Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. T743
  6. Betriebsanleitung

PRONAR T743 Betriebsanleitung

Landwirtschaftlicher anhänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER
AUSGABE 1A-01-2010
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
PRONAR T743
ORIGINALANWEISUNG
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG-NR. 205N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
D
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T743

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T743

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 2: Einführung

    Normen, Dokumenten und Rechtsvorschriften konstruiert. Die Bedienungsanleitung beschreibt die grundlegenden Sicherheitsregeln bei Verwendung und Bedienung des Umladewagens Pronar T743. Falls die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sich als nicht vollkommen klar erweisen, soll man sich an die Verkaufsstelle, wo die Maschine gekauft wurde, oder an den Hersteller wenden.

  • Seite 3: Die In Der Bedienungsanleitung Verwendeten Symbole

    DIE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETEN SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die Sicherheitshinweise -befehle Verwendung sind betrachteten Bedienungsanleitung durch folgendes Symbol gekennzeichnet: sowie durch das Wort "GEFAHR" bezeichnet. Missachten beschriebener Hinweise kann Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter schaffen. Besonders wichtige Informationen und Hinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind im Text durch das folgende Symbol gekennzeichnet: sowie durch das Wort "ACHTUNG"...

  • Seite 4: Umfang Der Bedienungsarbeiten

    BESTIMMUNG DER RICHTUNGEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Linke Seite - die Seite der linken Hand des Beobachters, deren Gesicht in die Fahrtrichtung vorwärts der Maschine gerichtet ist. Rechte Seite - die Seite der rechten Hand des Beobachters, deren Gesicht in die Fahrtrichtung vorwärts der Maschine gerichtet ist.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS 1.1.2 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSEN 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSSTATTUNG 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN 1.5 TRANSPORT 1.10 1.5.1 FAHRZEUGTRANSPORT 1.10 1.5.2 SELBSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER 1.11 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.12 1.7 VERSCHROTTUNG 1.13 NUTZUNGSSICHERHEIT 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN...
  • Seite 7 2.3 INFORMATIONS- UND WARNUNGSAUFKLEBER 2.18 AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG 3.1 TECHNISCHE CHARAKTERISTIK 3.2 FAHRGESTELL 3.2.1 ZUGKUPPLUNG DER DEICHSEL 3.2.2 ANHÄNGERSTÜTZE 3.3 LADEKASTEN 3.4 VORDERER FÖRDERER 3.5 VORDERES KETTENGETRIEBE 3.10 3.6 VORDERES ZAHNRADGETRIEBE 3.12 3.7 HINTERES KETTENGETRIEBE 3.13 3.8 HAUPTBREMSE 3.14 3.9 DRUCKLUFT-FESTSTELLBREMSE 3.19 3.10 HYDRAULIKANLAGE DER LENKUNG...
  • Seite 8 4.7 TRANSPORTFAHRT 4.13 4.8 ENTLADEVORGANG 4.15 4.9 ABKUPPELN VOM SCHLEPPER 4.18 4.10 NUTZUNGSHINWEISE FÜR DIE BEREIFUNG 4.18 4.11 BEDIENUNG DER WAAGE 4.19 4.11.1 MONTAGE DER ANZEIGE 4.19 4.11.2 NORMALBETRIEB 4.20 TECHNISCHE BEDIENUNG 5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5.2 INSPEKTION DES ANHÄNGERS WARTUNGSPROZEDUR NR. 1 - KONTROLLE DER 5.2.1 FAHRACHSENLAGER WARTUNGSPROZEDUR NR.
  • Seite 9 5.2.13 WARTUNGSPROZEDUR NR. 13 - TECHNISCHE KONTROLLE DER RÄDER 5.24 5.2.14 WARTUNGSPROZEDUR NR. 14 - EINSTELLUNG DES BETRIEBSDRUCKS DER KUPPLUNG 5.25 5.2.15 WARTUNGSPROZEDUR NR. 15 – KONTROLLE DER KETTENSPANNUNG DES VORDEREN KETTENANTRIEBS (STUFE I) 5.27 5.2.16 TÄTIGKEIT NR. 16 – KONTROLLE DER ANSPANNUNG DER KETTE VOM VORDEREN KETTENGETRIEBE (STUFE II) 5.29 5.2.17 TÄTIGKEIT NR.
  • Seite 10 5.10 GLÜHBIRNENVERZEICHNIS 5.45 5.11 NOTBETRIEB DES ZYLINDERS 5.45 5.12 STÖRUNGEN UND STÖRUNGSBEHEBUNG 5.47...

  • Seite 12: Allgemeine Informationen

    KAPITEL ALLGEMEINE INFORMATIONEN...

  • Seite 13: Identifikation

    Pronar T743 KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS PRONAR SZB7430XX91X00001 ABBILDUNG 1.1 Lokalisierung Typenschilds eingeschlagenen Seriennummer (1) Typenschild, (2) Seriennummer Der Anhänger wurde mit Hilfe des Typenschilds an der rechten Rahmenverstärkung (1) sowie der an dem rechteckigen Feld mit goldenem Hintergrund angebrachten Seriennummer (2) gekennzeichnet.

  • Seite 14: Identifikation Der Fahrachsen

    KAPITEL 1 Pronar T743 Die Bedeutung der einzelnen Felder des Typenschildes - Abbildung (1.1) ist in der Tabelle (1.2) erklärt. TABELLE 1.1 Im Typenschild aufgeführte Angaben LFD.NR. BEZEICHNUNG Allgemeine Bezeichnung und Funktion Symbol / Anhängertyp Baujahr des Anhängers Siebzehnstellige Sereinnummer (FIN) Nummer der Bauartzulassung Leergewicht des Anhängers...

  • Seite 15: Verzeichnis Der Seriennummern

    SERIENNUMMER DER MITTELACHSE Seriennummer der hinteren LENKACHSE 1.2 BESTIMMUNG Der Anhänger Pronat T743 wurde gemäß den geltenden Sicherheitsanforderungen und Maschinennormen konstruiert. Das Brems- sowie Beleuchtungs- und Blinkleuchtensystem erfüllen Anforderungen der Verkehrsregeln. Die Maschine ist für Transport sowie Umladung von Getreide, Mais, Saatgut - von Mähdreschern zu Transportwagen bestimmt.
  • Seite 16 Bedienung und Wartung der Maschine in Verbindung stehenden Tätigkeiten. Aus diesem Grund ist der Benutzer verpflichtet: • sich mit dem Inhalt der BETRIEBSANLEITUNG des Anhängers Pronar T743 sowie mit dem GARANTIESCHEIN vertraut zu machen und die in diesen Veröffentlichungen enthaltenen Hinweise zu beachten, •...
  • Seite 17 Pronar T743 KAPITEL 1 • sich mit dem Inhalt der Betriebsanleitung des Schleppers, der Teleskop- Gelenkwelle sowie der Waage (insofern vorhanden) vertraut zu machen und die enthaltenen Anweisungen zu befolgen. TABELLE 1.2 ANFORDERUNGEN AN DEN SCHLEPPER INHALT ANFORDERUNGEN Bremssystem Druckluftinstallation 1 – Kreissystem...

  • Seite 18: Ausstattung

    KAPITEL 1 Pronar T743 • Über eine entsprechende Fahrerlaubnis verfügen und sich mit den Vorschriften der Verkehrsordnung sowie den Transportvorschriften vertraut gemacht haben. ACHTUNG Der Anhänger darf nur gemäß seines Bestimmungszwecks verwendet werden. Die Nutzung zu folgenden Zwecken ist untersagt: •...

  • Seite 19: Garantiebedingungen

    Die Informationen bezüglich der Bereifung sind am Ende der Veröffentlichung IM ANHANG A ZU FINDEN. 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei der sachgemäßen technischen Verwendung, die in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben wurde. Der Termin der Reparaturausführung ist im GARANTIESCHEIN definiert.
  • Seite 20 KAPITEL 1 Pronar T743 • Glühbirnen sowie LED-Dioden, • Dichtungen, • Lager. Die Garantieleistungen betreffen nur solche Fälle, wie: mechanische, ohne Schuld des Benutzers entstandene Beschädigungen, Fertigungsfehler der Teile etc. Wenn die Schäden aus folgenden Gründen entstanden sind: • die durch den Benutzer angerichteten Schäden, Verkehrsunfall, •...

  • Seite 21: Transport

    Pronar T743 KAPITEL 1 1.5 TRANSPORT Der Anhänger ist zum Verkaufen im komplett montierten Zustand vorbereitet und fordert keine Verpackung. Es werden nur die ausführungs-technische Maschinendokumentation und eventuelle Sonderausstattungselemente verpackt. Die Lieferung zum Benutzer erfolgt über ein Kfz-Transportmittel oder selbstständig (Schleppung des Anhängers mittels eines landwirtschaftlichen Schleppers).

