Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR TB-4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. TB-4
  6. Bedienungsanleitung

PRONAR TB-4 Bedienungsanleitung

Landwirtschaftsanhänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE 1A-08-2013
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE, POLEN
Tel.:
Fax:
LANDWIRTSCHAFTSANHÄNGER
PRONAR TB-4
VERÖFFENTLICHUNGSNUMMER 341N-00000000-UM
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR TB-4

Inhaltszusammenfassung für PRONAR TB-4

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE, POLEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Anschrift Des Herstellers

    Normen, Regelungen und Rechtsvorschriften aufgebaut. Die Bedienungsanleitung beschreibt grundsätzliche Prinzipien für sicheren Betrieb und Bedienung des landwirtschaftlichen Anhängers Pronar TB-4 Falls die in der Bedienungsanleitung Informationen unverständlich sind, setzen Sie sich mit der Verkaufsstelle oder direkt mit dem Hersteller in Verbindung.
  • Seite 4 EINGESETZTE SYMBOLE Informationen, Beschreibung der Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie Anweisungen und Gebote in Verbindung mit der Betriebssicherheit sind in der Bedienungsanlaitung mit folgendem Symbol gekennzeichnet: und mit dem Begriff „GEFAHR” eingeleitet. Nichteinhaltung der beschriebenen Hinweise stellt eine Gesundheits- oder Lebensgefährdung für Bediener und Dritte dar. Besonders wichtige Informationen und Hinweise, deren Einhaltung unbedingt geboten ist, sind mit dem folgend genannten Symbol gekennzeichnet: und mit dem Begriff „ACHTUNG"...
  • Seite 5 BESTIMMUNG DER RICHTUNGSORIENTIERUNG Linke Seite – linke Seite bei Beobachtung nach Vorne in der Fahrtrichtung nach Vorne. Rechte Seite – rechte Seite bei Beobachtung nach Vorne in der Fahrtrichtung nach Vorne. UMFANG DER BEDIENUNGSTÄTIGKEITEN Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienungstätigkeiten werden mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: Ausgabe Bedienungs/Ausrichtungstätigkeit...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS 1.1.2 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSEN 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN BESTIMMUNG AUSSTATTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN TRANSPORT 1.10 1.5.1 FAHRZEUGTRANSPORT 1.10 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER 1.12 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.12 VERSCHROTTUNG 1.13 2 NUTZUNGS- SICHERHEIT GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 ANHÄNGERBENUTZUNG 2.1.2 AN- UND ABKUPPELN DES ANHÄNGERS AN DEN SCHLEPPER...
  • Seite 8 3 AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN AUFBAU DES ANHÄNGERS 3.2.1 FAHRGESTELL 3.2.2 LADEPLATTFORM 3.2.3 BETRIEBSBREMSE 3.2.4 FESTSTELLBREMSE 3.2.5 HYDRAULIKINSTALLATION DES HINTEREN HECKGITTERS 3.10 3.2.6 HYDRAULIKANLAGE 3.11 3.2.7 BELEUCHTUNGSSYSTEM 3.15 4 NUTZUNGS- REGELN VORBEREITUNG FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME 4.1.1 KONTROLLE DES ANHÄNGERS NACH DER LIEFERUNG 4.1.2 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME 4.21...
  • Seite 9 5.2.4 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ 5.2.5 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER STAHLFELGEN 5.2.6 KONTROLLE DER DICKE DES BREMSBELAGS, 5.2.7 EINSTELLUNG DER MECHANISCHEN BREMSEN 5.10 5.2.8 AUSWECHSELN UND EINSTELLEN DER SPANNEN DES BREMSSEILS DER FESTSTELLBREMSE 5.15 WARTUNG DER DRUCKLUFTANLAGE...
  • Seite 10 REINIGUNG DES ANHÄNGERS 5.34 LAGERUNG 5.36 5.10 EINSTELLEN DER HÖHE DER ZUGÖSE AN DER DEICHSEL 5.37 5.11 ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.38 5.12 PROBLEMBEHEBUNG 5.40...

  • Seite 11: Allgemeine Informationen

    KAPITEL ALLGEMEINE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    Pronar TB-4 KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS ABBILDUNG 1.1 Lokalisierung Typenschilds eingeschlagenen Seriennummer (1) Typenschild, (2) Seriennummer Der Anhänger wurde mithilfe des Typenschilds (1) sowie der an dem rechteckigen Feld mit goldenem Hintergrund angebrachten Seriennummer (2) gekennzeichnet. Die Seriennummer und das Typenschild befinden sich auf dem Stirnbalken des oberen Rahmens - Abbildung (1.1).

  • Seite 13: Identifikation Der Fahrachsen

    KAPITEL 1 Pronar TB-4 Beim Kauf des Anhängers ist die Übereinstimmung der Seriennummern an der Maschine mit den im GARANTIESCHEIN, den Verkaufsunterlagen und in der BETRIEBSANLEITUNG eingetragenen Nummern zu überprüfen. Die Bedeutung der einzelnen Felder des Typenschilds erklärt die folgende Tabelle.

  • Seite 14: Verzeichnis Der Seriennummern

    Pronar TB-4 KAPITEL 1 ABBILDUNG 1.2 Lokalisierung des Typenschildes an der Fahrachse (1) Fahrachse, (2) Typenschild 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN HINWEIS Im Falle der Bestellung von Ersatzteilen oder bei Problemen besteht sehr häufig die Notwendigkeit, die Seriennummer eines Teils oder die FIN-Nummer des Anhängers anzugeben, deshalb wird empfohlen, diese Nummern in die folgenden Felder einzutragen.

  • Seite 15: Bestimmung

    KAPITEL 1 Pronar TB-4 1.2 BESTIMMUNG Der Anhänger ist für den Transport von Heu, Stroh oder Silage in Ballenform bestimmt. Die Maschine ermöglicht ein schnelles Aufsammeln der Ballen vom Feld sowie deren Transport zum Betrieb oder Feldrand. Die Missachtung der Transport- und Verladeempfehlungen des Herstellers sowie der in dem Land, in dem die Maschine betrieben wird, geltenden Transportvorschriften, führt zum Verlust...
  • Seite 16 Pronar TB-4 KAPITEL 1 • sich mit dem Inhalt der BETRIEBSANLEITUNG des Anhängers sowie mit dem GARANTIESCHEIN vertraut zu machen und die in diesen Unterlagen enthaltenen Hinweise zu befolgen, • sich die Funktionsweise sowie den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Anhängers verständlich zu machen,...

