VOLTCRAFT 10 99 82 Bedienungsanleitung

 Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau,
Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
© Copyright 2010 by Voltcraft®.
 Legal Notice
These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany,
Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment
reserved.
© Copyright 2010 by Voltcraft®.
Information légales

Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne,
Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans
des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer,
même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications
techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 par Voltcraft®.
 Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland,
Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van
de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden.
© Copyright 2010 by Voltcraft®. 1_0110_01/MB
Introduction
Dear Customer,
Thank you for purchasing the Thermometer with Timer.
In purchasing this device, you have acquired a product manufactu-
red to state-of-the-art technological standards.
The product meets the requirements of current European and
national guidelines (electromagnetic compatibility 89/336/
EWG). Compliance has been demonstrated and the relevant
declarations and documentation are on file at the manufactu-
rers.
To maintain this condition and ensure safe operation, you should,
as user, carefully read these operating instructions!
Regulation use of the device
The Thermometer with Timer can be used for domestic, hobby, of-
fice purposes, etc. You can use the device to measure the tempe-
rature of fluid baking mixes and roasts, etc.!
The Timer enables you to measure temperature over a defined peri-
od of up to 23:59 (hours/minutes). The temperature range in which
you can measure is 0° C - 200° C, and you can switch to °F. (32° F
- 392° F). Temperatures outside the measurement range are shown
in the display as LO.
The display is a three-section LCD. Temperature measurement is
via a probe, connected to the device by a connecting cable.
Power supply is via a micro battery (AAA) 1.5 Volt.
Outside use of the Thermometer is only permissible under certain
conditions as the housing is not watertight! Therefore please ma-
ke sure that the device does not come into contact with water!
THERMOMETER WITH TIMER
 OPERATING INSTRUCTIONS
THERMOMÈTRE AVEC TEMPORISATEUR
 NOTICE D'EMPLOI
THERMOMETER MIT TIMER
 BEDIENUNGSANLEITUNG
THERMOMETER MET TIMER
 GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:
10 99 82
PAGE 3 - 8
PAGE 9 - 14
SEITE 15 - 21
PAGINA 22 - 27

VERSION 01/10
3