  • Seite 22: Selbständiger Transport Durch Den Benutzer

    KAPITEL 1 Pronar T743 Befestigungsplans nicht möglich. Der korrekt befestigte Anhänger ändert seine Lage bezüglich des transportierenden Fahrzeugs nicht. Die Befestigungsmittel müssen gemäß den Hinweisen des Herstellers von diesen Elementen angepasst werden. Im Zweifelfall sind mehrere Befestigungs- und Sicherungspunkte des Anhängers zu verwenden. Wenn es nötig ist, sind die scharfen Kanten des Anhängers zu schützen und somit die Befestigungsmittel...

  • Seite 23: Umweltgefährdung

    Pronar T743 KAPITEL 1 ACHTUNG Beim selbstständigen Transport soll der Schlepperfahrer sich mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen und die vorgeschriebenen Hinweise beachten. 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG Ausfluss des hydraulischen Öls schafft eine direkte Gefahr für die Umwelt aufgrund der beschränkten Biodegradabilität der Substanz.

  • Seite 24: Verschrottung

    KAPITEL 1 Pronar T743 regenerierung verantwortliche Stelle abzugeben. Abfallcode: 13 01 10. Detaillierte Informationen bezüglich des Hydrauliköls sind in der Produktsicherheitskarte zu finden. HINWEIS Die Hydraulikanlage des Anhängers ist mit einem Öl L-HL 32 Lotos gefüllt. ACHTUNG Die Ölabfälle sind ausschließlich an eine für Ölentsorgung oder -regenerierung verantwortliche Stelle abzugeben.
  • Seite 25 Pronar T743 KAPITEL 1 1.14...

  • Seite 26: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 27: Grundlegende Sicherheitsregeln

    Pronar T743 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 BENUTZUNG DES ANHÄNGERS • Vor der Inbetriebnahme des Anhängers soll sich der Benutzer mit dem Inhalt der vorliegenden Veröffentlichung und mit dem GARANTIESCHEIN genau vertraut machen. Bei Benutzung sind alle vorgeschriebenen Hinweise zu beachten.
  • Seite 28 KAPITEL 2 Pronar T743 vorgesehen wurde, ist als nicht bestimmungsgemäße Verwendung zu betrachten und kann eine Grundlage für die Ungültigkeitserklärung der Garantie sein. • Vor jeder Benutzung der Maschine ist ihr technischer Zustand zu prüfen, vor allem aus Sicht der Sicherheit. Insbesondere sind die Zugkupplung der Deichsel und die Deichsel, das Fahrwerk, Blinkleuchtensystems, die Schutzgehäuse, die...

  • Seite 29: Ankuppeln Und Abkuppeln Des Anhängers

    Pronar T743 KAPITEL 2 2.1.2 ANKUPPELN UND ABKUPPELN DES ANHÄNGERS • Während des Ankuppelns sollte man Vorsicht walten lassen. Für ausreichende Sichtweite sorgen und sicherstellen, dass die bei dem Ankuppeln der Maschine helfenden Personen sich in einem sicheren Abstand von Gefahrenbereichen befinden.

  • Seite 30: Hydraulik- Und Pneumatikanlage

    KAPITEL 2 Pronar T743 • Der Schlepper, an den der Anhänger angekuppelt wird, darf keine technischen Mängel aufweisen und muss die vom Hersteller des Anängers gestellten Anforderungen erfüllen. • Der vom Schlepper abgekuppelte Anhänger muss mit Hilfe der Feststellbremse und den Radkeilen gesichert werden.

  • Seite 31: Transportfahrt

    Pronar T743 KAPITEL 2 • Es ist verboten, das Hydrauliköl in Behältern aufzubewahren, die fürs Lagern von Nahrung und Getränken bestimmt sind. • Die hydraulischen Leitungen aus Gummi sind, alle vier Jahre unabhängig von ihrem technischen Zustand unbedingt zu wechseln.
  • Seite 32 KAPITEL 2 Pronar T743 ABBILDUNG 2.1 Unterlegen der Keile (1) Sicherungskeil, (2) starre Mittelachse, (3) vordere Lenkachse, (4) hintere Lenkachse • Vor Fahrtantritt ist zu prüfen, ob die Feststellbremse gelöst ist und sich der Bremskraftregler in der richtigen Stellung befindet (betrifft manuelle 3-Punkt Bremskraftregler).
  • Seite 33 Pronar T743 KAPITEL 2 • Durch unvorsichtiges Fahren und zu hohe Geschwindigkeit können Unfälle verursacht werden. • Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass sich der Stützfuß in der Fahrposition befindet und gesichert ist. • Es ist verboten, nicht für den Transport mit diesem Anhänger zugelassenes Material sowie Menschen und Tiere auf dem Anhänger zu transportieren.

  • Seite 34: Bereifung

    KAPITEL 2 Pronar T743 Fahrt schaffen. Das Bremssystem der Maschine wurde an das Gesamtgewicht des Anhängers angepasst, dessen Überschreitung eine drastische Reduzierung der Wirksamkeit der Hauptbremse verursacht. • Beim Fahren des Anhängers mit den Aufsätzen sind die folgenden zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten: Das Verhalten des Anhängers bei Fahrten auf unebenem Gelände kontrollieren, die Geschwindigkeit den Gelände- und...

  • Seite 35: Technische Bedienung

    Arbeiten an der Hydraulikanlage wird empfohlen, ölbeständige Handschuhe sowie Schutzbrille zu verwenden. • Irgendwelche Modifikationen am Anhänger sind verboten und befreien das Unternehmen PRONAR Narew von der Verantwortung aufgrund entstandener Sach- oder Gesundheitsschäden. • Steigen auf die Maschine ist nur bei einem völligen Stillstand und abgeschalteten Motor des Schleppers möglich.
  • Seite 36 KAPITEL 2 Pronar T743 Räder des Anhängers unterzulegen. Die Schlepperkabine vor dem Zugang der unbefugten Personen zu sichern. • Der technische Zustand der Sicherheitsvorrichtungen sowie der feste Sitz der Schraubverbindungen (insbesondere der Deichsel und Räder) sind regelmäßig zu kontrollieren. • Die Kontrollen der Maschine sind je nach dem vom Hersteller bestimmten Zeitplan regelmäßig durchzuführen.
  • Seite 37 Pronar T743 KAPITEL 2 • Während der Schweißarbeiten soll auf die feuergefährlichen oder leichtflüssigen Elemente (Elemente der Pneumatik, elektrischen Installation, Hydraulikanlage, Kunststoffteile) Rücksicht genommen werden. Wenn eine Zündgefahr oder Beschädigung dieser Teile besteht, sollen sie vor Beginn der Schweißarbeit abgebaut werden oder mit einem nicht brennbaren Material abgedeckt werden.

  • Seite 38: Belade- Und Entladevorgang Des Anhängers

    KAPITEL 2 Pronar T743 • Es ist verboten, Reparaturen am Steuerventil, der Bremszylindern und dem Bremskraftregler selbst durchzuführen. Im Falle der Beschädigung dieser Elemente ist die Reparatur dem qualifizierten Service zu übergeben oder sind die Elemente durch neue zu ersetzen.

  • Seite 39: Bedienung Der Teleskop-Gelenkwelle

    Pronar T743 KAPITEL 2 • Nach dem Beenden des Entladevorgangs ist sicherzustellen, dass die Ladekiste leer ist. 2.1.8 BEDIENUNG DER TELESKOP-GELENKWELLE • Beim Rückwärtsfahren und Wenden muss der Zapfwelle-Antrieb ausgeschaltet sein. • Das Verlassen Schlepperkabine einem angelassenen Maschinenantrieb verboten. • Die Teleskop-Gelenkwelle besitzt eine Markierung auf dem Gehäuse, die aufzeigt, welches Ende der Welle an den Schlepper angeschaltet werden soll.

  • Seite 40: Sicherheitshinweise Bei Bedienung Der Hydraulischen Kupplung

    KAPITEL 2 Pronar T743 Maschine hat Pflicht, für richtige Sichtbarkeit der Maschine und des Arbeitsbereichs zu sorgen. • Während der Benutzung der Welle und des Anhängers darf eine Drehzahl der Zapfwelle von 1.000 U/Min nicht überschritten werden. Überlastung der Welle und der Maschine sowie eine rasche Einschaltung der Kupplung sind verboten.

  • Seite 41: Beschreibung Der Restgefahr

    Rücksicht nehmen. 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich große Mühe gegeben, um das Risiko eines Unglücksfalles zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu einem Unfall führen kann und vor allem mit den unten beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist: •...
  • Seite 42 KAPITEL 2 Pronar T743 • Aufenthalt zwischen dem Schlepper und der Maschine bei laufendem Motorlauf und während des Ankuppelns der Maschine, • Aufenthalt auf der Maschine, wenn der Motor läuft, • Betrieb Hakenlift-Abrollkippers ganz ohne oder beschädigten Schutzeinrichtungen, • Nichteinhalten eines sicheren Abstandes beim Be- oder Entladevorgang des Anhängers,...