  • Seite 17: Ausstattung

    KAPITEL 1 Pronar TB-4 INHALT ANFORDERUNGEN Hydraulikanlage Hydrauliköl L HL 32 Lotos Maximaler Druck des Systems bar / MPa 160 / 16 Ölbedarf Hydraulikanschlüsse gemäß ISO 7421-1 Rücklaufanschluss mit ungehindertem Ölablauf Elektroinstallation Spannung der Elektroinstallation Anschlussdose 7-polig nach ISO 1724...

  • Seite 18: Garantiebedingungen

    Standardausstattung durch Teile der Sonderausstattung ersetzt worden sind. 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Mängel, die innerhalb der Garantielaufzeit auftreten, werden innerhalb einer Frist von höchstens 14 Tagen ab dem Datum der Annahme der Maschine von der Garantiewerkstatt...
  • Seite 19 KAPITEL 1 Pronar TB-4 • Bremsbacken, • Glühbirnen sowie LEDs, • Dichtungen, • Lager. Garantieleistungen können nur für Schäden, wie nicht vom Benutzer verschuldete mechanische Schäden, Fertigungsmängel an Teilen, usw. geltend gemacht werden. Wenn die Schäden: • durch Verschulden des Benutzers oder durch einen Verkehrsunfall, •...

  • Seite 20: Transport

    Pronar TB-4 KAPITEL 1 1.5 TRANSPORT Der Anhänger befindet sich zum Verkauf im komplett montierten Zustand und erfordert keine Verpackung. Es werden nur die technischen Unterlagen und eventuell Elemente der Sonderausstattung verpackt. Die Lieferung an den Benutzer erfolgt mithilfe eines Lkws oder durch Schleppen des Anhängers mithilfe eines Schleppers.
  • Seite 21 KAPITEL 1 Pronar TB-4 Der Anhänger muss sicher mithilfe von Gurten, Ketten, Abspannseilen oder anderen Befestigungsmitteln mit Spannvorrichtung auf der Plattform des Transportmittels befestigt werden. Befestigungselemente müssen dafür vorgesehenen Transporthalterungen – Abbildung (1.3) oder stabilen Elementen Anhängerrahmens (Längsträger, Querträger, usw.) befestigt werden.

  • Seite 22: Selbstständiger Transport Durch Den Benutzer

    Pronar TB-4 KAPITEL 1 Während der Verladungsarbeiten ist besonders zu beachten, dass die Lackschicht oder Ausstattungselemente der Maschine nicht beschädigt werden. Das Eigengewicht des Anhängers im Fertigzustand wird in der Tabelle (3.1) angegeben. GEFAHR Eine falsche Verwendung der Befestigungsmittel kann zu Unfällen führen.

  • Seite 23: Verschrottung

    KAPITEL 1 Pronar TB-4 GEFAHR Verbrauchtes Hydrauliköl oder gesammelte mit Bindemitteln vermischte Reste müssen in einem ausführlich gekennzeichneten Behälter aufbewahrt werden. Es wird empfohlen, verbrauchtes oder aufgrund des Verlustes seiner Eigenschaften für die Wiederverwendung nicht mehr geeignetes Öl in ihren Originalverpackungen unter den gleichen Bedingungen wie oben beschrieben aufzubewahren.
  • Seite 24 Pronar TB-4 KAPITEL 1 Falls Teile ausgewechselt werden, müssen verschlissene oder beschädigte Elemente, die sich nicht für eine Regenerierung oder Reparatur eignen, an einer Sammelstelle für Sekundärrohstoffe abgegeben werden. Das Hydrauliköl ist an eine entsprechende Entsorgungsstelle für Abfälle dieses Typs abzugeben.

  • Seite 25: Nutzungs- Sicherheit

    KAPITEL NUTZUNGS- SICHERHEIT...

  • Seite 26: Grundlegende Sicherheitsregeln

    Pronar TB-4 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 ANHÄNGERBENUTZUNG • Vor Inbetriebnahme des Anhängers muss sich der Benutzer mit dieser Betriebsanleitung und dem GARANTIESCHEIN genau vertraut machen. Während des Betriebs müssen alle in der Anleitung aufgeführten Anweisungen befolgt werden. • Der Anhänger darf ausschließlich von Personen betrieben und bedient werden, die über eine entsprechende Erlaubnis zum Führen von landwirtschaftlichen...

  • Seite 27: An- Und Abkuppeln Des Anhängers An Den

    KAPITEL 2 Pronar TB-4 vorgesehen Zwecken wird als nicht bestimmungsgemäße Verwendung betrachtet und kann zum Verlust des Garantieanspruches führen. 2.1.2 AN- UND ABKUPPELN DES ANHÄNGERS AN DEN SCHLEPPER • Es ist verboten, den Anhänger an den Schlepper anzukuppeln, wenn er die Anforderungen des Herstellers nicht erfüllt (minimaler Leistungsbedarf des...

  • Seite 28: Be- Und Entladen Des Anhängers

    Pronar TB-4 KAPITEL 2 • Wenn eine Störung Hydraulik- oder Druckluftanlage festgestellt wird, muss der Anhänger außer Betrieb gestellt werden, bis die Störung behoben ist. • Während des Anschließens der Hydraulikleitungen an den Schlepper ist zu beachten, dass die Hydraulikanlagen des Schleppers und Anhängers druckfrei sind.

  • Seite 29: Transportfahrt

    KAPITEL 2 Pronar TB-4 • Die Verteilung der Ladung darf nicht zu einer Überladung des Anhängerfahrwerks führen. Wenn nur eine Seite der Plattform mit Ballen beladen wird, kann dies zum Umkippen des Anhängers führen. • Während des Beladevorgangs darf sich niemand auf der Ladeplattform aufhalten.
  • Seite 30 Pronar TB-4 KAPITEL 2 ABBILDUNG 2.1 Unterlegen der Keile (1) Sicherungskeil, (2) Rad der Hinterachse • Es ist verboten, eine ungesicherte Maschine stehen zu lassen. Nach dem Abkuppeln vom Schlepper muss die Feststellbremse des Anhängers angezogen und der Anhänger vor Wegrollen durch Unterlegen von Radkeilen oder anderer Elementen ohne scharfe Kanten gesichert werden.
  • Seite 31 KAPITEL 2 Pronar TB-4 • Vor der Fahrt ist zu prüfen, ob die Feststellbremse gelöst und der Bremskraftregler in die richtige Position eingestellt ist (betrifft die Druckluftanlagen mit handbetätigter 3-stufiger Bremskraftregelung). • Für die Fahrt auf öffentlichen Straßen muss der Schlepperfahrer dafür sorgen, dass ein geprüftes oder zugelassenes rückstrahlendes Warndreieck mitgeführt...

