Seite 1 M 1S R obot Vacuum Cleaner U ser Manual English Deutsch Español Français Find more information at Italiano www.zaco.eu...
Seite 2 Thank you for purchasing ZACO M1S robot vacuum cleaner! You‘ve joined the millions of people who clean with robots - the smarter way You are now part of the ZACO Family! You‘ve joined the millions of to get it down.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Operation App download Maintenance Dustbin Dirty water tank / dirty water sieve Main brush / side brush Front wheel Filter pipe of clean water tank Troubleshooting Product Specification Frequency Band / EU Decleration of Conformity Find more information at www.zaco.eu...
Seite 4: Safety Instructions
If the power cable is broken, it must be replaced by the manufacturer or maintenance department. Please do not put children or pets or any objects on the robot at any time. Do not place the cleaning brush in the area where children can touch it. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 5 Please follow the product manual or quick guide to use the product. In case of any loss due to improper use, the user shall take the consequences on his / her own. Before transportation, please make sure the robot is switched off. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 6: Environmental Implications / Battery Removal
Run the robot until the battery is too low to work. Switch off. Remove the bottom shell of the robotic vacuum cleaner. Press the buckle to pull out the connector plug and remove the battery. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 7 If the battery leaks and the user is accidentally exposed to it, please rinse with a large amount of water immediately and seek medical advice. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 8: Product Overview
English Product Overview Box contents Robot Cleaning station Clean & dirty water tank Dustbin Main brush cover Main brush Dirty water sieve Filter screen 2x Mop User manual Cleaning tool Power cable 2x Side brush Find more information at www.zaco.eu...
Seite 9 Robot Charging electrodes Laser module Cover Cliff sensor Recharging button On-off button Collision sensor Recharging sensor Mop plate Left wheel Main brush cover Right wheel Main brush Boundary sensor Side brush Cliff sensor Front wheel Find more information at www.zaco.eu...
Seite 10 English Product Overview Cleaning station Rinsing grid Dirty water seive Drainage outlet Cover Clean water Dirty water tank tank Start/pause Cleaning station button home button Docking area Rinsing grid Recharging tray Find more information at www.zaco.eu...
Seite 11: Status Of The Robot / Status Of The Cleaning Station
The light of robot is off Robot is off Status of the cleaning station Light signal Solution White light is always on Cleaning station is normal White light pulsing Robot is cleaning White light flashes Cleaning station error Find more information at www.zaco.eu...
Seite 12: How To Use
Pay attention to the power cable, otherwise it may be dragged by the robot, causing the cleaning station to move or power off. The clean water tank, dirty water tank, and rinsing plate must be installed in place. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 13 Power on and charging When using for the first time, please place the robot to the charging contacts of the cleaning station to charge. In daily use, directly press the cleaning station home button to start charging. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 14: Start/Pause Button
Note The robot will start up automatically after docking with the cleaning station and cannot be shut down during charging. The clean water tank, dirty water tank, and rinsing plate must be installed in place. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 15: Installing The Dustbin
Note Clean the dustbin regularly to maintain peak cleaning performance. Installation of clean water tank and mop As above, insert the mop cloth from the open side of the mop plate. Press mop down securely. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 16: Installation Of Clean Water Tank And Mop
Install the clean water tank and dirty water tank into the cleaning station and close the cover. Note Do not use sterilized water or detergents. Do not use hot water in the clean water tank. Please clean up any excess water in the cleaning station regularly. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 17: Operation
After the robot has completed cleaning, it will automatically recharge, and determine whether to clean the mop according to the cleaning mode. If the robot is outside of the station, press the button of the robot to start recharging. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 18: Scheduled Cleaning
While in stand-by mode, press the button of the cleaning station for a short period of time to rinse the mop cloth. After cleaning the robot will enter the stand-by mode. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 19 Note During cleaning, the robot may go beyond a defined area, so be sure to remove any obstacle on the floor within defined area since definition of any area will not ensure safe separation. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 20: Standby Mode
18. Stand-by mode The robot will go to stand-by mode automatically when it is left idle for 5 minutes. Note Robot will not go to stand-by mode automatically on the cleaning station. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 21 Wi-Fi will be reset to the factory state, and the system will be reset to the previous firmware version. Note After resetting the system, the robot needs to reconnect the APP, all previous settings in the APP are cleared. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 22: App Download
Scan the QR code below to download and install the APP. Network configuration Press and hold the buttons for 7s to access pairing mode with the network. Network configuration Please check that your Wi-Fi name does not contain any special characters. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 23: Maintenance
Open the robot cover, press the dustbin release button, and take out the dustbin. Open the robot cover, press the dustbin release button, and take out the dustbin. Take out the filter screen as shown in the figure. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 24 Clean it with clear water, dry it and put it back in. Note It is recommended to thoroughly clean the dustbin at least once a week. Please dry the dustbin and filter screen before use. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 25: Dirty Water Tank / Dirty Water Sieve
English Maintenance Dirty water tank / dirty water sieve Take out the dirty water tank and empty it. Lift up the rinsing grid and take out the dirty water sieve for cleaning. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 26: Main Brush / Side Brush
Replace the main brush and main brush cover. Side brush • Turn over the robot and remove the side brush fixing screw. • Remove and clean the side brush. • Replace the side brush and lock the screw. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 27: Front Wheel
Clean and then reinstall the front wheel. Boundary sensor • Please use a soft, dry cloth to clean the boundary sensors and IR sensors regularly. Note Do not use chemicals such as detergent or spray to clean the sensors. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 28: Filter Pipe Of Clean Water Tank
Filter pipe of clean water tank Pull out the filter pipe in the clean water tank. Filter pipe Open the filter cover and clean the filter cover and sponge net. Sponge net Filter cover Reinstall the filter pipe. Filter pipe Find more information at www.zaco.eu...
