien du capteur infrarouge Entretien des capteurs d'évitement d'obstacles de chute Entretien des contacts de charge Remarque Fréquence de nettoyage recommandée : une fois par mois. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 159 être inférieure à 50 % pendant la mise à jour du micrologiciel. Nous recom- mandons de placer le robot sur la station de charge à vidange automatique pendant la mise à jour. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 160 à vidange automatique. 2. Tirez la poignée de levage du sac à poussière vers le haut pour le fermer. 3. Retirez le sac à poussière de la station de charge à vidange automatique. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 161 à poussière est abaissée (non tirée) et à ce que le sac est bien en place. 6. Après avoir refermé le couvercle de la station de recharge à vidange automatique, rebranchez le cordon d'alimentation. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 162 Si la bouche d'aspiration est bloqué, retirez le couvercle à l'aide d'un tournevis (comme indiqué sur la figure ci-dessous) et nettoyez la bouche d'aspiration. Couvercle de la bouche d'aspiration Bouche d'aspiration Attention Un démontage violent n'est pas recommandé. Réinstallez la bouche d'aspiration après l'avoir nettoyé. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 163 Entretien du capteur infrarouge et des contacts de charge de la station de charge à vidange automatique Essuyez doucement les deux zones régulièrement avec un chiffon propre, doux et sec. Nous recommandons de les nettoyer une fois par mois. Capteur infrarouge Broches de chargement Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 164 3.7 kg Poids net 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance d'entrée nominale 19 V= 1A Puissance de sortie nominale 1050 W Puissance nominale 3.5 L Capacité du sac à poussière Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 165 Le réservoir à poussière est bouché. altérées. Nettoyez le réservoir à poussière. • Le filtre est usé. Nettoyez ou remplacez le filtre. • Des corps étrangers sont coincés dans la brosse principale. Nettoyez la brosse principale. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 166 La batterie au lithium n'a pas d'effet dant 16 heures si le robot est utilisé les mémoire. Elle peut être utilisée immédiate- trois premières fois ? ment après avoir été complètement char- gée. Il n'est pas nécessaire d'attendre. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 167 étrangers. Erreur 8: Veuillez vérifier si la brosse latérale La brosse latérale est coincée ou un est coincée. objet s'y est emmêlé. Vérifiez la brosse latérale et retirez les objets étrangers. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Seite 168 Conformité et fréquence Déclaration de conformité simplifiée de l'UE Par la présente, Robovox Distributions GmbH déclare que le ZACO A10 Plus est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante https://conformity.zaco.eu/download/a10plus.pdf...
- Seite 170 Gentile cliente, Grazie per aver scelto il robot aspirapolvere ZACO A10 Plus! Ora fai parte della famiglia ZACO e delle milioni di persone che tengono pulita la loro casa con gli aspirapolvere robot ZACO. Ti invitiamo a leggere questo manuale e a familiarizzare con il tuo aspirapolvere robot per ottenere le migliori prestazioni dal tuo dispositivo.
- Seite 171 Modalità di pulizia specifica per la stanza Modalità di pulizia di un'area specifica Impostazione di aree limitate (aree no-go) Pulizia programmata Modalità Non disturbare (DND) Altre funzioni dell'app Manutenzione e cura Specifiche tecniche Problemi comuni Risoluzione dei problemi Conformità e frequenza Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 172 Non utilizzare la copertura protettiva del sensore laser o il paraurti per trasportare il robot. • Eseguire la pulizia e la manutenzione del robot e della stazione di ricarica solo dopo aver staccato l’alimentazione. • Non utilizzare panni bagnati né liquidi per pulire il robot. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 173 Se non si utilizza il robot per un lungo periodo, caricarlo completamente e riporlo in un luogo asciutto e ombreggiato. Si consiglia di caricare il robot almeno ogni tre mesi per evitare danni alla batteria dovuti a sovraccarico o scaricamento. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 174 Serbatoio della polvere Piastra di pulizia 2x panni lavabili e dell'acqua 2 in 1 2x Filtro HEPA 2x Spazzola laterale Manuale d'uso Telecomando Strumento di pulizia Adattatore di Spazzola principale / alimentazione Spazzola combinata Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 175 Pulizia Luce verde accesa Ricarica Luce verde lampeggiante In ricarica Luce arancione lampeggiante Batteria bassa Luce arancione lampeggiante Ricarica completa Luce verde rimane accesa e poi si spegne Avvertenza Luce arancione lampeggiante Stand-by Luce spenta Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 176 Serbatoio della polvere Raschietto per la pulizia Sensori di protezione anticaduta Contatti di ricarica Rotino anteriore Spazzola laterale Coperchio della batteria Ruota sinistra/ Spazzola principale / destra Spazzola combinata Serbatoio della polvere e dell'acqua Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 177 Contatti di ricarica Serbatoio della polvere e dell'acqua Filtro HEPA Coperchio del filtro HEPA Filtro a spugna Coperchio del serbatoio dell'acqua Pulsante di rilascio del serbatoio della polvere Contatti di ricarica Albero di aspirazione Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 178 Quando il robot viene utilizzato in un ambiente aperto e sopraelevato, deve essere protetto da binari o barriere per evitare che cada accidentalmente o colpisca altri oggetti. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni a persone o cose. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 179 "clic". Posizionare la stazione di svuotamento automatica su una superficie piana contro la parete. Assicurarsi che il cablaggio sia pulito e in ordine. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 180 Collegare il cavo di alimentazione a un alimentatore che soddisfi i requisiti dell’apparecchio. Nota Mantenere una distanza minima di 0,5 m a sinistra e a destra della stazione di ricarica e di 1,5 m davanti alla stazione di ricarica. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 181 Non spostare la stazione di ricarica una volta posizionata. Evitare la luce solare diretta sulla stazione di ricarica. Nota La luce del sole può interferire con il segnale di ricarica. Ciò potrebbe causare il mancato ritorno del robot aspirapolvere alla stazione di ricarica. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 182 Quando si sente il messaggio vocale "Avviare la ricarica", il robot si sta caricando correttamente. Nota Se la batteria è troppo scarica, il robot non si accende. Posizionare il robot aspirapolvere sulla stazione di ricarica. L'apparecchio si accenderà automaticamente. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 183 Chiudere il coperchio. Non aggiungere alcun detergente. 3. Collegare il panno lavapavimenti alla 4. Fissare la piastra di pulizia alla parte piastra di pulizia. inferiore del robot. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 184 Italiano IT Connessione dell'app Preparazione prima della connessione 1. Scansionare il codice QR per installare l'app. Oppure cercare "ZACO Smart" nell'App Store di iOS o nel Play Store di Google e scarica l'app. ZACO Smart Smart 2. Eseguire la registrazione e 3.
- Seite 185 Rete hotspot (modalità compatibile) Per prima cosa avviare il robot aspirapolvere, tenere premuti entrambi i pulsanti contemporaneamente per almeno 3 secondi fino a quando non si sente il messaggio vocale "Modalità AP" e l'indicatore Wi-Fi lampeggia. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 186 Wi-Fi del robot aspirapolvere lampeggi lentamente. 7. Leggere attentamente le istruzioni per la connessione all'hotspot e selezionare la connessione. 8. Selezionare l'hotspot dell'aspirapolvere robot il cui nome inizia con "Smartlife" e, dopo la connessione, tornare all'app. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 187 Connessione con Amazon Alexa o Assistente Google Il robot aspirapolvere si collega prima all'app. Fare clic su "Me" nell'angolo in basso a destra. Fare clic su "Alexa" o "Google Assistant" per accedere all'interfaccia operativa. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 188 • Assicurarsi che non vi siano cavi di intralcio. Il robot può impigliarsi in cavi allentati o rimuovere un cavo dalla presa. In alcune circostanze, ciò può causare danni alle apparecchiature elettriche. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 189 Posizionare manualmente il robot sulla stazione di ricarica autosvuotante. Selezione della potenza di aspirazione Utilizzare l'applicazione per scegliere tra 4 diverse modalità silenzioso 2. standard (predefinita) 3. potente 4. ultra Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 190 Se non riesce a determinare la sua posizione esatta, il robot interrompe il processo di pulizia iniziato ed elabora una nuova mappa. In questo caso, il robot potrebbe saltare il ritorno automatico alla stazione di ricarica. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 191 Eseguirà la pulizia con un efficiente percorso a "zig-zag". Nota Prima di poter utilizzare questa funzione, il robot deve creare una mappa. Poi la mappa viene visualizzata nell'applicazione mobile e si può selezionare questa funzione. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 192 2. Il robot può pulire anche parti della stanza che non sono state considerate durante la pianificazione. Assicurarsi che non vi siano ostacoli nell'area di pulizia prevista e, in generale, nei dintorni per garantire un processo di pulizia sicuro. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 193 Il robot può pulire anche parti della stanza che non sono state considerate durante la pianificazione. Assicurarsi che non vi siano ostacoli nell'area di pulizia prevista e, in generale, nei dintorni per garantire un processo di pulizia sicuro. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 194 3. Se si sposta il robot aspirapolvere o si verificano cambiamenti significativi nell'ambiente in cui si vive, la mappa potrebbe diventare inefficace e l'area bloccata potrebbe andare persa. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 195 Gestione delle mappe • Cronologia della pulizia • Selezione della modalità di pulizia • Gestione della manutenzione • Modifica dell'area di partizione • Definizione dei cicli di pulizia delle aree selezionate • Personalizzazione degli attributi delle aree Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 196 Utilizzare la spazzola dello strumento di pulizia per rimuovere la polvere dalla spazzola principale. Utilizzare la piccola lama dello strumento di pulizia per rimuovere i capelli aggrovigliati. Nota Frequenza di pulizia consigliata: una volta alla settimana. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 197 Nota Si consiglia di sostituire la spazzola laterale ogni tre mesi per garantire un processo di pulizia efficace. Frequenza di pulizia consigliata: una volta alla settimana. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 198 Premere il pulsante di rilascio per estrarre Premere il pulsante sul serbatoio il serbatoio della polvere. della polvere per aprire il coperchio e svuotarlo in un cestino per rifiuti. Nota Frequenza di pulizia consigliata: dopo ogni ciclo di pulizia. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 199 • Non utilizzare una spazzola per pulire il filtro. Usare solo le dita per evitare danni. • Il filtro deve essere fatto asciugare all'aria per almeno 24 ore al fine di garantire un'asciugatura completa. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 200 Italiano IT Manutenzione e cura Manutenzione del sensore a Manutenzione dei infrarossi per la prevenzione sensori anticaduta degli ostacoli Manutenzione dei contatti di carica Nota Frequenza di pulizia consigliata: una volta al mese. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 201 Se viene rilevato un nuovo aggiornamento del firmware, viene visualizzato un messaggio pop-up. Eseguire l'aggiornamento seguendo le istruzioni. La capacità della batteria non deve essere inferiore al 50% durante l'aggiornamento del firmware. Si consiglia di posizionare il robot sulla stazione di ricarica durante l'aggiornamento. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 202 1. Scollegare il cavo di alimentazione e sollevare il coperchio della stazione di svuotamento automatica. 2. Tirare verso l'alto la maniglia di sollevamento del sacchetto della polvere per chiuderlo. 3. Rimuovere il sacchetto della polvere dalla stazione. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 203 Assicurarsi che il manico del nuovo sacchetto della polvere sia abbassato (non sollevato) e che il sacchetto della polvere sia saldamente in posizione. 6. Dopo aver chiuso il coperchio della stazione di ricarica autosvuotante, ricollegare il cavo di alimentazione. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 204 Se l'albero di aspirazione è ostruito, rimuovere il coperchio con un cacciavite (come mostrato nella figura seguente) e pulire l'albero di aspirazione. Coperchio dell'albero di aspirazione Albero di aspirazione Attenzione Lo smontaggio forzato è sconsigliato. Reinstallare l'albero di aspirazione dopo la pulizia. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 205 Manutenzione del sensore a infrarossi e dei contatti di ricarica della stazione di svuotamento automatica Pulire periodicamente con cura con un panno pulito, morbido e asciutto. Si consiglia di pulirli una volta al mese. Sensore a infrarossi Contatti di ricarica Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 206 Dimensioni complessive 3.7 kg Peso netto 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Potenza nominale in ingresso 19 V= 1A Potenza nominale in uscita 1050 W Potenza nominale 3.5 L Capacità del sacchetto della polvere Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 207 Il serbatoio della polvere è intasato. Pulire il seratoio della polvere. • Il filtro è usurato. Pulire o sostituire il filtro. • Nella spazzola principale sono rimasti impigliati dei corpi estranei. Pulire la spazzola principale. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 208 La batteria agli ioni di litio non ha effetto quando il robot viene utilizzato per le prime memoria. Può essere utilizzata immedia- tre volte? tamente dopo la ricarica. Non è necessa- rio un periodo di attesa. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 209 Errore 8: Controllare se le spazzole laterali Le spazzole laterali sono bloccate o qual- sono bloccate. cosa si è impigliato nelle spazzole laterali. Controllarle e rimuovere eventuali corpi estranei. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
- Seite 210 Italiano IT Conformità e frequenza Dichiarazione di conformità UE semplificata Robovox Distributions GmbH dichiara che ZACO A10 Plus è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet https://conformity.zaco.eu/download/a10plus.pdf Banda di frequenza e potenza di uscita 2.412 ~ 2.472 GHz...
- Seite 212 www.zaco.eu...