  • Seite 32: Bereifung

    Pronar TB-4 KAPITEL 2 ABBILDUNG 2.2 Befestigungsstelle Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge (1) Kennzeichnungstafel 2.1.6 BEREIFUNG • Bei Arbeiten an der Bereifung muss der Anhänger mithilfe der Feststellbremse und durch Unterlegen der Radkeile gegen Wegrollen gesichert werden. Räder dürfen nur bei nicht beladenem Anhänger ausgebaut werden.

  • Seite 33: Technische Bedienung

    KAPITEL 2 Pronar TB-4 • Straßenschäden, plötzliche Bewegungen und Fahrtrichtungsänderungen sowie eine zu hohe Geschwindigkeit bei Kurvenfahrten sind zu vermeiden. • Der Reifendruck muss regelmäßig geprüft werden. Der Reifendruck ist auch tagsüber bei intensiver Benutzung zu überwachen. Es ist zu beachten, dass eine Erwärmung der Bereifung den Reifendruck sogar um 1 bar steigern kann.
  • Seite 34 Pronar TB-4 KAPITEL 2 • Der technische Zustand der Sicherheitsvorrichtungen sowie der feste Sitz der Schraubverbindungen (insbesondere der Deichsel und Räder) sind regelmäßig zu kontrollieren. • Bevor mit Arbeiten begonnen wird, die ein Anheben der Plattform erfordern, muss sichergestellt werden, dass diese frei von Ladung ist. Die Plattform muss nach hinten angehoben und vor einem unbeabsichtigten Herunterfallen gesichert werden.
  • Seite 35 KAPITEL 2 Pronar TB-4 Dämpfe brennender Farbe sind für Menschen und Tiere giftig. Schweißarbeiten müssen in gut belüfteten und hellen Räumen ausgeführt werden. • Bei Schweißarbeiten muss auf leicht entzündliche oder schmelzbare Elemente (Elemente der Druckluftanlage, Elektroinstallation, Hydraulikanlage sowie Kunststoff- und Gummiteile) geachtet werden. Wenn eine Gefahr der Beschädigung...

  • Seite 36: Beschreibung Der Restgefahr

    KAPITEL 2 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich nach besten Kräften bemüht, das das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu Unfällen führen kann und vor allem mit den nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist: •...

  • Seite 37: Hinweis- Und Warnschilder

    KAPITEL 2 Pronar TB-4 • Sichern Sie die Maschine vor dem Zugang durch unbefugte Personen, vor allem Kinder, • Halten Sie einen sicheren Abstand zu verbotenen und gefährlichen Bereichen ein, • Es ist untersagt, sich während der Fahrt oder beim Be- und Entladen auf dem Anhänger aufzuhalten.
  • Seite 38 Pronar TB-4 KAPITEL 2 LFD. AUFKLEBER BEDEUTUNG Vor dem Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen. Die Kabine des Schleppers muss vor dem Zugang unbefugter Personen gesichert werden. Achtung. Vor der Inbetriebnahme...
  • Seite 39 KAPITEL 2 Pronar TB-4 LFD. AUFKLEBER BEDEUTUNG Gefahr von Schlägen durch Verstellen von Maschinenteilen Einen sicheren Abstand halten. Transportaufkleber. Befestigungsstelle für den Transport Hinweisaufkleber Anhängersteuerung Hinweisaufkleber II Anhängersteuerung Reifendruck. Versorgungsleitung der hydraulischen Bremsanlage - Der Luftdruck ist von der verwendeten Bereifung abhängig.
  • Seite 40 Pronar TB-4 KAPITEL 2 ABBILDUNG 2.3 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder 2.16...

  • Seite 41: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIB...

  • Seite 42: Technische Daten

    Pronar TB-4 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Grundlegende technische Daten des Anhängers T-B-4 INHALT DATEN Abmessungen Gesamtlänge 8.940 Gesamtbreite 2.720 Gesamthöhe 1.980 Radstand 1.900 Innenmaße der Ladeplattform - Länge 6.910 - Breite 2.550 Nutzwerte Volumen 12 Ballen mit den Abmessungen Ø1200x1200 mm...

  • Seite 43: Aufbau Des Anhängers

    KAPITEL 3 Pronar TB-4 3.2 AUFBAU DES ANHÄNGERS 3.2.1 FAHRGESTELL Das Fahrgestell des Anhängers besteht aus den in Abbildung (3.1) aufgeführten Baugruppen. Der untere Rahmen (1) besteht aus einer Schweißkonstruktion aus Stahlblechprofilen. Die tragenden Hauptelemente bestehen aus zwei über Querträger miteinander verbundenen Längsträgern.

  • Seite 44: Ladeplattform

    Pronar TB-4 KAPITEL 3 Im vorderen Teil des Fahrgestells befindet sich die drehbare Deichsel (2), an der die Zugöse (11) befestigt ist (wahlweise drehbare Zugöse Ø50 oder starre Zugöse Ø 40). Auf der linken Seite der Deichsel befindet sich eine mechanisch betätigte Stütze (3).