Seite 29: Troubleshooting
Make sure non-disturbance mode is not activated. Robot fails to charge. Make sure there is sufficient space around the cleaning station, and that there is no dust or blockage on the sur- face of electrodes of cleaning station. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 30 2. Boundary sensor is dirty. Clean the boundary sensor. Check collision sensor and remove any Collision sensor is jammed. Remove foreign object on it. foreign object by tapping the sensor. If there is no foreign object, restart robot. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 31 Please put the robot back to the cleaning station for charging. Low battery level. Please charge robot. The robot fails to locate charging sta- tion. Please manually place robot back to cleaning station. Find more information at www.zaco.eu...
Seite 32: Product Specification
Wireless connection Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz Bluetooth 4.2, RF 433 MHz Cleaning station Classification Item Detail Mechanical specifications Size 410 x 450 x 390 mm Wireless RF 433 MHz Connection Electrical specifications Rated input 00-240 V~ 50/60 Hz Rated output 20 V 3.25 A Charging input 45 W Find more information at www.zaco.eu...
Seite 33: Frequency Band / Eu Decleration Of Conformity
802.11g 17+-1.5 dBm 802.11n 16+-1.5 dBm EU Decleration of Conformity Robovox Distributions GmbH hereby declares that the ZACO M1S radio complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the Internet address https://conformity.zaco.eu/download/m1s.pdf...
Seite 34 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für einen ZACO M1S Staubsaugerroboter entschie- den haben! Sie sind nun Teil der ZACO Familie und gehören zu den Millionen von Menschen, die mit ZACO Saugrobotern ihr Zuhause sauber halten. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieses Handbuch zu lesen und sich mit Ihrem Saugroboter vertraut zu machen.
Seite 35 Status des Roboters / Status der Reinigungsstation Verwendung Reinigungsstation Einsetzen des Staubtanks Einsetzen des Frischwassertanks und Wischlappens Bedienung APP-Download Pflege Staubtank Schmutzwassertank / Schmutzwassersieb Hauptbürste / Seitenbürste Bugrad / Begrenzungssensor Filterrohr des Frischwassertanks Fehlermeldung Produktspezifikation Frequenzband / EU Konformitätserklärung Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 36: Sicherheitsanweisungen
Wenn das Netzkabel defekt ist, muss es vom Hersteller oder der Wartungsabteilung ersetzt werden. Sie dürfen niemals Kinder oder Haustiere auf den Roboter setzen oder andere Gegenstände darauf legen. Halten Sie die Reinigungsbürste von Kindern fern. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 37 Bitte beachten Sie das Produkthandbuch oder die Kurzanleitung zur Verwendung des Produkts. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, hat der Nutzer selbst aufzukommen. Vergewissern Sie sich, dass der Roboter ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn transportieren. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 38: Umweltauswirkungen
Lassen Sie den Roboter laufen, bis der Akku erschöpft ist. Schalten Sie den Roboter aus. Entfernen Sie die Unterschale des Saugroboters. Drücken Sie die Verriegelung, um den Anschlussstecker herauszuziehen und den Akku zu entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 39: Anmerkung
Substanzen austreten können. Wenn der Nutzer versehentlich mit den ausgetretenen Stoffen aus einem undichten Akku in Berührung kommt, spülen Sie die betroffenen Stellen bitte sofort mit viel Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 40: Produktübersicht
Deutsch Produktübersicht Lieferumfang Roboter Reinigungsstation Frischwassertank/ Schmutzwassertank Staubtank Hauptbürstenabdeckung Hauptbürste Schmutzwassersieb Filtersieb 2x Wischlappen Bedienungsanleitung Reinigungswerkzeug Netzkabel 2x Seitenbürste Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 41 Deutsch Produktübersicht Roboter Ladeelektroden Lasermodul Abdeckung Fallschutz-Sensor Aufladetaste Ein-/Ausschaltknopf Kollisionssensor Aufladesensor Wischplatte Linkes Rad Hauptbürsten- abdeckung Rechtes Rad Hauptbürste Begrenzungs- sensor Seitenbürste Fallschutzsensor Frontrad Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 42: Reinigungsstation
Deutsch Produktübersicht Reinigungsstation Spülgitter Schmutz- wassersieb Auslassöffnung Abdeckung Frisch- Schmutzwasser wassertank tank Start/Pause- Home-Taste der Taste Reinigungsstation Andockbereich Spülgitter Aufladeschale Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 43: Status Des Roboters / Status Der Reinigungsstation
Aufladen des Roboters / Blinkt weiß Firmware-Upgrade Leuchtet gelb Roboter ohne WLAN-Verbindung Blinkt gelb Roboterstörung Roboter ist ausgeschaltet Status der Reinigungsstation Bedeutung Leuchtet weiß Reinigungsstation arbeitet normal Pulsiert weiß Roboter reinigt Blinkt weiß Störung der Reinigungsstation Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 44: Verwendung
Verlegen Sie das Netzkabel sicher und ordentlich, da es sonst vom Roboter mitgezogen werden könnte und die Reinigungsstation mitgezerrt oder die Stromversorgung getrennt werden könnte. Der Frischwassertank, der Schmutzwassertank und die Spülplatte müssen eingesetzt sein. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 45: Einschalten Und Laden
Wenn Sie den Roboter zum ersten Mal benutzen, setzen Sie ihn zum Aufladen bitte auf die Ladekontakte der Reinigungsstation. Im täglichen Gebrauch drücken Sie direkt die Home-Taste der Reinigungsstation, um den Ladevorgang zu starten. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 46: Home-Taste Der Reinigungsstation
Wenn der Roboter in der Station im Standby ist, drücken Sie diese Taste lange, um die Lufttrocknung zu starten/stoppen. Anmerkung Der Roboter wird nach dem Andocken an die Reinigungsstation automatisch gestartet und kann während des Ladevorgangs nicht abgeschaltet werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 47: Einsetzen Des Staubtanks
