Werbung
A.19 DODATKOWE
OSTRZEŻENIA PRZY
WIERCENIU
dodatkowe
Występują
ryzyka dla żurawi z zamontowanymi
wiertnicami, są one następujące:
Ryzyko
uwięzienia,
ucięcia dla górnych i dolnych kończyn
przez wiertło
Ryzyko
od
lecącego,
materiału spowodowanego operacja
wiercenia.
Ryzyko uderzenia lub ucięcia w trakcie
operacji wiercenia.
Ryzyko
uszkodzenia
konstrukcji
elementów
podnoszących
wiertło zagłębi się w głąb ale jest
niezdolne do wyrzucenia materiału na
zewnątrz lub do podniesienia całego
zakleszczonego osprzętu.
OSTRZEŻENIA
- Należy trzymać się z dala od miejsca
gdzie pracuje wiernica.
Zawsze
używaj
-
przemysłowych butów i rękawic. Nie
ubieraj
luźnych
i
postrzępionych
ubiorów.
Personel
musi
kombinezon zabezpieczony guzikami
bez
luźnych
i
postrzępionych
elementów
-
Poprawne wiercenie jest wtedy gdy
materiał
jest
wykopywany na zewnątrz wiertła.
Jeżeli
wiertło
ma
tendencję
zagłębiania
się
w
wydobywania
materiału
przerwać pracę, wyłączyć wiercenie i
wyciągnąć wiertło z gruntu przez
włączenie
przeciwnego
obrotów.
A.19 SUPPLEMENTARY
WARNINGS FOR DRILL
specyficzne
There are additional specific hazards for
cranes mounting a drill as listed below:
Entrapment,
zgniecenia,
hazard for upper and lower limbs on
the drill body.
Flying loose material hazard caused
luźnego
by drill operation.
Impact and cutting hazard during drill
operation.
Structural damage and tipping hazard
if the drill penetrates the ground but is
i
unable to expel material.
jeżeli
WARNINGS
- Keep away from the area in which the
drill is operating.
hełmu,
- Always wear a helmet, industrial
footwear,
Personnel must wear overalls secured
ubierać
using buttons and without loose or
baggy parts.
- Correct functioning of the drill occurs
wydobywany,
when material is released from the
excavation. If the drill tends to penetrate
do
the ground
grunt
bez
released, stop work with the drill
to
należy
immediately and remove the drill from
the ground by rotating it in an anti-
clockwise direction.
kierunku
crushing
and
cutting
gloves
and
goggles.
without material being
52
A.19 ZUSÄTZLICHE
HINWEISE FÜR
ERDBOHRER
Die
Kräne
mit
Erdbohrer
folgende zusätzliche Gefahren auf:
Quetsch-
und
Schergefahr
unteren und oberen Gliedmaßen bei
Kontakt mit dem Erdbohrer.
Gefahr des Herausschleuderns von
stumpfem
Material
Erdbohrer.
Stoß- und Schneidgefahr während der
Bewegung des Erdbohrers.
Gefahr des strukturellen Bruchs und
Umkippens, wenn der Erdbohrer in
den Boden eindringt und kein Material
auswirft.
WARNUNGEN
- Es ist strengstens verboten, den
Aktionskreis
des
Erdbohrers
betreten.
- Immer
Schutzhelm,
schuhe,
Arbeitshandschuhe
Schutzbrille tragen. Es empfiehlt sich,
einen
zugeknöpften
ohne flatternde Teile zu tragen.
- Der Erdbohrer funktioniert korrekt,
wenn aus dem Bohrloch Material
austritt. Wenn der Erdbohrer hingegen
dazu neigt, mit Gewalt in den Boden
einzudringen,
muss
die
sofort
abgebrochen,
Erdbohrer
in
die
Gegenrichtung
herausgedreht werden.
weisen
der
durch
den
zu
Sicherheits-
und
Arbeitsoverall
Bohrung
und
der
Werbung