  • Seite 45: Betriebsbremse

    KAPITEL 3 Pronar TB-4 ABBILDUNG 3.2 Ladeplattform (1) Ladeplattform, (2) Heckgitter, (3) Ladearme, (4) Haltearme, (5) Spannkette 3.2.3 BETRIEBSBREMSE Der Anhänger ist mit einem von zwei Betriebsbremsentypen ausgerüstet: • Zweikreis-Druckluftbremse mit 3-stufigem Bremskraftregler - Abbildung (3.3), • Hydraulikbremse, Abbildung (3.4),...
  • Seite 46 Pronar TB-4 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.3 Aufbau und Schema der Zweikreis-Druckluftbremse (1) Druckluftbehälter, (2) Steuerungsventil, (3) Bremskraftregler, (4) pneumatischer Zylinder, Spiralleitung, Leitungsanschlussstück (rot), Spiralleitung (gelb), (8) Leitungsanschlussstück (gelb), Luftfilter, (10) Kontrollanschluss Druckluftbehälters, (11) Kontrollanschluss pneumatischen Zylinders, (12) Entwässerungsventil...
  • Seite 47 KAPITEL 3 Pronar TB-4 ABBILDUNG 3.4 Aufbau und Schema der Hydraulikbremse (1) Hydraulikzylinder, (2) Schnellkupplung, (4) Hinweisaufkleber Die Betriebsbremse (Druckluft- oder Hydraulikbremse) wird vom Arbeitsplatz des Schlepperfahrers betätigt, indem das Bremspedal im Schlepper bedient wird. Die Aufgabe des Steuerventils (2) - Abbildung (3.3) besteht in der gleichzeitigen Betätigung der Schlepper- und Anhängerbremse.
  • Seite 48 Pronar TB-4 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.5 Steuerventil und Bremskraftregler (1) Steuerventil, (2) Bremskraftregler, (3) Knopf zum Lösen der Anhängerbremse im Stand, (4) Auswahlhebel des Reglerbetriebs, (A) Stellung „LASTFREI”, (B) Stellung „HALBLAST”, (C) Stellung „VOLLLAST” Der 3-stufige Bremskraftregler (2) - Abbildung (3.5), passt die Bremskraft an die jeweilige Einstellung an.

  • Seite 49: Feststellbremse

    KAPITEL 3 Pronar TB-4 3.2.4 FESTSTELLBREMSE Die Feststellbremse dient zur Sicherung des Anhängers vor dem Wegrollen, wenn dieser abgestellt wird. Die Kurbel der Bremse (2) ist am linken Träger des unteren Rahmens festgeschweißt. Das über die Rolle (4) geführte Stahlseil (3) verbindet den Kurbelmechanismus mit den Hebeln des Spreiznockens (1) der vorderen Radachse.

  • Seite 50: Hydraulikinstallation Des Hinteren Heckgitters

    Pronar TB-4 KAPITEL 3 3.2.5 HYDRAULIKINSTALLATION DES HINTEREN HECKGITTERS Der Anhänger TB-4 wurde mit einer hydraulischen Steuerung für das Heckgitter (1) ausgerüstet. Durch diese Lösung kann der Bediener das Heckgitter anheben oder absenken, ohne den Schlepper verlassen zu müssen. ABBILDUNG 3.7 Aufbau und Schema der Hydraulik des hinteren Heckgitters (1) Heckgitter, (2) Teleskopzylinder, (3) T-Anschlussstück, (4) Schnellkupplung –...

  • Seite 51: Hydraulikanlage

    KAPITEL 3 Pronar TB-4 Zur Steuerung des Systems dient der Hebel am Verteiler für die externe Hydraulik des Schleppers. Die Position des Heckgitters wird mithilfe von zwei doppelt wirkenden Hydraulikzylindern (1) geändert, die über einen Steuerhebel (5) betätigt werden. ACHTUNG Vor Entladevorgängen, die eine Betätigung des Heckgitters erfordern, müssen die...
  • Seite 52 Pronar TB-4 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.8 Aufbau der Hydraulikanlage Versorgungsleitung, Rücklaufleitung, Steuerkonsole, Steuerseil, (5) Hydraulikzylinder Plattform, (6) Hydraulikzylinder rechten Ladearms, (7) Hydraulikzylinder des rechten Haltearms, (8) Hydraulikzylinder des linken Ladearms, (9) Hydraulikzylinder des linken Haltearms, (10) Hydraulikzylinder der Deichsel, (11) Verteiler...
  • Seite 53 KAPITEL 3 Pronar TB-4 ABBILDUNG 3.9 Schaltbild der Hydraulikanlage des Anhängers (1) Hydraulikverteiler, (2) Schnellkupplung - Versorgung, (3) Schnellkupplung - Rücklauf, (4) Hydraulikzylinder der Plattform, (5) Hydraulikzylinder des Ladearms, (6) Hydraulikzylinder des Haltearms, (7) Hydraulikzylinder der Deichsel, (8) Rückschlagventil, (Z) Versorgung, (P) Rücklauf...

  • Seite 54: Funktion

    Pronar TB-4 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.10 Elemente und Schema der Steuerung des Anhängers (1), (2) Informationsaufkleber, (A), (B), (C), (D) - Steuerhebel TABELLE 3.2 Beschreibung der Steuerfunktionen des Anhängers KREIS HEBEL BEWEGUNGSRICHTUNG FUNKTION (GEMÄß ABB. 3.9) Anheben / Absenken des Vor / Zurück...

  • Seite 55: Beleuchtungssystem

    KAPITEL 3 Pronar TB-4 KREIS HEBEL BEWEGUNGSRICHTUNG FUNKTION (GEMÄß ABB. 3.9) Steuerung des linken Links / Rechts Hydraulikzylinder (9) Haltearms Die Kennzeichnungen entsprechen den Kennzeichnungen auf den Abbildungen (3.8) und (3.10) ACHTUNG Die Hydraulikanlage des Anhängers wurde mit dem Hydrauliköl Lotos L-HL32 gefüllt.
  • Seite 56 Pronar TB-4 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.11 Anordnung der Elektroelemente und Rückstrahler (1) Vordere Positionsleuchte, (2) 7-polige Steckdose, (3) Rückleuchte hinten links, (4) Verbundlampe hinten rechts 3.16...
  • Seite 57 KAPITEL 3 Pronar TB-4 ABBILDUNG 3.12 Schaltplan der Elektroinstallation Bezeichnungen nach Tabelle (3.2) 3.17...
  • Seite 58 Pronar TB-4 KAPITEL 3 TABELLE 3.3 Verzeichnis der Bezeichnungen der elektrischen Elemente SYMBOL FUNKTION Rückleuchte hinten rechts (LED) Rückleuchte hinten links (LED) 7-polige Anschlussdose vorne Positionsleuchte vorne rechts (LED) Positionsleuchte vorne links (LED) TABELLE 3.4 Bedeutung der Leitungsfarben KENNZEICHNUNG FARBE...

  • Seite 59: Nutzungs- Regeln

    KAPITEL NUTZUNGS- REGELN...