Reinigen Sie den Staubtank regelmäßig, um eine optimale Reinigungsleistung zu gewährleisten. Einsetzen des Frischwassertanks und des Wischlappens Setzen Sie den Wischlappen wie oben beschrieben von der offenen Seite der Wischplatte ein. Drücken Sie den Wischlappen fest an. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 48 Setzen Sie den Frischwassertank und den Schmutzwassertank in die Reinigungs- station ein und schließen Sie die Abdeckung. Anmerkung Verwenden Sie kein sterilisiertes Wasser und keine Reinigungsmittel. Verwenden Sie kein heißes Wasser im Frischwassertank. Bitte entfernen Sie regelmäßig überschüssiges Wasser aus der Reinigungsstation. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 49: Bedienung
Abhängigkeit des Reinigungsmodus, ob der Wischlappen gespült werden soll. Wenn sich der Roboter nicht in der Station befindet, drücken Sie die Taste „ “ des Roboters, um das Laden zu starten. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 50: Reinigung Nach Zeitplan
Der Roboter kehrt zur Reinigungsstation zurück, spült den Wischlappen aus und wechselt in den Standby-Modus.Drücken Sie im Standby-Modus kurz die Taste „ “ an der Reinigungsstation, um den Wischlappen auszuspülen. Nach der Reinigung wechselt der Roboter in den Standby-Modus. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 51: Automatische Wiederaufnahme
Während der Reinigung kann der Roboter über einen festgelegten Bereich hinausgehen. Stellen Sie daher sicher, dass Sie alle Hindernisse auf dem Boden innerhalb des festgelegten Bereichs entfernen, da die Festlegung eines Bereichs keine sichere Trennung gewährleistet. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 52: Nicht-Stören-Modus
Bereiche einzudringen, die nicht gereinigt werden müssen. 18. Standby-Modus Der Roboter wechselt nach 5 Minuten Inaktivität automatisch in den Standby-Modus. Anmerkung An der Reinigungsstation wechselt der Roboter nicht automatisch in den StandbyModus. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 53: Bedienung
Reinigung nach Zeitplan und das WLAN, werden auf die vorherige Firmware-Version zurückgesetzt. Anmerkung Nach dem Zurücksetzen des Systems muss der Roboter erneut mit der App verbunden werden. Alle vorherigen Einstellungen in der App werden gelöscht. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 54: App-Download
Scannen Sie den QR-Code unten, um die App herunterzuladen und zu installieren. Netzwerkkonfiguration Halten Sie die Tasten „ “ und „ “ 7 Sekunden lang gedrückt, um auf die Netzwerkkopplung zuzugreifen. Netzwerkkonfiguration Vergewissern Sie sich, dass Ihr WLAN-Name keine Sonderzeichen enthält. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 55: Pflege
Öffnen Sie die Roboterabdeckung, drücken Sie den Entriegelungsknopf für den Staubtank und nehmen Sie diesen heraus. Reinigen Sie den Staubtank und das Filtersieb mit der Reinigungsbürste. Nehmen Sie das Filtersieb wie in der Abbildung gezeigt heraus. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 56 Reinigen Sie diese mit klarem Wasser, trocknen Sie sie und setzen Sie sie wieder ein. Anmerkung Es wird empfohlen, den Staubtank mindestens einmal pro Woche gründlich zu reinigen. Bitte trocknen Sie den Staubtank und das Filtersieb vor dem Gebrauch. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 57 Deutsch Pflege Schmutzwassertank/-sieb Nehmen Sie den Schmutzwassertank heraus und leeren Sie ihn. Heben Sie das Spülgitter an und nehmen Sie das Schmutzwassersieb zur Reinigung heraus. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 58 Drehen Sie den Roboter um und entfernen Sie die Befestigungsschraube der Seitenbürste. • Nehmen Sie die Seitenbürste heraus und reinigen Sie sie. • Setzen Sie die Seitenbürste wieder ein und schrauben Sie sie fest. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 59: Begrenzungssensor
Sie es dann wieder ein. Begrenzungssensor • Bitte verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Begrenzungs- sensoren und IR-Sensoren regelmäßig zu reinigen. Anmerkung: Verwenden Sie zur Reinigung der Sensoren keine Chemikalien wie Reinigungsmittel oder -sprays. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 60: Filterrohr Des Frischwassertanks
Deutsch Pflege Filterrohr des Frischwassertanks Ziehen Sie das Filterrohr im Frischwassertank heraus. Filterrohr Öffnen Sie den Filterdeckel und reinigen Sie den Filterdeckel und den Schwamm. Schwamm Filterdeckel Setzen Sie das Filterrohr wieder ein. Filterrohr Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 61: Fehlermeldung
Vergewissern Sie sich, dass der Nicht- Wiederaufnahme Stören-Modus nicht aktiviert ist. Roboter lädt nicht Vergewissern Sie sich, dass um die Reinigungsstation herum genügend Platz ist und dass die Ladekontakte der Reinigungsstation nicht verstaubt oder blockiert sind. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 62 Prüfen Sie den Kollisionssensor und beseiti- Der Kollisionssensor ist blockiert. Klopfen gen Sie ggf. Blockierungen. Sie den Sensor ab, um Blockierungen zu beseitigen. Wenn keine Blockierung vorhan- den ist, starten Sie den Roboter neu. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 63 Setzen Sie den Roboter zum Laden zurück in die Reinigungsstation. Niedriger Akkustand. Der Roboter kann die Ladestation nicht Laden Sie den Roboter. finden. Setzen Sie den Roboter manuell zurück in die Reinigungsstation. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 64: Produktspezifikation
Mechanische Tasten WLAN-Verbindung Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz Bluetooth 4.2, RF 433 MHz Reinigungsstation Klassifikation Element Detail Mechanische Daten Abmessungen 410 x 450 x 390 mm WLAN-Verbindung RF 433 MHz Nennaufnahme- Elektrische Daten 00-240 V~ 50/60 Hz leistung Nennausgangs- 20 V 3.25 A leistung Ladeeingangs- 45 W leistung Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 65: Frequenzband Und Ausgangsleistung
802.11n 16+-1.5 dBm EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ROBOVOX Distributions GmbH, dass das Funkgerät des Typs ZACO M1S der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der Internetadresse https://conformity.zaco.eu/download/m1s.pdf zu finden. Weitere Informationen finden Sie unter www.zaco.eu...