  • Seite 43: Informations- Und Warnungsaufkleber

    Pronar T743 KAPITEL 2 2.3 INFORMATIONS- UND WARNUNGSAUFKLEBER Der Anhänger ist durch die in der Tabelle (2.1). aufgelisteten Informations- und Warnaufkleber bezeichnet. Die Anordnung der Symbole wird im Bild (2.3) dargestellt. Der Maschinenbenutzer ist in der gesamten Gebrauchszeit verpflichtet, sich um die Lesbarkeit der Beschriftungen, Informations- und Warnungssymbole auf dem Anhänger zu kümmern.
  • Seite 44 KAPITEL 2 Pronar T743 LFD.NR. AUFKLEBER BEDEUTUNG Gefahr des Verfangens durch die sich drehenden Teile der Förderschnecken. Niemand soll den sich drehenden Mechanismen näher kommen und dorthin Hände einstecken. Quetschgefahr. Dem Quetschgefahrbereich sich mit den Gliedern nicht nähern. Achtung. Auf die Schneckenförderer nicht...
  • Seite 45 Pronar T743 KAPITEL 2 LFD.NR. AUFKLEBER BEDEUTUNG Quetschgefahr von Gliedern. In der Nähe von rotierenden Teilen der Maschine Vorsicht walten lassen. STOP Vor dem Einsteigen auf die Ladekiste oder auf das Traggerüst schalten Sie den Motor ab und ziehen STOP Sie den Schlüssel aus...
  • Seite 46 KAPITEL 2 Pronar T743 LFD.NR. AUFKLEBER BEDEUTUNG Umrissaufkleber. Umrissaufkleber. T743 PRONAR Maschinentyp. 90-95 bar Ciœnienie robocze oleju w sprzêgle hydraulicznym nie mo¿e przekraczaæ zakresu 90-95 bar. Ciœnienie resztkowe przy wy³¹czonym sprzêgle max. 2 bar. Przewód powrotny sprzêg³a hydraulicznego ³¹czyæ tylko Informationsaufkleber für...
  • Seite 47 Pronar T743 KAPITEL 2 LFD.NR. AUFKLEBER BEDEUTUNG 90-95 bar Informationsaufkleber der Funktionen der hydraulischen Anschlüsse sowie die Bestimmung der Hydraulikventile. Position des Hebels des Hydraulikventils. Maximale vertikale 3000 kg Belastung der Zugkupplung der Deichsel. 240 kPa Reifendruck 2.22...
  • Seite 48 KAPITEL 2 Pronar T743 ABBILDUNG 2.3 Anordnung der Informations- und Warnungsaufkleber 2.23...
  • Seite 49 Pronar T743 KAPITEL 2 2.24...

  • Seite 50: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG...

  • Seite 51: Technische Charakteristik

    Pronar T743 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE CHARAKTERISTIK TABELLE 3.1 TECHNISCHE DATEN DER STANDARDAUSSTATTUNG INHALT T743 Abmessungen Gesamtlänge 10.392 Breite 2.900 Höhe 3.660 Abmessungen der Ladekiste Länge 7.288 Breite 2.530 Maximale Höhe 2.570 Nutzwerte Ladefähigkeit der Ladekiste Zulässige Konstruktionsladefähigkeit 22.700 Zulässiges Gesamtgewicht 33.000...

  • Seite 52: Fahrgestell

    KAPITEL 3 Pronar T743 3.2 FAHRGESTELL Das Fahrgestell des Anhängers ist auf der Abbildung (3.1) dargestellt. Der Rahmen (1) ist als Schweißkonstruktion aus Stahlprofilen ausgeführt. Die Haupttragkörper sind zwei Stangen, die durch Brücken miteinander verbunden sind. Am Rahmen sind Längsträger angeschweißt, an deren Ende sich die Platte der Zugkupplung sowie die Zugkupplung der Deichsel befinden (5).

  • Seite 53: Zugkupplung Der Deichsel

    Ladekasten des Anhängers befestigt. 3.2.1 ZUGKUPPLUNG DER DEICHSEL Standardmäßig ist der Anhänger T743 mit einer ∅80 mm Kugelkupplung ausgerüstet. Die Zugkupplung ist an der Stirnplatte (2) der Deichsel mit Hilfe von 6 Schrauben befestigt. Aufgrund des verwendeten Lenkmechanismus verfügt die Zugkupplung nicht über eine Höhenregulierung...
  • Seite 54 KAPITEL 3 Pronar T743 Stützfuß maximal hochgehoben und mittels eines Bolzens (5) gesichert sowie der Kurbel (3) in die neutrale Stellung (A) umgestellt werden. Die Stütze ist mit einem zweigängigen Mechanikgetriebe ausgestattet. Die Übersetzungsänderung erfolgt durch Ziehen des Kurbels in die Stellung (C) oder Drücken in die Stellung (B).

  • Seite 55: Ladekasten

    Pronar T743 KAPITEL 3 HINWEIS Die zulässige vertikale Belastung der Stütze KRA 750 beträgt 7.500 kg. 3.3 LADEKASTEN ABBILDUNG 3.4 Aufbau der Ladekiste (1) Ladekiste (Behälter), (2) Gruppe von Aufsätzen, (3) Plane, (4) hinteres Traggerüst, (5) Leiter, (6) hinteres Kettengetriebe, (7) Schieber, (8) Putzöffnung Die Ladekiste ist als eine Schweißkonstruktion ausgeführt und am unteren Rahmen mittels...
  • Seite 56 KAPITEL 3 Pronar T743 In den im Boden der Ladekiste lokalisierten Rinnen des Behälters wurden Löcher ausgeführt, die anschließend mit den Putzöffnungen (8) geschlossen wurden – Abbildung (3.4). Im vorderen Bereich wurde ein Schieber (7) eingerichtet, der mit Hilfe eines hydraulischen Zylinders gesteuert wird.

  • Seite 57: Vorderer Förderer

    Pronar T743 KAPITEL 3 die sich in dem tiefsten Bereich des Behälters befindet (unter dem Dreieckdosierer). Die sonstigen vier Förderschnecken sind in den zwei parallelen Rinnen der Ladekiste lokalisiert. Die hinteren Förderschnecken (1) wurden im hinteren Kettengetriebe sowie in den Lagerverbindungsstücken...
  • Seite 58 KAPITEL 3 Pronar T743 durch eine Feder (5) angedrückt. Im Moment des Anlassens vom Zylinder (1) verschiebt der Austreiber (4) die Verriegelungslinke, der ablegbare Förderer wird entriegelt, wodurch das Zusammenklappen der oberen Baugruppe in die Transportlage ermöglicht wird. ABBILDUNG 3.6 Vorderer Förderer...

  • Seite 59: Vorderes Kettengetriebe

    Pronar T743 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.7 Durchführung der Verriegelung (1) Zylinder zum Entriegeln des ablegbaren Förderers, (2) Zylinder zum Zusammenklappen / Ausklappen des Förderers, (3) Feder, (4) Austreiber, (5) Feder, (6) Verriegelungsklinke 3.5 VORDERES KETTENGETRIEBE Das vordere Kettengetriebe verteilt das Drehmoment auf die im Behälter lokalisierten Förderschnecken sowie auf die Förderschnecken des vorderen Förderers.
  • Seite 60 KAPITEL 3 Pronar T743 ABBILDUNG 3.8 Vorderes Kettengetriebe (1) hydraulische Kupplung, (2) Antriebswelle, (3) Welle der sammelnden Förderschnecke, (4) Kegelradgetriebe, (5) Zahnrad des Kettenspanners , (6) Reibkupplung, (7) Gehäuse der Ausgangswelle, (8) Zahnradgetriebe (zweigängig), (9) Druckmesser 3.11...

  • Seite 61: Vorderes Zahnradgetriebe

    Pronar T743 KAPITEL 3 Die Antriebswelle (2) ist mit der Teleskop-Gelenkwelle und die Gelenkwelle mit der Zapfwelle des Schleppers verbunden. Die Hydraulikkuplung befindet sich an der Antriebswelle. Nach dem Einschalten Zapfwellenantriebs und der Inbetriebnahme der Hydraulikkuplung (1) arbeiten beide Getriebestufen. Über Zahnräder wird das Drehmoment wird an das Kegelradgetriebe (4) übertragen, das zwei im vorderen Förderer montierte Förderschnecken...