  • Seite 60: Vorbereitung Für Die Erste Inbetriebnahme

    Pronar TB-4 KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME 4.1.1 KONTROLLE DES ANHÄNGERS NACH DER LIEFERUNG Der Hersteller gewährleistet, dass der Anhänger vollständig funktionstüchtig ist, gemäß den Qualitätsvorschriften geprüft und zur Verwendung zugelassen wurde. Dies befreit den Benutzer jedoch nicht von der Pflicht, den Anhänger nach der Lieferung und vor der ersten Inbetriebnahme zu prüfen.

  • Seite 61: Vorbereitung Des Anhängers Für Die Erste

    KAPITEL 4 Pronar TB-4 4.1.2 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME Vorbereitung Alle Schmierstellen des Anhängers prüfen und falls erforderlich den Anhänger gemäß den Empfehlungen aus Kapitel 5 schmieren. Die Radmuttern auf festen Sitz prüfen. Den Druckluftbehälter des Bremssystems entwässern.
  • Seite 62 Pronar TB-4 KAPITEL 4 Einige Bewegungen mithilfe des entsprechenden Hebels der externen Hydraulik des Schleppers durchführen und auf korrekte Funktion prüfen. Die Steuerung aller Hydraulikkreise des Anhängers in Betrieb nehmen und auf korrekte Funktion prüfen. Mithilfe aller Hebel an der Steuerkonsole mehrere Bewegungen durchführen und auf korrekte Funktion prüfen.

  • Seite 63: An- Und Ankuppeln Des Anhängers An Den Bzw

    KAPITEL 4 Pronar TB-4 4.2 AN- UND ANKUPPELN DES ANHÄNGERS AN DEN BZW. VOM SCHLEPPER Der Anhänger kann an den Schlepper angekuppelt werden, wenn alle elektrischen, pneumatischen und hydraulischen Anschlüsse sowie die Transportkupplung am Schlepper mit den Anforderungen des Anhängerherstellers übereinstimmen.
  • Seite 64 Pronar TB-4 KAPITEL 4 Die rote Druckluftleitung an die rote Dose am Schlepper anschließen. Die Leitung der Hydraulikbremse anschließen (betrifft die Anhängerversionen mit der Hydraulikbremse). Leitung der Hydraulikbremse ist mit dem Informationsaufkleber gekennzeichnet (12) - Tabelle (2.1). Die Leitungen der Hydraulikanlage anschließen.
  • Seite 65 KAPITEL 4 Pronar TB-4 Beim Anschließen der Leitungen des Bremssystems (Zweikreis-Druckluftbremse) muss die richtige Anschlussreihenfolge eingehalten werden. Zuerst ist der gelbe Stecker an die gelbe Dose des Schleppers und erst danach der rote Stecker an die rote Dose des Schleppers anzuschließen.

  • Seite 66: Beladen

    Pronar TB-4 KAPITEL 4 Die rote Druckluftleitung abtrennen. Die gelbe Druckluftleitung abtrennen. Die Leitungen der Hydraulikbremse abtrennen (betrifft die Anhängerversionen mit der Hydraulikbremse). Die Hydraulikleitung abtrennen. Die Leitungsenden mithilfe der Schutzkappen sichern. Die Steckanschlüsse der Leitungen in die entsprechenden Aufnahmen einlegen.
  • Seite 67 KAPITEL 4 Pronar TB-4 Das Aufladen der Ballen muss in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge erfolgen: Die Deichsel in entsprechende Richtung stellen. Die Steuerung der Deichsel erfolgt mithilfe des Hebels (B) - Abbildung (3.10). Die Ladeplattform auf die entsprechende Höhe anheben. Diese Höhe muss experimentell ermittelt werden.
  • Seite 68 Pronar TB-4 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.1 Aufladen des Ballens (1) Deichsel, (2) linker Ladearm, (3) rechter Ladearm, (4) Ballen, (5) Haltearm GEFAHR Es ist darauf zu achten, dass sich im Be- und Entladebereich keine unbeteiligten Personen aufhalten. Vor dem Entladen ist für ausreichende Sicht zu sorgen und sicherzustellen, dass sich keine unbeteiligten Personen in der Nähe aufhalten.

  • Seite 69: Ladungstransport

    KAPITEL 4 Pronar TB-4 ACHTUNG Es muss darauf geachtet werden, dass die Ballen gleichmäßig auf beiden Seiten der Ladeplattform verteilt sind. Wenn nur eine Seite der Plattform mit Ballen beladen wird, kann dies zum Umkippen des Anhängers führen. Es ist verboten, die zulässige Nutzlast des Anhängers zu überschreiten.
  • Seite 70 Pronar TB-4 KAPITEL 4 Verkehrsbedingungen, Anhängerbelastung, Ladungsart übrigen Bedingungen angepasst werden. • Während des Transports der Ladung muss das Heckgitter mithilfe der Spannketten gegen Herabfallen gesichert werden. • Bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen muss der Anhänger mit der Kennzeichnungstafel für...

  • Seite 71: Entladevorgang

    KAPITEL 4 Pronar TB-4 4.5 ENTLADEVORGANG Der Anhänger ist mit einer Hydraulik zum Anheben der Ladeplattform sowie mit einem hydraulisch betätigten Heckgitter ausgestattet. Durch diese Lösung können die Ballen schnell abgeladen werden. Das Entladen des Anhängers muss in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge erfolgen: Vor Entladevorgängen, die eine Betätigung des Heckgitters erfordern, müssen...
  • Seite 72 Pronar TB-4 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.2 Entladen der Plattform (1) Ladeplattform, (2) Heckgitter, (3) Ballen GEFAHR Das Kippen der Ladeplattform darf nur auf festem und ebenem Untergrund erfolgen. Bei der Entfernung der Spannketten darf sich niemand in der Reichweite des Heckgitters aufhalten.

  • Seite 73: Nutzungshinweise Für Die Bereifung

    KAPITEL 4 Pronar TB-4 4.6 NUTZUNGSHINWEISE FÜR DIE BEREIFUNG • Bei Arbeiten an Reifen ist die Maschine gegen Wegrollen zu sichern, indem die Radkeile oder andere Elemente ohne scharfe Kanten unterlegt werden. Räder dürfen nur bei nicht beladenem Anhänger ausgebaut werden.
  • Seite 74 Pronar TB-4 KAPITEL 4 4.16...