Seite 66 Español Estimado Cliente, ¡Gracias por comprar el robot aspirador ZACO A11s Pro robot vacuum cleaner! Te has unido a los millones de personas que limpian con robots ... la forma más inteligente de bajarlo. Por favor, tómese unos minutos para leer este manual y familiarizarse con su robot, para obtener el mejor rendimiento de su robot.
Seite 67 Cepillo principal / Cepillo lateral Rueda delantera / Sensor de límites Tubería del filtro del depósito de agua limpia Resolución de problemas Especificaciones del producto Banda de frecuencia / Declaración de conformidad de la UE Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 68: Instrucciones De Seguridad
Si el cable de alimentación está roto, debe ser sustituido por el fabricante o el departamento de mantenimiento. No permita en ningún momento que haya niños, mascotas o cualquier objeto encima del robot. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 69 Siga el manual del producto o la guía rápida para utilizar el producto. El usuario deberá asumir las consecuencias en caso de cualquier pérdida ocasionada por un uso inadecuado. Antes del transporte, asegúrese de que el robot esté apagado. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 70: Implicaciones Medioambientales / Retirada De La Batería
Haga funcionar el robot hasta que el nivel de batería sea demasiado bajo para funcionar. Apáguelo. Retire la carcasa inferior del robot aspirador. Presione el cierre para sacar el enchufe del conector y retire la batería. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 71 Retire el conjunto del paquete de baterías en su conjunto y evite dañar la carcasa en caso de cortocircuito o fuga de sustancias peligrosas. Si la batería presenta una fuga y se expone accidentalmente a ella, aclárese inmediatamente con abundante agua y acuda al médico. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 72: Resumen Del Producto
Depósito de agua limpia / depósito de agua sucia Recogedor de polvo Tapa del cepillo principal Cepillo principal Tamiz de agua sucia Malla del filtro 2x Mopa Manual de usuario Herramienta de Cable de 2x Cepillo lateral limpieza alimentación Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 73 / apagado Sensor de choque Sensor de recarga Placa de la mopa Rueda izquierda Tapa del cepillo principal Rueda derecha Cepillo principal Sensor de límites Cepillo lateral Sensor de Rueda delantera protección contra caídas Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 74 Tamiz de agua sucia Salida de drenaje Tapa Depósito de Depósito de agua sucia agua limpia Botón inicio/ Botón de inicio pausa de la estación de limpieza Zona de acoplamiento Rejilla de enjuague Bandeja de recarga Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 75: Estado Del Robot / Estado De La Estación De Limpieza
Señal luminosa Solución La estación de limpieza funciona con La luz blanca está encendida siempre normalidad La luz blanca emite pulsos El robot está limpiando La luz blanca parpadea Error de la estación de limpieza Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 76: Modo De Uso
Preste atención al cable de alimentación, ya que podría ser arrastrado por el robot y provocar el desplazamiento o el apagado de la estación de limpieza. El depósito de agua limpia, el depósito de agua sucia y la placa de enjuague deben instalarse en la posición correcta. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 77 Al utilizarlo por primera vez, coloque el robot en los contactos de carga de la estación de limpieza para cargarlo. En el uso diario, pulse directamente el botón de inicio de la estación de limpieza para iniciar la carga. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 78 El robot se pone en marcha automáticamente tras acoplarse a la estación de limpieza y no se puede apagar durante la carga. El depósito de agua limpia, el depósito de agua sucia y la placa de enjuague deben instalarse en su lugar. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 79: Instalación Del Recogedor De Polvo
Instalación del depósito de agua limpia y la mopa Como en el caso anterior, introduzca el trapo de la mopa por el lado abierto de la placa de la mopa. Presione la mopa hacia abajo de forma segura. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 80 Nota No utilice agua esterilizada ni detergentes. No utilice agua caliente en el depósito de agua limpia. Limpie cada cierto tiempo el exceso de agua en la estación de limpieza. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 81 Una vez que el robot haya acabado la limpieza, se recargará automáticamente y determinará si se debe limpiar la mopa según el modo de limpieza. Si el robot no se encuentra en la estación, pulse el botón " " del robot para iniciar la recarga. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 82: Funcionamiento
