Seite 1
ZACO-A10 ZACO-A10 ZACO-A9s Pro Saug- und Wischroboter Robotdammsugare Saug- und Wischroboter Bedienungsanleitung Bruksanvisning Bedienungsanleitung Weitere Informationen finden Sie unter Deutsch www.zacorobot.eu...
Seite 2
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf des ZACO A10 Roboterstaubsaugers! vielen Dank für den Kauf des ZACO A9s Pro Roboterstaubsaugers! Sie haben sich zu den Millionen von Menschen gesellt, die mit Robotern arbeiten - Sie haben sich zu den Millionen von Menschen gesellt, die mit Robotern arbeiten - der intelligente Weg zu Boden-reinigen.
Deutsch • Sicherheitshinweise Vor der Verwendung des elektrischen Geräts sollten stets grundlegende Vorsichtsmaß- nahmen befolgt werden. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUT- ZEN. BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Dieses Gerät ist nicht geeignet, von Kindern unter 8 Jahren oder von Menschen mit körper- lichen oder emotionalen Behinderungen verwendet zu werden.
Seite 5
Ladestation. Lassen Sie den Roboter nicht arbeiten, während der Stromadapter angebracht ist. Halten Sie den Stromadapter von Wärmequellen fern. 20. Wenn das Netzteil beschädigt ist, ersetzen Sie es nur durch ein offizielles ZACO-Netzteil. Verwenden Sie keine nicht zertifizierten Ersatzteile von Drittanbietern.
Deutsch • Dansk • Produkt-Teile Produktkomponenter Hauptteil und Teile Hauptteil und Teile Antistoß-Sensoren Antistoß-Sensoren Robot WiFi Indikator Auto-Reinigungstaste Kamera Kamera Auto-Reinigungstaste Autoindstilling Laser sensor WiFi-indikator WIFI-Indikator Staubbehälter-Freigabetaste Staubbehälter-Freigabetaste Låseknap Støvbeholder Fallschutz-Sensoren Fald-sensor Fallschutz-Sensoren Bugrad Ladezapfen Forreste hjul Bugrad Seitenbürste Ladekontakter Ladezapfen Sidebørster Seitenbürste...
Seite 7
Deutsch • Produkt-Teile Staubbehälter Leistungsstarker Filter Staubbehälter-Freigabetaste Staubbehälter Staubbehälter Abdeckung des Staubbehälters Zellulärer Filter Wassertank Wassertank-Freigabetaste Wassertank Wasser-Einfüllstutzen Wischlappen Weitere Informationen finden Sie unter www.zacorobot.eu...
Deutsch • Produkt-Teile Ladestation Ladeanschluss Betriebsanzeigelampe Netzadapter Ladezapfen Ladestation Bodenplatte Fernsteuerung Bildschirm Wegbeschreibung Wegbeschreibung AUTO mode / Pause Zeitplan-Einstellung Einstellung der Uhr Spot-Modus Max-Modus Rückkehr zur Kanten-Modus Ladestation Anmerkung: kann nicht ausgewählt werden, wenn der Roboter gerade reinigt Weitere Informationen finden Sie unter www.zacorobot.eu...
V-børster Gummibürste Extra Side Brushes High Performance Filter Fernsteuerung Netzadapter Reinigungsbürste ZACO-A10 Robot Vacuum Cleaner ZACO-A10 ZACO-A10 ZACO-A9s Pro Benutzerhandbuch Robot Aspirador Robotdammsugare Robot Vacuum Cleaner Manual del Usuario Bruksanvisning Benutzerhandbuch (2) Ekstra sidebørster Benutzerhandbuch InvisibleWall-Sender Weitere Informationen finden Sie unter www.zacorobot.eu...
Deutsch • Produkt Betrieb Aufladen Ladestation aufstellen Schließen Sie den Adapter an die Ladestation an. Stellen Sie die Ladestation auf den Boden. Stellen Sie keine Gegenstände 1m links/ rechts von ihr und 2 m vor ihr auf. Insbesondere reflektierende Gegenstände können Probleme beim Auffinden der Ladestation verursachen.