  • Seite 75: Technische Wartung

    KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 76: Allgemeine Informationen

    Pronar TB-4 KAPITEL 5 5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Während des Betriebs des Anhängers müssen regelmäßig sein technischer Zustand überprüft und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um das Fahrzeug in einem guten technischen Zustand zu halten. Deshalb ist der Benutzer des Anhängers verpflichtet, die vom Hersteller festgelegten Wartungs- und Einstellungsarbeiten durchzuführen.

  • Seite 77: Kontrolle Des Lagerspiels An Der Fahrachse

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 • Sonstige Reparaturen der Fahrachse, dürfen nur von spezialisierten Werkstätten ausgeführt werden. 5.2.2 KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE ABBILDUNG 5.1 Ansatzpunkt für den Fahrzeugheber (1) Fahrachse, (2) Stoßdämpfer, (3) Bügelschraube Vorbereitung Den Anhänger an den Schlepper ankuppeln und den Schlepper mit der Feststellbremse sichern.
  • Seite 78 Pronar TB-4 KAPITEL 5 Das sich auf der gegenüberliegenden Seite der Keile befindende Rad anheben. wird empfohlen, Fahrzeugheber zwischen Bügelschrauben (3) - Abbildung (5.1), die die Achse (1) an der Federung befestigen, aufzustellen. Ansatzpunkt Wagenhebers durch einen Pfeil gekennzeichnet. Fahrzeugheber muss für das Eigengewicht des Anhängers geeignet sein.

  • Seite 79: Kontrolle Des Spiels Der Fahrachsenlager

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 Den technischen Zustand der Nabenabdeckungen prüfen und bei Bedarf durch neue ersetzen. Die Kontrolle der Radlager des Anhängers darf nur dann durchgeführt werden, wenn der Anhänger an den Schlepper angekuppelt und der Ladeplattform leer ist. Kontrolle des Spiels der Fahrachsenlager: •...

  • Seite 80: Radmuttern Auf Festen Sitz

    Pronar TB-4 KAPITEL 5 Die Kronenmutter mit dem Federsplint sichern und die Nabenabdeckung aufsetzen. Mit einem Gummi- oder Holzhammer leicht gegen die Nabe schlagen. ABBILDUNG 5.2 Einstellen des Lagers an der Fahrachse (1) Nabenabdeckung, (2) Kronenmutter, (3) Splint HINWEIS An einem ausgebauten Rad kann das Lagerspiel einfacher kontrolliert und eingestellt werden.
  • Seite 81 KAPITEL 5 Pronar TB-4 Das Rad ausbauen. Einbauen des Rads Den Radzapfen der Fahrachse und die Muttern reinigen. Das Gewinde der Mutter und des Radzapfens nicht schmieren. Den technischen Zustand der Nabenabdeckung prüfen und bei Bedarf durch eine neue ersetzen.
  • Seite 82 Pronar TB-4 KAPITEL 5 (F) abgestimmt werden, die die Muttern anzieht. Es ist zu berücksichtigen, dass diese Methode Anziehens nicht genau ist, Anziehen einem Drehmomentschlüssel. Kontrolle der Radmuttern an der Fahrachse auf festen Sitz: • nach der Erstbenutzung des Anhängers, •...

  • Seite 83: Kontrolle Des Reifendrucks, Beurteilung Des Technischen

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 5.2.5 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER STAHLFELGEN Der Reifendruck ist jeweils nach einem Reifenwechsel und mindestens einmal im Monat zu prüfen. Im Falle eines intensiven Betriebs wird empfohlen, den Reifendruck öfter zu kontrollieren.

  • Seite 84: Einstellung Der Mechanischen Bremsen

    Pronar TB-4 KAPITEL 5 ausgewechselt werden. Eine zu starke Abnutzung der Bremsbacke liegt dann vor, wenn die Dicke der Bremsbeläge den Grenzwert unterschritten hat, was sich durch einen längeren Weg der Kolbenstange des Zylinders bemerkbar macht. Die Bewertung des Zustands der Bremsbeläge muss durch die Kontrollöffnungen (3) –...
  • Seite 85 KAPITEL 5 Pronar TB-4 HINWEIS Der Weg der Kolbenstange muss zwischen 25 – 45 mm betragen. Beim Bremsen muss sich der Weg der Kolbenstange innerhalb des vorgegebenen Betriebsbereichs befinden und der Winkel zwischen der Kolbenstange (1) und dem Spreiznockenhebel (3) muss ca. 90° betragen – vergleiche Abbildung (5.6).
  • Seite 86 Pronar TB-4 KAPITEL 5 ACHTUNG Bei einer falsch eingestellten Bremse können die Bremsbacken an der Bremstrommel schleifen, was zu einem schnelleren Verschleiß der Bremsbeläge und/oder einer Überhitzung der Bremse führen kann. TABELLE 5.2 Betriebsdaten des Pneumatikzylinders NOMINALER MINIMALER HUB DES...
  • Seite 87 KAPITEL 5 Pronar TB-4 ABBILDUNG 5.6 Regeln bei der Einstellung der Bremse (1) Kolbenstange des Zylinders, (2) Kolbenmembran, (3) Spreiznockenarm, (4) Gabeln des Zylinders, (5) Position der Gabelbolzen, (6) Halterung des Zylinders, (A) Markierung an der Kolbenstange bei gelöster Bremse, (B) Markierung an der Kolbenstange bei Vollbremsung, (C) Position des Hebels bei gelöster Bremse, (D) Position des Hebels bei Vollbremsung...
  • Seite 88 Pronar TB-4 KAPITEL 5 Prüfen, ob die Belüftungsöffnungen des Zylinders nicht verstopft sind und ob sich im Innern Wasser oder Eis befindet. Prüfen, ob der Zylinder richtig befestigt ist. Den Zylinder reinigen, bei Bedarf auftauen und das Wasser durch die gereinigten Öffnungen abfließen lassen.