En el modo stand-by, pulse el botón " " de la estación de limpieza durante un breve periodo de tiempo para enjuagar el trapo de la mopa. Después de la limpieza, el robot pasará al modo stand-by Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 83 Durante la limpieza, el robot puede ir más allá de un área definida, así que asegúrese de eliminar cualquier obstáculo en el suelo dentro del área definida, ya que la definición de cualquier área no garantizará una separación segura. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 84: Modo Stand-By
18. Modo stand-by El robot pasará automáticamente al modo stand-by cuando esté inactivo durante 5 minutos. Nota El robot no pasará al modo stand-by automáticamente en la estación de limpieza. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 85: Reinicio Del Sistema
Nota Tras reiniciar el sistema, el robot tendrá que volverse a conectar a la app; todos los ajustes anteriores de la app se eliminan. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 86: Descarga De La App
Configuración de la red Mantenga pulsados los botones " " durante 7 s para acceder al modo de emparejamiento con la red. Configuración de la red Compruebe que el nombre de la Wi-Fi no incluye caracteres especiales. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 87: Mantenimiento
Abra la tapa del robot, presione el botón de liberación del recogedor de polvo y sáquelo. Abra la tapa del recogedor de polvo tal y como se muestra en la figura y vacíelo. Extraiga la malla del filtro tal y como se muestra en la figura. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 88 Limpie el recogedor de polvo y la malla del filtro con el cepillo de limpieza. Nota Se recomienda limpiar a conciencia el recogedor de polvo al menos una vez por semana. Seque el recogedor de polvo y la malla del filtro antes de utilizarlos. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 89: Depósito De Agua Sucia/Tamiz De Agua Sucia
Español Mantenimiento Depósito de agua sucia/tamiz de agua sucia Saque el depósito de agua sucia y vacíelo. Levante le rejilla de enjuague y saque el tamiz de agua sucia para limpiarlo. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 90: Cepillo Principal / Cepillo Lateral
Cepillo lateral • Dé la vuelta al robot y retire el tornillo de fijación del cepillo lateral. • Retire y limpie el cepillo lateral. • Vuelva a colocar el cepillo lateral y bloquee el tornillo. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 91: Rueda Delantera / Sensor De Límites
Sensor de límites • Utilice un trapo suave y seco para limpiar los sensores de límites y los sensores IR cada cierto tiempo. Nota o utilice productos químicos como detergentes o espráis para limpiar los sensores. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 92: Tubería Del Filtro Del Depósito De Agua Limpia
Abra la tapa del filtro y limpie la tapa del filtro y la red de esponja. filtro y la red de esponja tapa del filtro Vuelva a instalar la tubería del filtro. Zubería del filtro Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 93: Resolución De Problemas
Fallo en la carga del robot Asegúrese de que hay suficiente espacio alrededor de la estación de limpieza de que la superficie de los electrodos de la estación de limpieza no presenta polvo ni está bloqueada. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 94 Compruebe el sensor de choque y El sensor de choque está atascado. Retire retire de él cualquier objeto extraño. el objeto extraño dando golpecitos en el sensor. Si no hay ningún objeto extraño, reinicie el robot. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 95 Nivel de batería bajo. Fallo de localización de la estación de Cargue el robot. carga por parte del robot. Vuelva a poner manualmente el robot en la estación de limpieza. Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 96: Especificaciones Del Producto
Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz Bluetooth 4.2, RF 433 MHz Cleaning station Clasificación Elemento Información detallada Especificaciones mecánicas Tamaño 410 x 450 x 390 mm Conexión RF 433 MHz inalámbrica Especificaciones eléctricas Entrada nominal 00-240 V~ 50/60 Hz Salida nominal 20 V 3.25 A Entrada de carga 45 W Encuentre más información en www.zaco.eu...
Seite 97: Banda De Frecuencia / Declaración De Conformidad De La Ue
802.11n 16+-1.5 dBm Declaración de conformidad de la UE Robovox Distributions GmbH declara por la presente que la radio ZACO M1S cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE puede encontrarse en la dirección de Internet https://conformity.zaco.eu/download/m1s.pdf...
Seite 98 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté l’aspirateur robot ZACO V6. Vous faites désormais partie de la famille ZACO ! Vous avez rejoint les millions de personnes qui nettoient avec ZACO - la solution la plus intelligente pour faire votre ménage.