  • Seite 62: Hinteres Kettengetriebe

    KAPITEL 3 Pronar T743 ABBILDUNG 3.9 Vorderes Zahnradgetriebe (1) Zahnradgetriebe, (2) Antriebswelle, (3) Hebel zur Übersetzungsänderung, (A) neutrale Stellung, Stellung SCHNELLE UMDREHUNGEN, Stellung LANGSAME UMDREHUNGEN 3.7 HINTERES KETTENGETRIEBE Das hintere Kettengetriebe ist auf der Wand des Behälters montiert. Es überträgt das Drehmoment von den Förderschnecken, die sich in den Rinnen an der rechten Seite des...

  • Seite 63: Hauptbremse

    Pronar T743 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.10 Hinteres Kettengetriebe (1) Welle der Förderschnecke hinten rechts, (2) Welle der Förderschnecke hinten links, (3) Rad des Kettenspanners 3.8 HAUPTBREMSE Der Anhänger wurde mit einem der zwei folgenden Betriebsbremssysteme ausgestattet (Druckluftbremsen): • 2-KREIS-DRUCKLUFTBREMSE MIT 3-STUFIGEM BREMSKRAFTREGLER - ABBILDUNG (3.11) - Standard,...
  • Seite 64 KAPITEL 3 Pronar T743 ABBILDUNG 3.11 Aufbau der 2-Kreis Druckluftbremse (1) Anschluss der Versorgungsleitung mit Filter (rot), (2) Anschluss der Steuerleitung mit Filter (gelb), (3) Bremslöse-Parkventil, (4) Bremsventil, (5) manueller Bremskraftregler, (6) Bremsluftbehälter, (7) Membranzylinder, (8) Membran-Federzylinder, (9) Relaisventil (10) Zweiwegventil, (11) Entwässerungsventil...
  • Seite 65 Pronar T743 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.12 Schaubild der Bremsanlage mit manuellem Regler (1) Anschluss der Versorgungsleitung mit Filter (rot), (2) Anschluss der Steuerleitung mit Filter (gelb), (3) Bremslöse-Parkventil, (4) Bremsventil, (5) manueller Bremskraftregler, (6) Bremsluftbehälter, (7) Membranzylinder, (8) Membran-Federzylinder, (9) Relaisventil (10) Zweiwegventil Die Betriebsbremse wird vom Arbeitsplatz des Schlepperfahrers betätigt, indem das...
  • Seite 66 KAPITEL 3 Pronar T743 ABBILDUNG 3.13 Schaubildder Zweikreis-Druckluftbremsanlage mit automatischem Bremskraftregler (1) Anschluss der Versorgungsleitung mit Filter (rot), (2) Anschluss der Steuerleitung mit Filter (gelb), (3) Bremslöse-Parkventil, (4) Bremsventil, (5) automatischer Bremskraftregler, (6) Bremsluftbehälter, (8) Membranzylinder, (9) Membran-Federzylinder, (10) Relaisventil (11) Zweiwegventil, (11) Entwässerungsventil...
  • Seite 67 Pronar T743 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.14 Schaubild der Bremsanlage mit automatischem Bremskraftregler (1) Anschluss der Versorgungsleitung mit Filter (rot), (2) Anschluss der Steuerleitung mit Filter (gelb), (3) Bremslöse-Parkventil, (4) Bremsventil, (5) automatischer Bremskraftregler, (6) Bremsluftbehälter, (8) Membranzylinder, (9) Membran-Federzylinder, (10) Relaisventil (11) Zweiwegventil, (11) Entwässerungsventil...

  • Seite 68: Druckluft-Feststellbremse

    KAPITEL 3 Pronar T743 ABBILDUNG 3.15 Manueller 3-Stellungen-Regler (1) Dreistufiger Bremskraftregler, (2) Steuerhebel der Reglerarbeitsstellungen, (A), (B), (C) Reglerarbeitsstellungen Die Anlage ist mit zwei Pneumatikanschlüssen ausgerüstet. Sie sind mittels farbiger Sicherheitsdeckel gekennzeichnet, welche die Identifikation der einzelnen Anschlüsse ermöglichen: • Rot – Versorgungsanschluss, •...

  • Seite 69: Hydraulikanlage Der Lenkung

    Pronar T743 KAPITEL 3 schwarze Drucktaste steuert den Bremslüfter (2), der zum Lösen bzw. Anziehen der Bremse bestimmt ist, wenn der Anhänger vom Schlepper abgekoppelt wird. Diese Drucktaste kann nicht gedrückt werden, wenn die Pneumatikanschlüsse am Schlepper angeschlossen sind. ABBILDUNG 3.16 Bremslöse - Parkventil Bremslöse-Parkventil,...
  • Seite 70 KAPITEL 3 Pronar T743 Um die minimalen Schwankungen der Lenkzylinder zu eliminieren und die Belastung der Installation während der Kurvenfahrt zu verringern, werden Hydraulikspeicher eingesetzt. ABBILDUNG 3.17 Aufbau und Schema der Lenkhydraulik (1) Lenkzylinder der Vorderachse, (2) Lenkzylinder der Hinterachse, (3) Versorgungspumpe, (4) Lenkachse, (5) starre Achse, (6) Hydraulikspeicher (7) Hydraulikzylinder Der Aufbau Installation ist in der Abbildung (3.17) dargestellt.

  • Seite 71: Hydraulikanlage Des Schiebers Und Des

    Pronar T743 KAPITEL 3 Steuerung erfolgt durch Anschließen der doppelseitig wirkenden Lenkzylinder (1) und (2) an den Schlepper über den Kugelhaken - Abbildung (4.2). Auf der linken Seite des Anhängers befindet sich die Versorgungspumpe (3), die für die Anfängliche Regulierung verantwortlich ist. Während der Fahrt fließt das Hydrauliköl aus den Zylindern (1) und (2) zu den Lenkzylindern an den Fahrachsen.
  • Seite 72 KAPITEL 3 Pronar T743 ABBILDUNG 3.19 Aufbau der Hydraulikinstallation des Schiebers und Förderers (1) Zylinder zum Anheben des ablegbaren Förderers, (2) Zylinder zum Verriegeln des ablegbaren Förderers, Zylinder Schiebers, Hydraulikventil, (5) Schnellwechseleinrichtung, (6) Schieber, (7) Zylinderstütze, (8), (9) Informationsaufkleber 3.23...

  • Seite 73: Hydraulikanlage Der Kupplung

    Pronar T743 KAPITEL 3 Das Hydrauliksystem des Schiebers und Förderers erfüllt am Anhänger die folgenden Funktionen: • Anheben / Herunterlassen des ablegbaren Förderers, • Verriegelung / Entriegelung des ablegbaren Förderers, • Öffnen / Schließen des Rinnenschiebers des Behälters. ACHTUNG Beim Betrieb ist zu beachten, dass die beiden Ventile gleichzeitig umgestellt werden.
  • Seite 74 KAPITEL 3 Pronar T743 ACHTUNG Nach dem Ankuppeln des Anhängers an den Schlepper muss das Drosselventil (1) eingestellt werden – Abbildung (3.20). 90-95 bar ABBILDUNG 3.20 Anordnung der Elemente von Hydraulikanlage der Kupplung Anschlussplatte Reduzierventil, Hydraulikventil, Druckmesser, (4) Schnellwechseleinrichtung, Rückschlagventil,...
  • Seite 75 Pronar T743 KAPITEL 3 HINWEIS Der Druckbereich des Hydrauliköls zur Betätigung der Kupplung beträgt 90-95 bar. Das Sperrventil (2) dient zum Absperren des Zuflusses vom Hydrauliköl zur Kupplung während der Regelung des Druckes des Systembetriebs, im Normalbetrieb muss es in die geöffnete Stellung eingestellt sein.

  • Seite 76: Elektrisches Beleuchtungssystem

    KAPITEL 3 Pronar T743 3.13 ELEKTRISCHES BELEUCHTUNGSSYSTEM TABELLE 3.2 AUFFÜHRUNGDER AUF DER ABBILDUNG (3.22) VERWENDETEN BEZEICHNUNGEN SYMBOL FUNKTION Verbundlampe hinten rechts Verbundlampe hinten links 7-polige Anschlussdose vorne 3-pin Stecker Versorgungsstecker für Anzünder Seitenleuchte hinten rechts Seitenleuchte hinten links Kennzeichenleuchte rechts...
  • Seite 77 Pronar T743 KAPITEL 3 WGF WGM 106-c 105-t 104-p 103-k 102-n 1-c/t 1-c/t 101-c/t 201-C 201-B 201-B 201-C ABBILDUNG 3.22 Schema des elektrischen Beleuchtungssystems Beschreibung der Bezeichnungen in der Tabelle (3.2) Die am Senkrechtförderer lokalisierte Arbeitslampe ist durch die Dose 12V DC versorgt, die sich im hinteren Bereich des Schleppers befindet.

