Maintenance And Care; Disposal Of Used Batteries; Technical Data - VOLTCRAFT 10 09 12 Bedienungsanleitung

Maintenance and Care

Cleaning of the lense:
Remove loose particles with clean compressed air and wipe off the remaining residues using a
fine brush. Clean the surface with a lense cleaning cloth or a clean, soft, lint-free cloth. For
cleaning of fingerprints and other fat residues the cloth can be moistened with water or lense
cleaning solution. Do not use any acidic, alcoholic or other solvents as well as no rough, linty
cloth to clean the lense. Avoid to apply too much pressure when cleaning.
Cleaning of the housing
Use water and soap or a mild cleaning agent for cleaning the housing. Do not use abrasive
agents or solvents!

Disposal of used batteries!

The end user is legally obliged (Battery Regulation) to return used batteries and rechargeable
batteries. Do not dispose of used batteries via the domestic waste!
Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with
the symbols shown, to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden.
The symbols for the relevant heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb
= lead. You can return used batteries / storage batteries free of charge to the
collection points in your community, our branches or anywhere else where
batteries or storage batteries are sold.
You thus fulfil your legal obligations and contribute to the protection of the
environment!
Disposal
Old electronic devices are hazardous waste and should not be disposed of in the
household waste. When the device has become unusable, dispose of it in
accordance with the current statutory regulations at the communal collection
points. Disposal in the domestic waste is not permitted! The symbol with the
crossed out dust bin on wheels means that this product must be brought to a
recycling site for electric scrap for a best possible recycling of the raw materials.

Technical Data

Operating voltage:
Response time:
Spectrum:
Emission ratio
Resolution
IR-measuring spot size:
Laser:
Operating temperature.
Operating humidity:
Storage temperature:
Storage humidity:
Weight:
Dimensions:
Accuracy (at 23 - 25 °C ambient temperature, measuring distance in the focal point of the target
laser)
Temperature measuring Accuracy
range:
- 50 to 20 °C ± 3 °C
20 to 300 °C ± 1.5% of the measured
value ± 1.5°C
300 to 650 ± 2 %
Temperature measuring Accuracy
range:
- 50 to 20 °C ± 3 °C
20 to 300 °C ± 1.5% of the measured
value ± 1.5°C
300 to 800 ± 2 %
Emission ratio of different surfaces
The emission ratios in the table are approximate values. Different parameters like
geometry and surface quality can affect the emission ratio of an object.
9-V compound battery
150 ms
8 to 14 µm
0.1 to 1.00 adjustable
0.1 °C
IR 650-12D 12:1
IR 800-20D 20:1
Capacity < 1 mW, laser class 2,
Wavelength 630-690 nm
0 to 50 °C
10 - 90 % RH
-10 to 60 °C
10 - 80 % RH
175 g
160 x 42 x 82 mm
IR 650-12D
Reproducibility
± 1.3 °C
± 0.5% of the measured value
or ± 0.5°C
± 0.5% of the measured value
or ± 0.5°C
IR 800-20D
Reproducibility
± 1.3 °C
± 0.5% of the measured value
or ± 0.5°C
± 0.5% of the measured value
or ± 0.5°C
Surface Emission ratio
asphalt 0,90 - 0,98
concrete 0,94
ice 0,96 - 0.98
ferric oxide 0,78 - 0,82
soil. humus 0.92 - 0,96
hard plaster 0,80 - 0,90
glass/ceramics 0,90 - 0,95
rubber (black) 0,94
varnish 0,80 - 0,95
Impressum /legal notice in our operating instructions
These operating instructions are a publication by Voltcraft , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
®
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing
systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2011 by Voltcraft
®
Surface Emission ratio
varnish (matt) 0,97
human skin 0,98
mortar 0,89 - 0,91
paper 0,70 - 0,94
plastics 0,85 - 0,95
sand 0,90
textiles 0,90
water 0,92 - 0,96
bricks 0,93 - 0,96