Seite 99 Réservoir d'eau sale Brosse principale / Brosse latérale Roue avant / Capteur de bordures Tuyau de filtration du réservoir d'eau propre Dépannage Spécifications du produit Bande de fréquences / Déclaration de conformité de l‘UE Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 100: Instructions De Sécurité
Veuillez ne pas mettre d'enfants, d'animaux domestiques ou d'objets sur le robot à tout moment. Ne placez pas la brosse de nettoyage dans un endroit où les enfants peuvent la toucher. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 101 Veuillez suivre le manuel du produit ou le guide rapide pour utiliser le produit. En cas de perte due à une utilisation inappropriée, l'utilisateur devra en assumer seul les consé- quences. Avant le transport, veuillez-vous assurer que le robot est éteint. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 102: Batterie Et Charge
Les produits chimiques contenus dans la batterie lithium-ion intégrée peuvent polluer l'environnement. Avant la mise à la poubelle, retirez la batterie et mettez-la à la poubelle de manière responsable et avec précaution, conformément aux règles et réglementati- ons locales. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 103 Veuillez retirer l'ensemble du bloc-piles et éviter d'endommager sa coque en cas de court-circuit ou de fuite de substances dangereuses. Si la batterie fuit et que l'utilisateur y est accidentellement exposé, veuillez rincer immédiatement avec une grande quantité d'eau et consulter un médecin. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 104: Aperçu Du Produit
Réservoir d'eau propre / réservoir d'eau sale Bac de récupération Couvercle de la Brosse principale brosse principale Tamis pour eaux sales Filtre Serpillière (2x) Manuel d'utilisation Outil de nettoyage Câble d'alimentation Brosse latérale (2x) Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 105 Bouton de recharge Bouton on/off Capteur de collision Capteur de recharge Support de serpillère Roue gauche couvercle de brosse principale Roue droite Brosse principale Capteur de bordures Brosse latérale Capteur Roue avant antichute Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 106 Grille de rinçage Filtre à eau sale Orifice de drainage Couvercle Réservoir Réservoir d'eau propre d'eau sale Bouton d'accueil Bouton de la station de Start/Pause nettoyage Zone de chargement Grille de rinçage Support de recharge Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 107: Statut Du Robot / Statut De La Station De Nettoyage
Statut de la station de nettoyage Signal lumineux Solution La lumière blanche est toujours allumée La station de nettoyage est normale Lumière blanche pulsée Le robot nettoie Lumière blanche clignote Erreur de la station de nettoyage Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 108: Mode D'emploi
Faites attention au câble d'alimentation, sinon il risque d'être traîné par le robot, entraînant le déplacement ou la mise hors tension de la station de nettoyage. Le réservoir d'eau propre, le réservoir d'eau sale et la plaque de rinçage doivent être installés en place. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 109 Lors de la première utilisation, veuillez placer le robot vers les contacts de chargede la station de nettoyage pour le charger. Lors d'une utilisation quotidienne, appuyez directement sur le bouton d'accueil de la station de nettoyage pour lancer la charge. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 110 Le robot démarre automatiquement après s'être connecté à la station de nettoyage et ne peut pas être arrêté pendant la charge. Le réservoir d'eau propre, le réservoir d'eau sale et la grille de rinçage doivent être installés en place.. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 111: Installation Du Bac De Récupération
Installation d'un réservoir d'eau propre et de la serpillère Comme ci-dessus, insérez la serpillière par le côté ouvert de la plaque de serpillière. Appuyez fermement sur la serpillière. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 112 Note N'utilisez pas d'eau stérilisée ou de détergents. N'utilisez pas d'eau chaude dans le réservoir d'eau propre. Veuillez nettoyer régulièrement tout excès d'eau dans la station de nettoyage. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 113: Opération
Une fois le nettoyage terminé, le robot se recharge automatiquement, et détermine s'il faut nettoyer la serpillière en fonction du mode de nettoyage. Si le robot est à l'extérieur de la station, appuyez sur le bouton " " du robot pour commencer la recharge. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 114 à la station de nettoyage, rincera la serpillière, puis passera en mode veille. En mode veille, appuyez brièvement sur le bouton " " de la station de nettoyage pour rincer la serpillière. Après le nettoyage, le robot passe en mode veille. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 115 Pendant le nettoyage, le robot peut aller au-delà d'une zone définie, veillez donc à supprimer tout obstacle sur le sol dans la zone définie, car la définition d'une zone quelconque ne garantit pas une séparation sûre. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 116 18. Mode veille Le robot se met automatiquement en mode veille lorsqu'il est laissé inactif pendant 5 minutes. Note Le robot ne se met pas automatiquement en mode veille sur la station de nettoyage. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 117: Réinitialisation Du Système
Wi-Fi sont remis à l'état d'usine, et le système est réinitialisé à la version précédente du firmware. Note Après la réinitialisation du système, le robot doit reconnecter l'APP, tous les paramètres précédents de l'APP sont effacés. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 118: Téléchargement De L'app
Configuration du réseau Appuyez sur les boutons “ ” pendant 7s pour accéder au mode de couplage avec le réseau. Configuration du réseau Vérifiez que votre nom Wi-Fi ne contient pas de caractères spéciaux. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 119: Maintenance
Ouvrez le couvercle du robot, appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et sortez le bac à poussière. Ouvrez le couvercle du bac à poussière comme indiqué sur le schéma, et videz le bac. Retirez le filtre comme indiqué sur le schéma. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 120 Nettoyez le bac à poussière et le filtre avec la brosse de nettoyage. Note Il est recommandé de nettoyer soigneusement le bac à poussière au moins une fois par semaine. Veuillez sécher le bac à poussière et le filtre avant de l'utiliser. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 121: Réservoir D'eau Sale
Français Maintenance Réservoir d'eau sale Sortez le réservoir d'eau sale et videz-le. Soulevez la grille de rinçage et sortez le réservoir d'eau sale pour le nettoyer. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 122: Brosse Principale / Brosse Latérale
Brosse latérale • Retournez le robot et retirez la vis de fixation de la brosse latérale. • Retirez et nettoyez la brosse latérale. • Remettez la brosse latérale en place et verrouillez la vis Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 123: Roue Avant / Capteur De Bordures
Veuillez utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer régulièrement les capteurs de limites et les capteurs IR. Note N'utilisez pas de produits chimiques tels qu'un détergent ou un spray pour nettoyer les capteurs. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 124: Tuyau De Filtration Du Réservoir D'eau Propre
Retirez le tuyau du réservoir d'eau propre. Tuyau du filtre Ouvrez le couvercle du filtre et nettoyez le couvercle du filtre et le filet éponge. filet éponge couvercle du filtre Réinstallez le tuyau du filtre. Tuyau du filtre Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 125: Dépannage
Assurez-vous qu'il y a un espace suf- fisant autour de la station de nettoya- ge, et qu'il n'y a pas de poussière ou de blocage sur la surface des électrodes de la station de nettoyage Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 126 Vérifiez le capteur de collision et retirez Le capteur de collision est bloqué. Retirez tout objet étranger qui s'y trouve. le corps étranger en tapotant sur le capteur. S'il n'y a pas de corps étranger, redémarrez le robot. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 127 Niveau de batterie faible. Veuillez charger Le robot ne parvient pas à localiser la le robot. station de charge. Veuillez replacer manuellement le robot sur la station de nettoyage. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 128: Spécifications Du Produit
Bluetooth 4.2, RF 433 MHz Station de nettoyage Classification Article Détails Spécifications mécaniques Taille 410 x 450 x 390 mm Connexion sans fil RF 433 MHz Spécifications électriques Entrée nominale 00-240 V~ 50/60 Hz Sortie nominale 20 V 3.25 A Entrée de charge 45 W Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
Seite 129: Bande De Fréquences / Déclaration De Conformité De L'ue
802.11g 17+-1.5 dBm 802.11n 16+-1.5 dBm Déclaration de conformité de l‘UE Robovox Distributions GmbH déclare par la présente que la radio ZACO M1S est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE peut être consulté...