  • Seite 78: Elektrische Installation Des Wiegesystems

    KAPITEL 3 Pronar T743 3.14 ELEKTRISCHE INSTALLATION DES WIEGESYSTEMS ABBILDUNG 3.23 Schema des Wiegesystems Beschreibung der Bezeichnungen in der Tabelle (3.5) 3.29...
  • Seite 79 Pronar T743 KAPITEL 3 Der Anhänger kann System zum Wiegen der transportierten Ladung ausgerüstet werden. Das verwendete System besteht aus acht Wägezellen, die sich in den Aufnahmen des unteren Rahmens befinden. Der Behälter des Anhängers steht auf diesen Zellen. Im Falle, wenn die Maschine mit keinem Wiegesystem ausgestattet ist, sind die Wiegezellen durch die Wiegesimulatoren ersetzt.
  • Seite 80 KAPITEL 3 Pronar T743 TABELLE 3.4 AUFFÜHRUNGDER AUF DER ABBILDUNG (3.23) VERWENDETEN BEZEICHNUNGEN SYMBOL FUNKTION Versorgungsstecker für Anzünder Anzeiger EZ 400 Anschlusskasten OO-1…OO-6 Wiegezellen Der Zähler (1) ist in der Kabine des Schlepperfahrers auf einer Stütze mit einem Gummisaugnapf montiert. Die Versorgung der Zählers und des ganzen Wiegesystems ist mit einer Anschlussleitung zugeführt, die mit der Anzünderdose im Schlepper verbunden ist.
  • Seite 81 Pronar T743 KAPITEL 3 3.32...

  • Seite 82: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 83: Vorbereitung Für Die Erste Inbetriebnahme

    Pronar T743 KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME Der Hersteller gewährleistet, dass der Anhänger völlig funktionstüchtig ist, gemäß den Qualitätsvorschriften geprüft und zur Verwendung zugelassen wurde. Dies befreit jedoch den Benutzer nicht von der Pflicht der Maschinenprüfung nach der Anlieferung sowie vor der Inbetriebnahme.
  • Seite 84 KAPITEL 4 Pronar T743 Vorbereitung des Anhängers für erste Inbetriebnahme • Alle Schmierstellen der Maschine prüfen, bei Bedarf Maschine gemäß den Empfehlungen aus dem Kapitel 5 schmieren. • Das korrekte Anziehen der Muttern von Reifen, Deichsel, vorderem Förderer prüfen. • Den Luftbehälter des Bremssystems entwässern.

  • Seite 85: Lärm Und Ungewöhnliche Geräusche Aufgrund Einer Reibung Der Sich

    Pronar T743 KAPITEL 4 • Die Funktionstüchtigkeit des Beleuchtungssystems prüfen. • Die Funktion der Hauptbremse durch Anfahren prüfen. • Eine Probefahrt durchführen, bei der das hydraulische Lenksystem auf richtige Funktion geprüft werden muss. • Den ablegbaren Förderer anheben, sicherstellen, dass er in oberer Stellung richtig blockiert ist.

  • Seite 86: Ankuppeln An Schlepper

    KAPITEL 4 Pronar T743 • andere verdächtige Störungen. sind unverzüglich der Ölzufuhr zur hydraulischen Kupplung und der Zapfwelle-Antrieb des Schleppers einzustellen. Lässt sich die Störung nicht beheben oder droht ihre Behebung mit einem Garantieverlust, ist der Kontakt mit dem Händler aufzunehmen, um das Problem zu klären oder zur Durchführung einer Reparatur.
  • Seite 87 Pronar T743 KAPITEL 4 Den Stützfuß nach oben anheben, durch Bolzen sichern, Kurbel in mittlere Stelle verstellen (neutrale Lage). Die Hydraulikleitungen anschließen: Die gelbe Pneumatikleitung an die gelbe Dose im Schlepper anschließen. Die rote Pneumatikleitung an die rote Dose im Schlepper anschließen.

  • Seite 88: Bedienung Der Stütze Des Anhängers

    KAPITEL 4 Pronar T743 ACHTUNG Der Anhänger kann nur an solche Schlepper angekuppelt werden, die über entsprechende Anschlussdosen des Bremssystems, der Hydraulikanlage und der Elektroinstallation verfügen. Das Hydrauliköl in beiden Maschinen muss von der gleichen Art sein und die Kupplung des Schleppers muss die vertikale Belastung der Deichsel des beladenen Anhängers aushalten.
  • Seite 89 Pronar T743 KAPITEL 4 Die Stütze anheben Sicherungsbolzen ausziehen (5). Die Kurbel der Stütze aus der neutralen Stellung (A) in die Stellung (B) verstellen. Durch Drehen der Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn den Stützfuß maximal nach oben anheben. Sicherungsbolzen anbringen. Die Kurbel in neutrale Stellung (A) verstellen.

  • Seite 90: Bedienung Der Lenkhydraulik

    KAPITEL 4 Pronar T743 Durch Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn die Stütze auf die Erde absenken, bzw. Höhe Zugkupplung gegenüber Schlepphaken regulieren(wenn der Anhänger an den Schlepper angehängt werden soll). Den Sicherheitsbolzen einlegen und die Kurbel in die Neutralposition (A) stellen.
  • Seite 91 Pronar T743 KAPITEL 4 Den Anhänger mit Hilfe der Zugkupplung (1) und dem Kugel-Steuerhaken (2) an den Schlepper anschließen und die Zugkupplung sichern. Die vier sich an der Handpumpe befindenden Ventile öffnen - Abbildung (4.3) Mit dem Schlepper soweit nach vorne fahren, dass die Räder des Anhängers sich in der Position für die Geradeausfahrt befinden.

  • Seite 92: Verladevorgang

    KAPITEL 4 Pronar T743 4.5 VERLADEVORGANG Die Verladung der Ladekiste kann nur dann stattfinden, wenn der Anhänger an den Schlepper angekuppelt ist und auf einem ebenen Boden steht. Die Ladung ist möglichst gleichmäßig in der Ladekiste zu verteilen. Dies sichert eine richtige Stabilität der Maschine während der Fahrt sowie einen richtigen Druck auf die Deichselachse und –...

  • Seite 93: Absichern Der Ladung

    Pronar T743 KAPITEL 4 ACHTUNG Die zulässige Ladekapazität des Anhängers darf nicht überschritten werden, das dies die Fahrsicherheit gefährdet und Beschädigung der Maschine verursachen kann. 4.6 ABSICHERN DER LADUNG Unabhängig von der Ladungsart hat der Benutzer Pflicht, den Stoff so zu sichern, dass die Ladung sich nicht frei bewegen kann und die Strasse nicht verschmutzt.

  • Seite 94: Transportfahrt

    KAPITEL 4 Pronar T743 Absichern der Ladung durch die Plane Mit der Kurbel die Plane aufspannen, wenn man auf dem hinteren Traggerüst steht. Alle Spanngürtel in die Klemmen am Behälter einfädeln. Die Plane auf die rechte Seite aufspannen. Die Plane auf die vordere und schließlich auf die hintere Wand der Ladekiste aufspannen.
  • Seite 95 Pronar T743 KAPITEL 4 • zulässige bauartbedingte Straßenverkehrsordnung vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden. Die Fahrgeschwindigkeit muss den Verkehrsbedingungen, der Anhängerbelastung, der Straßenoberfläche und anderen Bedingungen angepasst werden. • Bei einem Störfall des Anhängers ist auf dem Randstreifen anzuhalten, ohne Gefahr für andere Fahrer und Fußgänger zu schaffen, und den Halteplatz...

  • Seite 96: Entladevorgang

    KAPITEL 4 Pronar T743 4.8 ENTLADEVORGANG Entladevorgang mit dem Senkrechtförderer Schlepper und Anhänger in gerader Linie auf einem ebenen Untergrund aufstellen, Den Schlepper und den Anhänger durch die Feststellbremse sichern. Den Hebel zur Änderung der Übersetzung (1) Abbildung (4.5) in die Stellung (B) oder (C) stellen.
  • Seite 97 Pronar T743 KAPITEL 4 Mit Hilfe des Verteilerhebels des Schleppers die hydraulische Kupplung anlassen (der Antrieb der Förderschnecken des Behälters wird angelassen). Schrittweise Umdrehungen der Zapfwelle erhöhen, bis Geschwindigkeit 1.000 -1 erreicht wird Beim Entladevorgang den Betriebsdruck der hydraulischen Kupplung kontrollieren.
  • Seite 98 KAPITEL 4 Pronar T743 Mit Hilfe des Verteilerhebels des Schleppers die hydraulische Kupplung für einige Sekunden anlassen - (der Antrieb der Schnecken des Behälters wird angelassen). Kupplung ausschalten. Der Betrieb der Schneckenförderer des Behälters muss so kurz sein, dass das Korn aus der sammelnden Welle nicht zum Senkrechtförderer gelingt.

