Werbung
10
a
c
1 1
a
Nachdem Sie weißes Papier eingelegt haben,
DE
können Sie auch Fotopapier in das Fotofach
einlegen. Anderenfalls fahren Sie mit dem nächsten
Schritt fort.
a.
Heben Sie die Abdeckung des Fotofachs
an und ziehen Sie das Fotofach heraus.
b.
Legen Sie das Fotopapier mit der glänzenden
Seite nach unten in das Fotofach ein. Schieben
Sie die Papierführungen bis an die Papierkanten.
c.
Schieben Sie das Fotofach zurück ins Gerät,
und schließen Sie den Deckel des Fotofachs.
d.
Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus, und
heben Sie die silberne Auffangvorrichtung
vorsichtig in Ihre Richtung an.
Après avoir chargé le papier ordinaire, vous
FR
pouvez charger du papier photo dans le bac
photo. Si vous n'avez pas de papier photo,
passez à l'étape suivante.
a.
Soulevez le capot du bac photo et tirez
le bac photo.
b.
Chargez le papier photo côté brillant vers le bas
dans le bac photo. Placez les guides papier
contre le papier photo.
c.
Insérez le bac photo et abaissez le capot
de celui-ci.
d.
Tirez l'extension du bac et soulevez doucement
le bac gris de récupération de papier.
b
d
b
HP Photosmart série C8100 Tout-en-un/
a.
Ziehen Sie das Papierfach heraus.
DE
b.
Schieben Sie die Papierquerführung nach links.
c.
Legen Sie weißes Papier in das Hauptfach ein, und
schieben Sie die Papierführungen an das Papier heran.
d.
Schieben Sie das Hauptfach zurück ins Gerät, und
berühren Sie OK .
a.
Tirez le bac à papier.
FR
b.
Faites glisser le guide de largeur du papier vers
la gauche.
c.
Insérez du papier blanc dans le bac principal et ajustez
la position des guides papier.
d.
Insérez le bac principal et sélectionnez OK .
a.
Estrarre il vassoio della carta.
IT
b.
Far scorrere verso sinistra la guida di larghezza
della carta.
c.
Inserire la carta comune bianca nel vassoio principale
e regolare le guide della carta.
d.
Spingere verso l'interno il vassoio principale
e toccare OK .
a.
Trek de papierlade naar buiten.
NL
b.
Schuif de breedtegeleider voor het papier naar links.
c.
Plaats gewoon wit papier in de hoofdlade en pas
de papiergeleiders aan.
d.
Duw de hoofdlade naar de binnen en raak OK aan.
Una volta caricata la carta comune, è inoltre possibile
IT
caricare la carta fotografi ca nel vassoio foto. Se non si
dispone di carta fotografi ca, passare al punto successivo.
a.
Sollevare il coperchio del vassoio foto ed estrarre
il vassoio foto.
b.
Caricare la carta fotografi ca con il lato lucido rivolto
verso il basso nel vassoio foto. Far scorrere le guide
della carta verso la carta fotografi ca.
c.
Spingere verso l'interno il vassoio foto e abbassare
il relativo coperchio.
d.
Estrarre l'estensione del vassoio e sollevare
delicatamente il raccoglitore carta color argento
verso di sé.
Nadat u gewoon papier hebt geplaatst, kunt u ook
NL
fotopapier in de fotolade plaatsen. Als u geen fotopapier
hebt, gaat u naar de volgende stap.
a.
Til de klep van de fotolade omhoog en trek de fotolade
naar buiten.
b.
Plaats het fotopapier met de glanzende zijde omlaag
in de fotolade. Schuif de papiergeleiders tegen het
fotopapier.
c.
Duw de fotolade naar binnen en laat de klep van
de fotolade zakken.
d.
Trek het verlengstuk van de lade uit en til de
zilverkleurige papiervanger voorzichtig naar u toe.
HP Photosmart C8100 All-in-One series • 5
d
Werbung