Seite 130 Italiano Caro cliente, Grazie per aver acquistato il robot aspirapolvere ZACO V6! Ti sei unito a milioni di persone che puliscono con i robot... il modo più intelligente per farlo. Prenditi qualche minuto per leggere questo manuale e familiarizzare con il tuo robot, per ottenere le migliori prestazioni da lui. Se hai qualche problema, non preoccuparti, puoi contattare il nostro servizio clienti prima o visitare il nostro sito web all'indirizzo www.
Seite 131 Serbatoio dell'acqua sporca / vaglio dell'acqua sporca Spazzola principale / Spazzola laterale Ruota anteriore / Sensore perimetrale Tubo di filtrazione del serbatoio dell'acqua pulita Risoluzione dei problemi Specifiche del prodotto Banda di frequenza / Dichiarazione di conformità UE Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 132: Istruzioni Di Sicurezza
Se il cavo di alimentazione è rotto, deve essere sostituito dal produttore o dagli addetti alla manutenzione. Non posizionare mai i bambini, gli animali domestici o eventuali oggetti sopra il robot. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 133 Seguire il manuale del prodotto o la guida rapida per utilizzare il prodotto. In caso di perdite dovute ad un uso improprio, sarà l'utente a farsi carico delle relative conseguenze. Prima di trasportarlo, assicurarsi che il robot sia spento. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 134: Eimplicazioni Ambientali / Rimozione Della Batteria
Non si applicano alle attività di routine: Utilizzare il robot finché la batteria non è troppo scarica per funzionare. Spegnerlo. Rimuovere il guscio inferiore del robot aspirapolvere. Premere il fermaglio per estrarre la spina del connettore e rimuovere la batteria Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 135 Rimuovere tutto il gruppo batteria nel suo insieme ed evitare di danneggiarne l'involucro in caso di cortocircuiti o pericolose fuoriuscite di sostanze. Se la batteria presenta una perdita e l'utente vi viene accidentalmente esposto, sciacquare immediatamente con abbondante acqua e consultare un medico. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 136: Panoramica Prodotto
Stazione di pulizia Serbatoio dell'acqua pulita / serbatoio dell'acqua sporca Vaschetta raccoglipolvere Copertura della spazzola Spazzola principale principale Vaglio acqua sporca Vaglio filtro 2x Mocio Manuale utente Strumento per Cavo di 2x Spazzola la pulizia alimentazione laterale Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 137: Robot
Pulsante di Pulsante di ricarica accensione / spegnimento Sensore anticollisione Sensore di ricarica Piastra per mocio Ruota sinistra Copertura della spazzola principale Ruota destra Spazzola principale Sensore perimetrale Spazzola laterale Sensore di Ruota anteriore protezione anticaduta Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 138: Stazione Di Pulizia
Griglia di lavaggio Vaglio acqua sporca Uscita per il drenaggio Copertura Serbatoio Serbatoio dell'acqua dell'acqua sporca pulita Pulsante Pulsante Home della stazione avvio / pausa di pulizia Area di approdo Griglia di lavaggio Vaschetta di ricarica Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 139: Stato Del Robot / Stato Della Stazione Di Pulizia
Stato della stazione di pulizia Segnale luminoso Soluzione La stazione di pulizia funziona La luce bianca rimane sempre accesa normalmente La luce bianca lampeggia Il robot sta pulendo La luce bianca lampeggia rapidamente Errore stazione di pulizia Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 140: Modalità Di Utilizzo
Prestare attenzione al cavo di alimentazione poiché potrebbe essere trascinato dal robot provocando lo spostamento o lo spegnimento della stazione di pulizia. Il serbatoio dell'acqua pulita, il serbatoio dell'acqua sporca e la piastra di lavaggio devono essere installati. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 141 Accensione e ricarica Al primo utilizzo, posizionare il robot sui contatti di ricarica della stazione di pulizia per ricaricarlo. Nell'uso quotidiano, premere direttamente il pulsante Home della stazione di pulizia per avviare la ricarica. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 142 Il robot si avvierà automaticamente dopo essere giunto alla stazione di pulizia e non può essere spento durante la ricarica. Il serbatoio dell'acqua pulita, il serbatoio dell'acqua sporca e la piastra di risciacquo devono essere installati in posizione. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 143: Installazione Della Vaschetta Raccoglipolvere
Installazione del serbatoio dell'acqua pulita e del mocio Come indicato sopra, inserire il panno del mocio dal lato aperto della piastra del mocio. Premere bene il mocio verso il basso. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 144: Installazione Del Serbatoio Dell'acqua Pulita E Del Mocio
Installare il serbatoio dell'acqua pulita e il serbatoio dell'acqua sporca nella stazione di pulizia e chiudere il coperchio. Nota Non utilizzare acqua sterilizzata o detergenti. Non utilizzare acqua calda nel serbatoio dell'acqua pulita. Rimuovere periodicamente eventuale acqua in eccesso nella stazione di pulizia. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 145: Funzionamento