  • Seite 99: Abkuppeln Vom Schlepper

    Pronar T743 KAPITEL 4 4.9 ABKUPPELN VOM SCHLEPPER Abkuppeln des Schleppers Schlepper anhalten, den Anhänger mir der Feststellbremse sichern und die Radkeile unterlegen, Den Sicherungsbolzen zum Sichern der Stützen ausziehen, die Stütze absenken. Die Leitungen der elektrischen Installation, der Hydraulikanlage sowie des Bremssystems vom Schlepper trennen.

  • Seite 100: Bedienung Der Waage

    KAPITEL 4 Pronar T743 • Der Reifendruck ist regelmäßig zu prüfen und gemäß den Hinweisen der Bedienungsanleitung zu halten (besonders nach längerer Betriebspause). • Der Reifendruck ist auch tagsüber bei intensiver Benutzung zu überwachen. Zu beachten ist, dass die Temperatursteigerung der Reifen den Reifendruck um 1 bar steigern kann.

  • Seite 101: Normalbetrieb

    Pronar T743 KAPITEL 4 TABELLE 4.2 BEZEICHNUNG DER LEITUNGEN DES VERSORGUNGSBÜNDELS LFD.NR. FARBE BESTIMMUNG Versorgung +12V DC SCHWARZ Gewicht ORANGE Nicht benutzt BLAU Nicht benutzt TABELLE 4.3 BEZEICHNUNG DER LEITUNGEN DES SIGNALBÜNDELS LFD.NR. FARBE BESTIMMUNG WEIß Signal (+) GRÜN Signal (-)
  • Seite 102 KAPITEL 4 Pronar T743 Modus GROSS und NET Modus GROSS zeigt die Änderung des Gewichtes seit dem letzten Nullen der Waage an. Die Waage befindet sich im Modus GROSS, wenn ein blinkender Pfeil auf den Text GROSS zeigt (Aufschrift auf der rechten Seite des Anzeigefensters).
  • Seite 103 Pronar T743 KAPITEL 4 4.22...

  • Seite 104: Technische Bedienung

    KAPITEL TECHNISCHE BEDIENUNG...

  • Seite 105: Allgemeine Informationen

    Pronar T743 KAPITEL 5 5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Während des Betriebs des Anhängers müssen regelmäßig sein technischer Zustand überprüft, und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um die Maschine in einem guten technischen Zustand zu halten. Im Anschluss daran hat der Benutzer des Anhängers die Pflicht der Durchführung von jeglicher durch den Hersteller bestimmten Wartungs- und...
  • Seite 106 KAPITEL 5 Pronar T743 KATALOG- HÄUFIGKEIT BESCHREIBUNG ARBEITSVORGANGS Kontrolle der Dichtigkeit des • • Bremssystems • Reinigung der Luftfilter Kontrolle der Dichtigkeit der • • Hydraulikanlage Kontrolle des Beleuchtungs- und • • Blinkleuchtensystems Kontrolle des Anziehens von Rädern und Zugkupplung der Siehe 5.2.12...
  • Seite 107 Pronar T743 KAPITEL 5 TABELLE 5.2 HÄUFIGKEIT DER DURCHFÜHRUNG VON KONTROLLEN KONTROLLE BESCHREIBUNG Nach dem ersten Kontrolle nach der ersten Fahrt des Anhängers (ohne Gebrauch Last) durchführen – einmalige Kontrolle. Nach der ersten Fahrt mit Kontrolle nach der ersten Fahrt des Anhängers (mit Last Last) durchführen –...

  • Seite 108: Wartungsprozedur Nr. 1 - Kontrolle Der Fahrachsenlager

    KAPITEL 5 Pronar T743 5.2.1 WARTUNGSPROZEDUR NR. 1 - KONTROLLE DER FAHRACHSENLAGER Bei einem neu gekauften Anhänger, nach der ersten Betriebswoche oder nach 100 km, anschließend alle 6 Monate die Lager kontrollieren und bei Bedarf das Lagerspiel der Laufräder einstellen. Verschlissene oder beschädigte Lager sind auszuwechseln.
  • Seite 109 Pronar T743 KAPITEL 5 Das Rad schnell drehen lassen, überprüfen, ob keine ungewöhnlichen Geräusche ausgegeben werden. Das Rad unten anfassen und eventuelles Lagerspiel erkennen. Das gleiche lässt sich anhand eines Hebels unter dem Rad erkennen, der am Boden gestützt wird.

  • Seite 110: Wartungsprozedur Nr. 2 - Einstellen Der Betriebsbremse

    KAPITEL 5 Pronar T743 Kontrolle und/oder Regelung der Fahrachsenlager: • Nach der ersten Betriebswoche oder nach100 km, • Alle 6 Monate WARTUNGSPROZEDUR NR. 2 - EINSTELLEN DER BETRIEBSBREMSE 5.2.2 Einstellung der Bremsen ist durchzuführen, wenn: • aufgrund des Verschleißes von Bremsbelägen der Bremsbacken ein Spiel...

  • Seite 111: Wartungsprozedur Nr. 3 - Entwässerung Des Druckluftbehälters

    Pronar T743 KAPITEL 5 (2) bezüglich der Spreizwelle (1). Zu diesem Zwecke ist die Lage des Spreizarmes (2) mittels der Stellschraube (3) in korrekte Richtung zu verstellen: • in die Richtung A, wenn der Bremsvorgang zu schnell erfolgt, • in die Richtung B, wenn der Bremsvorgang zu spät erfolgt.
  • Seite 112 KAPITEL 5 Pronar T743 Wenn der Bolzen des Entwässerungsventils in seine Ursprungslage nicht zurückschlägt, soll gesamte Entwässerungsventil ausgeschraubt, gereinigt oder durch ein neues ersetzt werden (wenn es beschädigt ist). Entwässerung des Druckluftbehälters: • Jede Woche. ABBILDUNG 5.3 Entwässerung des Druckluftbehälters...

  • Seite 113: Wartungsprozedur Nr. 4 - Reinigung Des Entwässerungsventils

    Pronar T743 KAPITEL 5 5.2.4 WARTUNGSPROZEDUR NR. 4 - REINIGUNG DES ENTWÄSSERUNGSVENTILS Umfang der Bedienungsarbeiten Den Druckluftbehälter entlüften. Ventil herausschrauben. Ventil reinigen und mit Druckluft durchblasen. Die Kupferdichtung austauschen. Ventil einschrauben, den Behälter mit Luft befüllen, die Dichtigkeit des Behälters prüfen.

  • Seite 114: Wartungsprozedur Nr. 6 - Überprüfung Der Bremsanlage

    KAPITEL 5 Pronar T743 pneumatischen Anschlüsse mit Ölen, Schmierstoffen, Benzin etc. kann ihre Beschädigung verursachen und ihren Alterungsprozess beschleunigen. Wenn der Anhänger vom Schlepper abgekuppelt ist, sind die Anschlüsse durch Schutzkappen zu sichern oder in die dafür vorgesehenen Aufnahmen einzulegen.

  • Seite 115: Wartungsprozedur Nr. 7 - Dichtigkeitskontrolle Der Bremsanlage

    Pronar T743 KAPITEL 5 dem qualifizierten Service melden und Diagnostik des Bremssystems sowie Reparatur machen lassen. GEFAHR Der Anhänger darf mit einer beschädigten Druckluftanlage nicht betrieben werden. Kontrolle der Wirksamkeit des Bremssystems: • täglich. 5.2.7 WARTUNGSPROZEDUR NR. 7 – DICHTIGKEITSKONTROLLE DER BREMSANLAGE Im Rahmen der Anhängerwartung muss die Druckluftinstallation, insbesondere die...

  • Seite 116: Wartungsprozedur Nr. 8 Reinigung Der Luftfilter

    KAPITEL 5 Pronar T743 fest deformierten, angeschnittenen oder abgeriebenen Leitungen qualifizieren sich nur für Austauschen. 5.2.8 WARTUNGSPROZEDUR NR. 8 REINIGUNG DER LUFTFILTER In Abhängigkeit von Betriebsbedingungen des Anhängers, aber nicht seltener als einmal in drei Monaten, sind die Luftfiltereinsätze zu reinigen, die sich in Anschlussleitungen der Pneumatik befinden.

  • Seite 117: Wartungsprozedur Nr. 9 - Dichtigkeitskontrolle Der Hydraulikanlage

    Pronar T743 KAPITEL 5 GEFAHR Vor dem Filterabbau den Luftdruck in Versorgungsleitung verringern. Beim Entfernen des Filter-Sicherheitsschiebers den Deckel mit der zweiten Hand festhalten. Den Filterdeckel auf sich richten. Reinigung der Luftfilter: • Alle 3 Monate. 5.2.9 WARTUNGSPROZEDUR NR. 9 – DICHTIGKEITSKONTROLLE DER...

