Werbung
B.5.9 OGRANICZNIK
OBROTU (OPCJONALNIE)
Jeżeli zestawienie żuraw – samochód
nie jest stateczne w całym zakresie kąta
obrotu (np. przy pracy z przodu nad
kabiną), montażyści powinni ograniczyć
obrót nad polem niedopuszczonym.
Możesz zastosować ogranicznik obrotu,
przez
zainstalowanie
dwóch
ogranicznika obrotu.
- MECHANICZNEGO
- ELEKTRONICZNEGO (TYLKO DLA
RDC)
MECHANICZNY OGRANICZNIK
OBROTU
Mechaniczne
ograniczenie
zawiera dwa plastikowe tuleje włożone
wewnątrz siłowników obrotu tak, że
ograniczony jest skok tłoczysk.
C1
Zainstalowanie
mechanicznego ograniczenia obrotu
po sprzedaży żurawia musi być
wykonane
przez
autoryzowany
serwis.
B.5.9 SLEWING LIMITING
DEVICES (OPTIONAL)
If the combination crane-truck is not
stable in the whole crane working area
(for ex. in front of the truck cab), the
installer should limit the crane slewing
field to the permitted area.
You can obtain the limitation of the
typów
slewing by the installation of two models
of slewing limiting device:
- MECHANICAL
- ELECTRONIC (WITH RDC ONLY)
MECHANICAL SLEWING LIMITING
DEVICE
The mechanic limiting device consists of
obrotu
two plastic spacers inserted inside the
rotation cylinders so as to limit the
stroke of the pistons.
C2
The
mechanical slewing limiting device
after the crane sale must be made at
an authorized workshop.
D
installation
of
the
30
B.5.9 DREHBEGRENZER
(WAHLFREI)
Falls die Kran-LKW Paarung in einem
Arbeitsbereich
(z.B.
Fahrerkabine) unbeständig ist, muss
der Installateur den Schwenkbereich
des
Kranes
zur
erlaubten
abgrenzen.
Man kann die Krandrehung durch zwei
Modellen
von
Drehbegrenzern
erreichen:
- MECHANISCH
- ELEKTRISCH (NUR MIT RDC)
MECHANISCHER DREHBEGRENZER
Der
mechanische
Drehbegrenzer
besteht aus zwei Abstanzstücken aus
Plastik,
die
in
den
Drehzylindern
eingefügt sind, um der Kolbenhub zu
begrenzen.
C1
Skok bez tuleii
Stroke without spacers
Hub ohne Abstandstücke
C2
Skok z tuleją
Stroke witht spacers
Hub mit Abstandstücke
D
Tuleja
Spacers
Abstandstücke
Die
Installation
mechanischen Drehbegrenzers muss
natürlich, wenn sie nach dem Erwerb
des
Krans
erfolgt,
anerkannten Werkstatt durchgeführt
werden.
vor
der
Zone
des
in
einer
Werbung