Seite 11
Deutsch • Produkt Betrieb Aufladen beginnen Stellen Sie den Roboter so auf die Ladestation, dass die Ladestifte an der Unterseite des Roboters mit denen an der Ladestation ausgerichtet sind. a) Automatisches Laden Im automatischen Modus sucht der Roboter bei schwacher Batterie nach der Ladestation zum Aufladen..
Deutsch • Produkt Betrieb Bedienung der Fernbedienung Ein/aus Drücken Sie diese Taste, um vom Schlafmodus in den Standby-Modus zu wechseln. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus diese Taste, um mit der Reinigung zu beginnen. Drücken Sie diese Taste während der Reinigung, um die Reinigung zu beenden. Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Zeit einzustellen.
Deutsch • Produkt Betrieb Aufbrechen/ Pause/ Schlafen • Schlafmodus: Der Netzschalter ist eingeschaltet und die Anzeigeleuchte für die automatische Reinigung blinkt nicht. Der Roboter reinigt derzeit nicht. • Standby-Modus: Der Netzschalter ist eingeschaltet und die Anzeigeleuchte der Auto-Taste blinkt. Der Roboter reinigt derzeit nicht. •...
Deutsch • Produkt Betrieb Roboterbetrieb Auto-Taste • Drücken Sie diese Taste, um vom Schlafmodus in den Standby-Modus zu wechseln. • Drücken Sie diese Taste im Bereitschaftsmodus, um mit der Reinigung zu beginnen. • Drücken Sie während der Reinigung diese Taste, um den Reinigungsprozess zu stoppen. Reinigungsmodus Um ein optimales Reinigungserlebnis zu gewährleisten, ist der Roboter mit verschiedenen Reinigungsmodi ausgestattet.
Seite 15
Deutsch • Produkt Betrieb Spot-Modus Dieser Modus ist für einen Bereich mit hochkon- zentriertem Schmutz oder Staub anwendbar. Im Punktreinigungsmodus konzentriert sich der Roboter auf die Reinigung eines bestimmten Bereichs auf einer Kreisbahn. Nach Abschluss der Reinigung kehrt er zur Ladestation zurück. MAX-Modus Dieser Modus ist ideal für stark verschmutzte Böden.
Seite 16
Deutsch • Produkt Betrieb Zeitplan Eine Reinigungszeit kann geplant werden. Wenn das Zeitplansymbol auf der Fernbe- dienung und die ersten beiden Zahlen auf dem Display blinken, geht der Roboter in den Zeitplanmodus. Edge-Modus Dieser Modus eignet sich gut für die Reinigung der Ränder und Ecken eines Raumes.
Seite 17
Deutsch • Produkt Betrieb Terminplanung Der Einfachheit halber können Sie einen Zeitplan für die regelmäßige Reinigung aufstellen. Dazu müssen die aktuelle Uhrzeit und die geplanten Reinigungszeiten über die Fernbedienung oder die ZACOHome-App eingerichtet werden. Der Roboter reinigt dann entsprechend der geplanten Zeit. Einrichten der aktuellen Zeit Drücken Sie die -Taste.
Seite 18
Deutsch • Produkt Betrieb Einrichten der Einplanungszeit Drücken Sie die -Tasten, um die Drücken Sie die -Taste . Das Zahlen einzustellen. Drücken Sie die Zeitplan-Symbol und die ersten -Tasten, um die Stunden und beiden Ziffern blinken dann. Minuten zu ändern. Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben, drücken Sie zum Speichern -Taste.
Seite 19
Deutsch • Produkt Betrieb Zeitplaneinstellung abbrechen • Drücken Sie die -Taste um die geplan- te Zeit zu ändern. Wenn auf dem Fernbe- dienungsdisplay "00:00" angezeigt wird, speichern Sie durch erneutes Drücken der -Taste. Dann wird die Einstellung der geplanten Zeit gelöscht. •...