  • Seite 118: Wartungsprozedur Nr. 10 - Kontrolle Des Beleuchtungs

    KAPITEL 5 Pronar T743 ACHTUNG Es ist verboten, den Anhänger anzukuppeln, wenn die Hydraulikflüssigkeiten von unterschiedlicher Sorte sind. Es ist verboten, den Anhänger mit einer beschädigten Pneumatikanlage zu betreiben. Kontrolle der Dichtigkeit: • nach der ersten Woche des Betreibens, • Alle 12 Monate Nach jeweils vier Jahren sind alle Hydraulikleitungen auszuwechseln.

  • Seite 119: Wartungsprozedur Nr. 11 - Kontrolle Des Anzugmoments

    Pronar T743 KAPITEL 5 Kontrolle der elektrischen Installation: • täglich, • Alle 12 Monate Die jährliche Kontrolle der elektrischen Installation befreit den Benutzer nicht von der täglichen Kontrolle des technischen Zustandes des Beleuchtungssystems. 5.2.11 WARTUNGSPROZEDUR NR. 11 - KONTROLLE DES ANZUGMOMENTS DER SCHRAUBEN AN DEN RÄDERN UND DER ZUGGKUPPLUNG AN...
  • Seite 120 KAPITEL 5 Pronar T743 Die Mutter sollen schrittweise diagonal mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden. Beim fehlenden Drehmomentschlüssel kann ein normaler Schlüssel angewendet werden. Hebelarm des Schlüssels soll an die Masse der die Muttern anziehenden Person angepasst werden. Es ist darauf zu achten, dass diese Methode des Anziehens nicht so genau wie die mit dem Drehmomentschlüssel ist.

  • Seite 121: Wartungsprozedur Nr. 13 - Kontrolle Der

    Pronar T743 KAPITEL 5 5.2.12 WARTUNGSPROZEDUR NR. 13 - KONTROLLE DER SCHMIERSTELLEN TABELLE 5.4 SCHMIERPLAN DES ANHÄNGERS LFD.NR. SCHMIERPUNKT Nabenlager Zugkupplung der Deichsel Bolzen vom Verbinder der Lenkachse Lenkachsschenkel Hebel Buchse von Tragarm der Spreizwelle Buchse der Bremswelle in der Trommelnabe Getriebe der Stütze...
  • Seite 122 KAPITEL 5 Pronar T743 LFD.NR. SCHMIERPUNKT Buchse der Verrieglungsklinke Bolzen zur Befestigung des Zylinders für Verriegeln Zentrierlager Zweigang-Kegelradgetriebe 500H Obere Lagergruppe des Förderers Schrauben und Bolzen des Zylinders Bolzen der Scharniere Vorderes Zahnradgetriebe 500H Gelenke der Wellen Antriebsketten Lagergruppe Gemäß den Angaben der Wellenhersteller – M Monat, D – Tag, H Betriebsstunde, Ersten Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden durchführen,...
  • Seite 123 Pronar T743 KAPITEL 5 F – Schmiermittel für Ketten Die Schmierung des Anhängers mit einem hand- oder fußbetägtigtem Öler, der mit handelsüblichen Schmierfett auf Lithium- oder Kalkseifenbasis gefüllt ist, durchführen. Vor dem Schmieren sind, je nach Möglichkeit, das alte Schmierfett und andere Verunreinigungen zu entfernen.
  • Seite 124 KAPITEL 5 Pronar T743 Schmierstellen des Anhängers – Fahrgestell ABBILDUNG 5.6 5.21...
  • Seite 125 Pronar T743 KAPITEL 5 500H ABBILDUNG 5.7 Schmierstellen des Anhängers – Senkrechtförderer 5.22...

  • Seite 126: Schmierstellen

    KAPITEL 5 Pronar T743 Schmierstellen des Anhängers – hinteres Kettengetriebe ABBILDUNG 5.8 Schmierstellen Anhängers – Lagergruppe ABBILDUNG 5.9 Sammelschneckenwelle und der Behälterschneckenwelle. 5.23...

  • Seite 127: Wartungsprozedur Nr. 13 - Technische Kontrolle Der Räder

    Pronar T743 KAPITEL 5 500H ABBILDUNG 5.10 Schmierstellen des Anhängers – vorderes Kettengetriebe 5.2.13 WARTUNGSPROZEDUR NR. 13 - TECHNISCHE KONTROLLE DER RÄDER Die Kontrolle des Reifendrucks ist jeweils nach dem Wechsel des Ersatzreifens und nicht seltener als einmal in 3 Monaten durchzuführen. Im Falle eines intensiven Betreibens wird empfohlen, den Reifendruck öfters zu kontrollieren.

  • Seite 128: Wartungsprozedur Nr. 14 - Einstellung Des Betriebsdrucks Der Kupplung

    KAPITEL 5 Pronar T743 entladen sein. Die Kontrolle muss vor Fahrtbeginn bei kalten Reifen oder nach einem längeren Stillstand des Anhängers durchgeführt werden. Bei Kontrolle des Reifendrucks soll auch der technische Zustand der Felgen und Reifen beachtet werden. Man soll die Seitenfläche der Reifen und Reifenprofil detailliert überprüfen.
  • Seite 129 Pronar T743 KAPITEL 5 Den Ölzulauf zur Hydraulikanlage der Kupplung des Anhängers sperren, den Schlepper einstellen. Das Sperrventil (2) öffnen. 90-95 bar Ciœnienie robocze oleju w sprzêgle hydraulicznym nie mo¿e przekraczaæ zakresu 90-95 bar. Ciœnienie resztkowe przy wy³¹czonym sprzêgle max. 2 bar.

  • Seite 130: Wartungsprozedur Nr. 15 - Kontrolle Der Kettenspannung Des Vorderen Kettenantriebs (Stufe I)

    KAPITEL 5 Pronar T743 Mithilfe des Reduzierventils (1), das sich auf der Anschlussplatte (3) befindet, den Druck in Kupplungsanlage regeln. Der normale Betriebsdruck muss im Bereich 90 – 95 bar eingestellt werden. Den Druck auf dem Druckmesser (4) kontrollieren, der sich auf dem Gehäuse des Getriebes befindet.
  • Seite 131 Pronar T743 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.12 I Stufe des vorderen Kettengetriebes (1) Kette, (2) Zahnrad des Kettenspanners, (3) Schraube des Kettenspanners, (4) egenmutter, (5) Spannmutter Kontrolle der Anspannung der Treibkette der I Stufe des Getriebes: • alle 10 Betriebsstunden – vor Schmieren der Kette.

  • Seite 132: Tätigkeit Nr. 16 - Kontrolle Der Anspannung Der Kette Vom Vorderen Kettengetriebe (Stufe Ii)

    KAPITEL 5 Pronar T743 5.2.16 TÄTIGKEIT NR. 16 – KONTROLLE DER ANSPANNUNG DER KETTE VOM VORDEREN KETTENGETRIEBE (STUFE II) Umfang der Bedienungsarbeiten Den Anhänger durch die Feststellbremse sichern. Unter Rad zwei Radkeile unterlegen, zur Sicherung der Maschine vor Wegrollen. Das vordere Getriebegehäuse öffnen.

  • Seite 133: Tätigkeit Nr. 17 - Kontrolle Der Anspannung Der Kette

    Pronar T743 KAPITEL 5 Kettenspanners, der mit dem Zahnrad des Kettenspanners (5) verbunden ist, verschiebt sich nach oben. Wenn die geforderte Spannung erreicht ist, Spannerschraube (6) festziehen. Wenn das Spiel im Getriebe weiterhin zu groß ist, müssen die 4 Muttern (4) elöst und mit der Einstellschraube (3) die Kette (1) gespannt werden - das...

  • Seite 134: Vom Hinteren Kettengetriebe

    KAPITEL 5 Pronar T743 ABBILDUNG 5.14 Das hintere Kettengetriebe (1) Kette, (2) Zahnrad des Kettenspanners, (3) Schraube des Kettenspanners, (4) Gegenmutter, (5) Spannmutter Kontrolle der Anspannung der Kette vom hinteren Kettengetriebe: • alle 10 Betriebsstunden – vor Schmieren der Kette.
  • Seite 135 Pronar T743 KAPITEL 5 Die Ablassschraube (1) abdrehen. Das gebrauchte Getriebeöl in Behälter abgießen. Das restliche Öl abziehen. Die Ablassschraube zudrehen. Mit neuem Öl auffüllen (3.5 Liter). Den Füllpfropfen zudrehen. ABBILDUNG 5.15 Vorderes Zahnradgetriebe (1) Ölablassschraube, (2) Ölfüllpfropfen 5.32...

