Endress+Hauser Raman Rxn2 Sicherheitshinweise Seite 12

Sicherheitshinweise
3.3 Zertifikate und Zulassungen – Endress + Hauser Raman-Analysatoren
CSA-Konformitätszertifikat: Raman Rxn2-Analysator
1.1.1
Der Raman Rxn2-Analysator wurde in den USA und Kanada von
explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen, sofern er gemäß der Zeichnung für die Installation in Ex-Bereichen (Hazardous
Area Installation Drawing, 4002396) installiert wird.
Die aufgeführten Produkte dürfen mit der CSA-Kennzeichnung versehen werden, und zwar entweder zusammen mit den
Angaben "C" und "US" für Kanada und die USA (wodurch angegeben wird, dass bei ihrer Herstellung die Anforderungen sowohl
der kanadischen als auch der U.S.-amerikanischen Normen erfüllt wurden) oder mit der Angabe "US" nur für die USA oder ganz
ohne eine der beiden Angaben nur für Kanada.
Abbildung 4. Typenschild mit der Angabe, dass das Betriebsmittel in den USA und Kanada für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Produkte:
Kennzeichnung:
Tambient:
Bedingungen für die Zertifizierung:
1. Gemäß allen geltenden lokalen und nationalen Vorschriften sowie gemäß Kontrollzeichnung 4002396 zu installieren.
2. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen und nicht explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt.
3. Sensorsonden und andere zugehörige Geräte sind nicht vom Umfang dieses Projekts abgedeckt.
4. Der Hersteller ist für die Konformität mit entsprechenden Lasersicherheitsnormen verantwortlich.
5. Das Glasfaserkabel, das den Laserausgang mit der Sonde verbindet, ist so zu installieren, dass der vom Kabelhersteller
angegebene Mindestbiegeradius nicht überschritten wird.
6. In Anwendungen, in denen es notwendig ist, den Prozessfüllstand zu überwachen, ist sicherzustellen, das der optische
Strahl keinem explosionsgefährdeten Bereich ausgesetzt ist. Die zur Füllstandsüberwachung eingesetzten Geräte müssen
eigensicher oder als einfaches Gerät klassifiziert sein und so installiert werden, dass sie eine Fehlertoleranz von 2 für
Betriebsmittel der Kategorie 1 oder eine Fehlertoleranz von 1 für Betriebsmittel der Kategorie 2 bieten. Die funktionale
Sicherheit dieser Anordnung wurde nicht im Rahmen dieser Zertifizierung beurteilt, weshalb es in der Verantwortung des
Installierers/Benutzers liegt, sicherzustellen, dass ein geeigneter Mechanismus vorhanden ist.
7. Wenn eigensichere (IS) galvanische Isolatoren zum Hauptgehäuse hinzugefügt werden, um IS-Signale an externe Geräte
auszugeben, die nicht von diesem Zertifikat abgedeckt sind, dann muss der obere Grenzwert für die
Arbeitsumgebungstemperatur der galvanischen IS-Isolatoren mindestens 55 °C betragen. Die IS-Parameter für diese
Isolatoren sind dem Benutzer auf geeignete Weise bereitzustellen. Der IS-Charakter solcher Schaltkreise wurde nicht im
Rahmen dieser Zertifizierung bewertet, und dieses Zertifikat ist nicht als Aussage dahingehend zu verstehen, dass diese
IS-Schaltkreise die relevanten Anforderungen erfüllen.
Anwendbare Anforderungen/Standards:
• CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Ed. 3
Part 1: General requirements
• CAN/CSA C22.2 No. 60079-0:19
• CAN/ CSA C22.2 No. 60079-11:14
• CAN/ CSA C22.2 No. 60079-28:16
12
zugelassen ist
Raman Rxn2-Analysator KLASSE - C225804 - PROZESSSTEUERUNGSANLAGE -
Eigensicher, Einheit - Für Ex-Bereiche
KLASSE - C225884 - PROZESSSTEUERUNGSANLAGE - Eigensicher, Einheit -
Für Ex-Bereiche - Nach US-Normen zertifiziert
Class I, Division 1, Groups A, B, C und D oder [Ex ia] Class I, Division 1,
Groups A, B, C und D:
[Ex ia Ga] IIC Class I, Division 2, Groups A, B, C und D:
[Ex ia Ga] [op sh Gb] IIC
5...35 °C (41...95 °F)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use -
Explosive atmospheres - Part 0: Equipment – General requirements
(Sixth Edition) Equipment protection by intrinsic safety
Explosive atmospheres - Part 18: Equipment protection by encapsulation
der
Canadian Standards Association
Raman Rxn2
für den Einsatz in
Endress+Hauser