  • Seite 89: Auswechseln Und Einstellen Der Spannen Des

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 5.2.8 AUSWECHSELN UND EINSTELLEN DER SPANNEN DES BREMSSEILS DER FESTSTELLBREMSE Die korrekte Funktion der Feststellbremse ist von der Wirksamkeit der Bremsen an der hinteren Fahrachse sowie der richtigen Spannung des Bremsseils abhängig. ABBILDUNG 5.7 Einstellung der Bremsseilspannung der Feststellbremse (1) Kurbelmechanismus der Bremse, (2) Fahrachse, (3) Seil der Handbremse, (4) Umlenkrolle, (5) Schäkel (6) Bügelklemme, (7) Muttern der Bügelklemme...
  • Seite 90 Pronar TB-4 KAPITEL 5 Die Schraube der Bremskurbel (1) maximal herausschrauben. Die Muttern (7) der Bügelschrauben (6) an den Enden des Bremsseils (3) lösen. Den Schäkel (5) entfernen. Das Bremsseil (3) der Feststellbremse herausnehmen. Die Elemente der Feststellbremse reinigen, den Kurbelmechanismus sowie die Bolzen der Umlenkrollen (4) schmieren.

  • Seite 91: Wartung Der Druckluftanlage

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 Radkeile unter das hintere Rad des Anhängers legen. Die Schraube des Bremsenmechanismus (1) - Abbildung (5.7) (im entgegengesetzten Uhrzeigersinn) maximal ausdrehen. Die Muttern (7) der Bügelklemmen (6) am Bremsseil der Handbremse auf der Seite des Bremsmechanismus (1) lösen.

  • Seite 92: Prüfung Der Dichtigkeit Und Visuelle Kontrolle

    Pronar TB-4 KAPITEL 5 • Reinigung der Luftfilter, • Entwässerung des Druckluftbehälters, • Reinigung des Entwässerungsventils, • Reinigung und Wartung der Anschlüsse der Druckluftleitungen. GEFAHR Der Betrieb des Anhängers mit defekter Bremsanlage ist verboten. 5.3.2 PRÜFUNG DER DICHTIGKEIT UND VISUELLE KONTROLLE DER...

  • Seite 93: Reinigung Der Luftfilter

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 sind gegen neue auszuwechseln oder zu reparieren. Wenn die Undichtigkeiten an Verbindungselementen auftreten, kann der Benutzer diese Anschlüsse selbst nachziehen. Wenn weiterhin Luft austritt, sind die Anschlusselemente oder Dichtungen durch neue zu ersetzen. Dichtigkeitskontrolle der Installation: •...
  • Seite 94 Pronar TB-4 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.9 Luftfilter (1) Sicherungsschieber, (2) Filterdeckel Umfang der Wartungsarbeiten Die Anschlussleitung druckfrei machen. Leitung kann durch Drücken Druckknopfes Druckluftanschluss bis zum Anschlag druckfrei gemacht werden. Den Sicherungsschieber (1) herausschieben – Abbildung (5.9). Den Filterdeckel (2) mit der zweiten Hand festhalten. Nach Entfernen des Sicherungsschiebers wird der Deckel durch eine Feder im Filtergehäuse herausgedrückt.

  • Seite 95: Entwässerung Des Druckluftbehälters

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 5.3.4 ENTWÄSSERUNG DES DRUCKLUFTBEHÄLTERS ABBILDUNG 5.10 Entwässerung des Druckluftbehälters (1) Entwässerungsventil, (2) Druckluftbehälter Umfang der Wartungsarbeiten Hebel Unterseite Behälters befindende Entwässerungsventils (1) drücken - der Behälter befindet sich im hinteren Bereich des Drehschemelrahmens. Druckluft Behälter bewirkt Ausblasen Kondenswassers.

  • Seite 96: Reinigung Des Entwässerungsventils

    Pronar TB-4 KAPITEL 5 Entwässerung des Druckluftbehälters: • Alle 7 Betriebstage. 5.3.5 REINIGUNG DES ENTWÄSSERUNGSVENTILS GEFAHR Vor dem Ausbau des Entwässerungsventils den Druckluftbehälter druckfrei machen. Umfang der Wartungsarbeiten Den Druckluftbehälter völlig druckfrei machen. Der Behälter kann durch Drücken des Hebels am Entwässerungsventil druckfrei gemacht werden.

  • Seite 97: Auswechseln Einer Druckluftleitung

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 ersetzen. Der Kontakt der Dichtungen in den Pneumatikanschlüssen mit Ölen, Schmierstoffen, Benzin etc. kann ihre Beschädigung verursachen ihren Alterungsprozess beschleunigen. Wenn der Anhänger vom Schlepper abgekuppelt wird, sind die Anschlüsse durch Schutzkappen zu sichern oder in die dafür vorgesehenen Aufnahmen einzulegen. Vor dem Winter wird empfohlen, die Dichtung mithilfe geeigneter Mittel zu konservieren (z.
  • Seite 98 Pronar TB-4 KAPITEL 5 Die Stützhülse (4) der Leitung muss vollständig in die Leitung hineingeschoben werden. Die Dichtigkeit der Verbindung gemäß Kapitel (5.3.2) prüfen. ABBILDUNG 5.11 Einbau der Druckluftleitung (1) Druckluftleitung, (2) Verschraubung, (3) Klemmring, (4) Stützhülse Für den Anschluss der Leitungen an die Elemente der Hydraulikkreise werden Steckanschlüsse eingesetzt, die ein einfaches, schnelles und dichtes Anschließen durch...

  • Seite 99: Wartung Der Hydraulikanlage

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 5.4 WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE 5.4.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Reparatur, das Auswechseln oder die Regeneration von Elementen der Hydraulikanlage (Kippzylinder, Ventile, usw.) müssen von entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten Fachwerkstätten durchgeführt werden. Zu den Pflichten des Benutzers in Bezug auf die Wartung der Hydraulikanlage gehören ausschließlich:...

  • Seite 100: Kontrolle Des Technischen Zustands Der

    Pronar TB-4 KAPITEL 5 Wenn der Anhänger mit einer Hydraulikbremse ausgestattet ist. Alle Hydraulikzylinder und Leitungen auf Dichtigkeit prüfen. Die Verbindungen nachziehen, wenn Feuchtigkeitsspuren sichtbar sind. Im Falle der Feststellung einer Verölung auf dem Gehäuse des Hydraulikzylinders ist die Art der Undichtigkeit zu prüfen.

  • Seite 101: Wartung Der Elektroinstallation Sowie Der

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 Auswechseln der Hydraulikleitungen: • Alle 4 Jahre. 5.5 WARTUNG DER ELEKTROINSTALLATION SOWIE DER WARNVORRICHTUNGEN Reparatur, Auswechseln oder Regeneration Elementen Elektroinstallation müssen entsprechend qualifizierten ausgerüsteten Fachwerkstätten durchgeführt werden. Zu Pflichten des Bedieners gehören ausschließlich: • Die technische Kontrolle der Elektroinstallation sowie der Rückstrahler, •...