  • Seite 136: Wartungsprozedur Nr. 19 - Ölwechsel Im Kegelradgetriebe Des Förderers

    KAPITEL 5 Pronar T743 Der erste Ölwechsel soll nach 50 Betriebsstunden durchgeführt werden und dann jeweils nach allen 500 Betriebsstunden. • Jeden Monat den technischen Zustand des Getriebes auf Ölausflüsse und mechanische Beschädigungen kontrollieren. 5.2.19 WARTUNGSPROZEDUR NR. 19 – ÖLWECHSEL IM KEGELRADGETRIEBE DES FÖRDERERS...

  • Seite 137: Einstellung Der Entladegeschwindigkeit

    Pronar T743 KAPITEL 5 Den Füllpfropfen (2) aufdrehen - der Füllpfropfen befindet sich an der Gegenseite der Ablassschraube (1). Die Ablassschraube (1) abdrehen. Das gebrauchte Getriebeöl in Behälter abgießen. Die Ablassschraube zudrehen. Mit neuem Öl auffüllen (2.3 Liter). Den Füllpfropfen zudrehen.

  • Seite 138: Regelung Des Dreieckdosierers

    KAPITEL 5 Pronar T743 5.3.1 REGELUNG DES DREIECKDOSIERERS Der Dreieckdosierer in Ladungskiste setzt den Zufuhr von Körnern direkt in den Vorratsbehälter der sammelnden Förderschnecke frei. In der niedrigsten Lage des Schirmes (0%) wird die Ladung am langsamsten geschüttet. Umfang der Bedienungsarbeiten Anhänger mit der Feststellbremse sichern.

  • Seite 139: Regelung Der Rinnenschieber Im Behälter

    Pronar T743 KAPITEL 5 GEFAHR Vor dem Betreten des Behälters müssen der Motor des Schleppers und die Teleskop- Gelenkwelle abgeschaltet, der Anhänger mit der Feststellbremse gesichert und der Schlepper vor Zutritt unbefugter Personen gesichert werden. HINWEIS Regelung der Lage des Dreieckdosierers muss beim entladenen Behälter stattfinden.

  • Seite 140: Betriebsstoffe

    KAPITEL 5 Pronar T743 Umfang der Bedienungsarbeiten Anhänger mit der Feststellbremse sichern. Die den Schlepper mit dem Anhänger verbindende Teleskop-Gelenkwelle demontieren(wenn der Anhänger an den Schlepper angeschlossen ist). Zwei Muttern (2) auflockern. Den Rinnenschieber verschieben und entsprechende Einstellung wählen. Beide Muttern zuschrauben.

  • Seite 141: Schmiermittel

    Pronar T743 KAPITEL 5 werden. Dabei ist zu beachten, dass die dafür bestimmten chemischen Stoffe nicht aggressiv auf die Hydraulikanlage wirken. TABELLE 5.6 CHARAKTERISTIK HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT HL 32 NAMEN WERT Viskositätsklasse nach ISO 3448VG Viskosität kinematisch bei 40 28.8 – 35.2 mm Qualitätsklasse nach ISO 6743/99...

  • Seite 142: Bedienung Der Hydraulischen Kupplung

    KAPITEL 5 Pronar T743 5.5 BEDIENUNG DER HYDRAULISCHEN KUPPLUNG 5.5.1 SICHERHEITSHINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DER KUPPLUNG • Die Reibbeläge können keinesfalls einen Kontakt mit Öl bzw. einem Schmiermittel haben, andernfalls erreicht die Kupplung das notwendige Drehmoment nicht. • Die Reibbeläge dürfen mit keinen Lösungsmitteln, wie z.B. Benzin, Aceton, Petroleum) gereinigt werden.

  • Seite 143: Anziehmomente Der Schraubenverbindungen Der Kupplung

    Pronar T743 KAPITEL 5 5.5.3 ANZIEHMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN DER KUPPLUNG TABELLE 5.7 ANZUGMOMENTE DER SCHRAUBVERBINDUNGEN DER KUPPLUNG (M14) (M18) (M22) 11.3 27.3 10.9 16.5 40.1 1.136 – Anforderungen des Herstellers der Kupplung KONTROLLPERIODEN 5.5.4 Die Kontrollperioden der Kupplung beziehen sich auf Bedingungen des Betreibens der Kupplung.

  • Seite 144: Reinigung Des Anhängers

    KAPITEL 5 Pronar T743 GEFAHR Vor dem Betreten des Behälters müssen der Motor des Schleppers und die Teleskop- Gelenkwelle abgeschaltet, der Anhänger mit der Feststellbremse gesichert und der Schlepper vor Zutritt unbefugter Personen gesichert werden. Den Antrieb der Schneckenförderer nie starten, wenn die Putzöffnung des Behälters und des Senkrechtförderers offen sind.
  • Seite 145 Pronar T743 KAPITEL 5 Kupplung, Kettengetriebe etc. Hoher Druck der Wasserströmung kann Beschädigung dieser Elemente verursachen. • Den Wasserstrahl nicht auf die einzelnen Schmierpunkte des Anhängers richten. • Zur Reinigung und Wartung der Flächen aus Kunststoff wird empfohlen, klares Wasser oder speziell dafür bestimmte Mittel zu verwenden.

  • Seite 146: Aufbewahrung

    KAPITEL 5 Pronar T743 GEFAHR Beim Waschen ist entsprechende Schutzkleidung sowie Schutzbrille gegen Absplittern zu tragen. Detergenzien für Waschen sind in originalen Behältern, eventuell in sehr genau gekennzeichneten Ersatzbehältern, aufzubewahren. Die für die Gesundheit schädliche Mittel dürfen nicht in Behältern aufbewahrt, werden die für Lagern von Nahrung und Getränke bestimmt sind.

  • Seite 147: Anzugmomente Der Schraubenverbindungen

    Pronar T743 KAPITEL 5 5.9 ANZUGMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN TABELLE 5.8 ANZUGMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN 10.9 METRISCHES GEWINDE [Nm] 1.050 1.150 1.650 1.050 1.450 2.100 – Festigkeitsklasse nach Norm DIN ISO 898 ABBILDUNG 5.19 Schraube mit metrischem Gewinde (1) Festigkeitsklasse, (d) Gewindedurchmesser...

  • Seite 148: Glühbirnenverzeichnis

    KAPITEL 5 Pronar T743 sind. empfohlenen Anziehmomente häufigsten verwendeten Schraubenverbindungen stellt untere Tabelle dar. Die angegebenen Werte betreffen die nicht geschmierten Stahlschrauben. TABELLE 5.9 ANZUGMOMENTE DER HYDRAULIKLEITUNGEN DN 6, DN DN 10, DN DN 16; DN LEITUNGSGRÖßE DN 25 DN 32...
  • Seite 149 Pronar T743 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.20 Notbetrieb des Membran-Zylinders Membran-Feder-Zylinder, Spannschraube, Mutter Unterlegscheibe (5) Halterung der Spannschraube Notbetrieb des Zylinders • Den Anhänger gegen verrollen durch Unterlegen von Keilen unter die Räder sichern, • Die Spannschraube (2) in die hintere Öffnung des Membranzylinders einführen, •...

  • Seite 150: Störungen Und Störungsbehebung

    KAPITEL 5 Pronar T743 Vorgangs die Schraube mit den übrigen Elementen in die Halterung am Zylinder unterbringen. Die Öffnung am Zylindergehäuse mit der Plastikmutter sichern. 5.12 STÖRUNGEN UND STÖRUNGSBEHEBUNG TABELLE 5.11 STÖRUNGEN UND STÖRUNGSBEHEBUNG STÖRUNG URSACHE STÖRUNGSBEHEBUNG Bremsleitungen nicht Bremsleitungen anschließen.
  • Seite 151 Pronar T743 KAPITEL 5 STÖRUNG URSACHE STÖRUNGSBEHEBUNG Beschädigte Lager Lager austauschen Falsch eingestellte Haupt- Lage der Nocken-Spreizhebel Übermäßiges Aufwärmen oder Feststellbremse einstellen der Fahrachsenabe Verschlissene Bremsbeläge Bremsbacken austauschen Ölqualität prüfen, sicherstellen, dass Öl in beiden Maschinen von Falsche Viskosität der gleichem Aufbau ist.
  • Seite 152 KAPITEL 5 Pronar T743 STÖRUNG URSACHE STÖRUNGSBEHEBUNG überträgt nicht das Mit Schmierfett verunreinigte geforderte Drehmoment. Stahlflächen bzw. aus Gusseisen mit Benzin oder Azeton Schmierfett auf Reibflächen abwaschen. Reibrolle austauschen. Den Druck prüfen und auf den Zu niedriger Betriebsdruck geforderten Wert einstellen.
  • Seite 153 Pronar T743 KAPITEL 5 5.50...
  • Seite 154 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 155 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 156 ANHANG A Bereifungsdimension ANHÄNGERVERSION VORDERACHSE / HINTERACHSE T743 700 / 50-26,5 16PR - Scheibenrad 24 x 26,5” ET=-50...

Inhaltsverzeichnis