Deutsch • Produkt Betrieb Betrieb des Wassertanks Die Verwendung des Wassertanks ist optional. Nach Abschluss des Staubsaugens kann der Staubbehälter zum Aufwischen durch den Wassertank ersetzt werden. Warnung: • Wenn der Roboter während des Wischvorgangs angehalten wird (z.B. um Wasser hinzuzufügen oder das Wischtuch auszuspülen), programmiert der Roboter seinen Reinigungspfad neu und bereits gereinigte Bereiche werden erneut gewischt.
Deutsch • Produkt Betrieb Wasser hinzufügen Mopptuch installieren Öffnen Sie den Gummistopfen oben Drehen Sie den Wassertank um und auf dem Wassertank und gießen Sie bringen Sie das Wischtuch an, indem langsam sauberes Wasser durch die Sie zuerst die Ränder befestigen und Düse ein.
Deutsch • APP Download und Gebrauchsanweisungen App Download Ihr Roboter kann mit der Smartphone-App "ZACOHome" ferngesteuert werden. Bitte laden Sie die App aus dem Google Play Store oder dem iOS App Store herunter. Um Ihren Roboter mit der App zu verbinden, folgen Sie bitte den Anweisungen der App. Verbinden des Roboters Stellen Sie sicher, dass das Smart- phone mit dem WLAN-Heimnetz-...
Deutsch • Produkt-Wartung Bitte schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Ladestation, bevor Sie den Roboter und sein Zubehör reinigen und warten. Wartung von Hauptbürste und Seitenbürste Reinigung der Seitenbürste Entfernen Sie die Seitenbürsten und befreien Sie diese von anhaftenden Haaren.
Deutsch • Produkt-Wartung Wartung von Staubbehälter und Filtern Bitte nehmen Sie den Staubbehälter und die Filter nach jedem Gebrauch heraus und leeren Sie sie. Die Anweisungen sind unten aufgeführt: • Nehmen Sie den Staubbehälter heraus, um ihn zu leeren. Überprüfen und reinigen Sie auch den Sauganschluss. •...
Deutsch • Produkt-Wartung Wartung von Wassertanks Reinigen Sie das Wischtuch Nachdem der Wischvorgang beendet Spülen Sie das Wischtuch mit Wasser ist. Entfernen Sie zudem das Wisch- ab und lassen Sie es an der Luft tusch und gießen das restliche Wasser trocknen.
Sie dies 3 Mal. Danach laden Sie das Gerät 3-5 Stunden lang auf. • Dieses Produkt verwendet einen langlebigen Akku, der nicht häufig ausgetauscht werden muss. Wenn Sie diesen trotzdem ersetzen möchten, wenden Sie sich bitte an den ZACO Kundendienst. Weitere Informationen finden Sie unter www.zacorobot.eu...
Wenn das Problem noch immer nicht gelöst ist, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen: • Bitte schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein, um den Roboter neu zu starten. • Sollte das Problem nach einem Neustart nicht behoben sein, wenden Sie sich bitte an unseren ZACO-Kunden- dienst.
Deutsch • Techniche Spezifikationen Roboter-Spezifikationen Beschreibung Beschreibung Spezifikation Spezifikation Durchmesser Durchmesser 330 mm 330 mm Mechanische Mechanische Höhe Höhe 92 mm 76 mm Spezifikationen Spezifikationen Nettogewicht Nettogewicht 2,65 kg 3,1 kg Spannung Spannung 14.4 V 14.4 V Kapazität der Batterie Kapazität der Batterie Li-ion 2400 mAh Li-ion 2900 mAh...
Deutsch • InvisibleWall Invisiblewall-Teile InvisibleWall schafft eine unsichtbare Barriere, die die A9 Pro nicht überschreiten wird. Dies kann verwendet werden, um zu verhindern, dass der Roboter bestimmte Bereiche betritt. Netzschalter Infrarot Indikator Sender Batterien InvisibleWall-Betrieb • Setzen Sie die Batterien vor dem Drehen ein •...