Dopo che il robot ha completato la pulizia, si ricaricherà automaticamente e valuterà se pulire il mocio in funzione della modalità di pulizia. Se il robot si trova fuori dalla stazione, premere il pulsante “ ” del robot per avviare la ricarica. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 146 Quando si trova in modalità stand-by, premere brevemente il pulsante “ ” della stazione di pulizia per lavare il panno del mocio. Dopo aver effettuato la pulizia, il robot entrerà in modalità stand-by. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 147 Nota Durante la pulizia, il robot potrebbe oltrepassare un'area predefinita, assicurarsi quindi di rimuovere eventuali ostacoli sul pavimento all'interno dell'area predefinita in quanto la definizione dell'area non garantirà una separazione sicura. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 148: Modalità Stand-By
/ zone vietate. 18. Modalità stand-by Il robot entrerà in modalità stand-by automaticamente dopo essere rimasto inattivo per 5 minuti. Nota Il robot non entra automaticamente in modalità stand-by nella stazione di pulizia. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 149 Wi-Fi, verranno resettate allo stato di fabbrica e il sistema verrà resettato alla versione del firmware precedente. Nota Dopo aver resettato il sistema, il robot deve ricollegarsi all'APP, tutte le impostazioni precedenti nell'APP vengono cancellate. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 150: Download Dell'app
Premere e tenere premuto i pulsanti “ " + " ” per 7 s per accedere alla modalità di accoppiamento con la rete. Configurazione della rete Verificare che il nome del Wi-Fi non contenga caratteri speciali. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 151: Manutenzione
Aprire il coperchio del robot, premere il pulsante di sbloccaggio della vaschetta raccoglipolvere ed estrarre la vaschetta raccoglipolvere. Aprire il coperchio della vaschetta raccoglipolvere come illustrato in figura e svuotarlo. Estrarre il vaglio del filtro come illustrato in figura. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 152 Pulire la vaschetta raccoglipolvere e il vaglio del filtro con la spazzola per la pulizia. Pulirlo con acqua pulita, asciugarlo e riposizionarlo. Nota Si raccomanda di pulire accuratamente la vaschetta raccoglipolvere almeno una volta a settimana. Asciugare la vaschetta raccoglipolvere e il vaglio del filtro prima dell'uso. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 153: Serbatoio Dell'acqua Sporca / Vaglio Dell'acqua Sporca
Italiano Manutenzione Serbatoio dell'acqua sporca / vaglio dell'acqua sporca Estrarre il serbatoio dell'acqua sporca e svuotarlo. Sollevare la griglia di lavaggio ed estrarre il vaglio dell'acqua sporca per la pulizia. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 154: Spazzola Principale / Spazzola Laterale
Riposizionare la spazzola principale e il coperchio della spazzola principale. Spazzola laterale • Capovolgere il robot e rimuovere la vite di fissaggio della spazzola laterale. • Rimuovere e pulire la spazzola laterale. • Riposizionare la spazzola laterale e serrare la vite. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 155: Ruota Anteriore / Sensore Perimetrale
Pulire e reinstallare la ruota anteriore. Sensore perimetrale • Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire periodicamente i sensori perimetrali e i sensori IR. Nota Non utilizzare sostanze chimiche quali detergenti o spray per pulire i sensori. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 156: Tubo Di Filtrazione Del Serbatoio Dell'acqua Pulita
Estrarre il tubo di filtrazione nel serbatoio dell'acqua pulita. tubo di filtrazione Aprire il coperchio del filtro e pulire il coperchio del filtro e la rete in spugna. rete in spugna coperchio del filtro Reinstallare il tubo di filtrazione. tubo di filtrazione Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 157: Risoluzione Dei Problemi
Il robot non riesce a ricaricarsi Assicurarsi che vi sia uno spazio sufficien- te intorno alla stazione di pulizia e che non vi sia polvere o blocchi sulla superficie degli elettrodi della stazione di pulizia. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 158 Pulire il sensore perimetrale. Controllare il sensore anticollisione Il sensore anticollisione è incastrato. e rimuovere eventuali oggetti Rimuovere eventuali oggetti estranei estranei presenti su esso toccando il sensore. Se non vi sono oggetti estranei, riavviare il robot. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 159 Riposizionare il robot nella stazione di pulizia per la ricarica. Batteria scarica. Ricaricare il robot. Il robot non riesce ad individuare la stazione di ricarica. Posizionare manualmente il robot nella stazione di pulizia. Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 160: Specifiche Del Prodotto
Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz Bluetooth 4.2, RF 433 MHz Stazione di pulizia Classificazione Articolo Dettaglio Specifiche meccaniche Dimensioni 410 x 450 x 390 mm Connessione RF 433 MHz wireless Specifiche elettriche Ingresso nominale 00-240 V~ 50/60 Hz Uscita nominale 20 V 3.25 A Ingresso di 45 W ricarica Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu...
Seite 161: Banda Di Frequenza / Dichiarazione Di Conformità Ue
Potenza di uscita RF 802.11g 17+-1.5 dBm 802.11n 16+-1.5 dBm Dichiarazione di conformità UE Robovox Distributions GmbH dichiara che la radio ZACO M1S è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può essere trovato all‘indirizzo internet https://conformity.zaco.eu/download/m1s.pdf...

ZACO M1S Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ZACO M1S

Inhaltszusammenfassung für ZACO M1S

Inhaltsverzeichnis