  • Seite 102: Schmierung Des Anhängers

    Pronar TB-4 KAPITEL 5 Kontrolle der Elektroinstallation: • Jeweils beim Ankuppeln des Anhängers. HINWEIS Vor Fahrtantritt ist sicherzustellen, dass alle Leuchten und Rückstrahler sauber sind. 5.6 SCHMIERUNG DES ANHÄNGERS TABELLE 5.3 Schmierplan des Anhängers LFD. SCHMIERPUNKT Nabenlager Zugöse der Deichsel Bolzen der Deichsel Hülse der Spreiznockenwelle in der Nabe der Trommel...

  • Seite 103: Beschreibung

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 LFD. SCHMIERPUNKT Auge des Zylinders und Kolbenstange des Hydraulikzylinders des Heckgitters. Auge des Zylinders und Kolbenstange des Hydraulikzylinders des Haltearms. Auge des Zylinders und Kolbenstange des Hydraulikzylinders der Ladearme. Auge des Zylinders und Kolbenstange des Hubzylinders...
  • Seite 104 Pronar TB-4 KAPITEL 5 Hochdruckwaschanlagen verwendet werden, da deren Benutzung das Eindringen von Feuchtigkeit zwischen die einzelnen Federblätter verursachen kann. Zur Schmierung des Raums zwischen den Federblättern sind allgemein verfügbare Schmiermittel mit Schmier- und Antikorrosionseigenschaften zu verwenden und die Außenfläche ist mit einer dünnen Lithium- oder Kalk-Schmierschicht zu schmieren.
  • Seite 105 KAPITEL 5 Pronar TB-4 ABBILDUNG 5.12 Schmierpunkte des Anhängers, Teil 1 5.31...
  • Seite 106 Pronar TB-4 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.13 Schmierpunkte des Anhängers, Teil 2 5.32...

  • Seite 107: Betriebsstoffe

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 5.7 BETRIEBSSTOFFE 5.7.1 HYDRAULIKÖL Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Anhängers von der gleichen Sorte ist wie das Öl in der Hydraulikanlage des Schleppers. Bei Verwendung unterschiedlicher Öle ist sicherzustellen, dass die beiden Hydrauliköle miteinander gemischt werden können.

  • Seite 108: Schmiermittel

    Pronar TB-4 KAPITEL 5 wenn das Öl fein in der Luft verteilt ist (Ölnebel), oder im Brandfall, bei dem Schadstoffe freigesetzt werden können. Das Hydrauliköl ist mit Kohlendioxid, Löschschaum oder Dampflöscher zu löschen. Im Brandfall darf kein Wasser zum Löschen verwendet werden.
  • Seite 109 KAPITEL 5 Pronar TB-4 • Den Wasserstrahl nicht direkt auf Elemente der Anlage und Zubehör des Anhängers, d. h. Steuerventil, Bremskraftregler, Bremszylinder, Hydraulikzylinder, Pneumatik-, Elektro- Hydraulikstecker, Lichter, Elektroverbindungen, Informations- Warnaufkleber, Typenschild, Leitungsverbindungen, Schmierstellen des Anhängers etc. richten. Der zu große Druck kann diese Elemente beschädigen.

  • Seite 110: Lagerung

    Pronar TB-4 KAPITEL 5 • Nach dem Waschen warten, bis der Anhänger getrocknet ist und dann alle Kontrollpunkte gemäß Anweisungen schmieren. Überschüssiges Schmiermittel und Öl mit einem trockenen Lappen abwischen. • Die Umweltschutzregeln beachten und den Anhänger nur an dafür bestimmten Stellen waschen.

  • Seite 111: Einstellen Der Höhe Der Zugöse An Der Deichsel

    KAPITEL 5 Pronar TB-4 5.10 EINSTELLEN DER HÖHE DER ZUGÖSE AN DER DEICHSEL Die Position der Zugöse an der Deichsel wird je nach Art der Kupplung am Schlepper eingestellt, an die der Anhänger angekuppelt werden soll. Wenn möglich wird empfohlen, die Kupplung des Schleppers so einzustellen, dass die Zugkupplung des Anhängers während...

  • Seite 112: Anzugsmomente Der Schraubenverbindungen

    Pronar TB-4 KAPITEL 5 Die Position der starren Zugöse (4) wird durch Änderung seiner Position an der Stirnplatte (2) eingestellt – Abbildung (5.14). Die drehbare Zugöse (3) kann nur in Position I montiert werden. ABBILDUNG 5.15 Höhe der Zugösen (A) drehbare Zu# Ø50, (B) starre Zugöse Ø40 5.11 ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN...
  • Seite 113 KAPITEL 5 Pronar TB-4 10.9 METRISCHES GEWINDE Md [Nm] 1.050 1.150 1.650 1.050 1.450 2.100 – Festigkeitsklasse nach Norm DIN ISO 898 ABBILDUNG 5.16 Schraube mit metrischem Gewinde (1) Festigkeitsklasse, (d) Gewindedurchmesser HINWEIS Die Hydraulikleitungen sind mit einem Moment von 50 – 70 Nm anzuziehen.

  • Seite 114: Problembehebung

    Pronar TB-4 KAPITEL 5 5.12 PROBLEMBEHEBUNG TABELLE 5.7 Störungen und deren Behebung STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Leitungen der Bremsanlage Bremsleitungen anschließen sind nicht angeschlossen. (betrifft Druckluftanlage) Angezogene Die Feststellbremse lösen. Feststellbremse Beschädigte Anschlussleitungen der Austauschen. Problem beim Anfahren Druckluftanlage. Nachziehen, Dichtscheiben oder...
  • Seite 115 KAPITEL 5 Pronar TB-4 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Falsch eingestellte Betriebs- Position des Spreiznockenhebels Schwache Bremswirkung oder Feststellbremse einstellen Übermäßige Erwärmung der Fahrachsennabe Verschlissene Bremsbeläge Bremsbacken austauschen Ölqualität prüfen, sicherstellen, dass das Öl in beiden Maschinen Falsche Viskosität der von der gleichen Sorte ist. Bei Hydraulikflüssigkeit...
  • Seite 116 Pronar TB-4 KAPITEL 5 5.42...
  • Seite 117 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 118 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...

Inhaltsverzeichnis