Rockinger ROE 57065 Montage- Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Rockinger ROE 57065
Inhaltszusammenfassung für Rockinger ROE 57065
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and operation instructions Instructions de montage et d’utilisation Member of JOST-World ROZugösen RODrawbar eyes ROAnneau...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Verschleißgrenzen ..1.1 Schweißnahtvor- 5. Buchsen ....bereitung ....1.2 Schweißvorgang ..1.3 Wärmebehandlung ... 1.4 Schweißverfahren ..1.5 Schweißnahtprüfung . 2. Montage ....2.1 Einschweißzugösen .. 2.2 Anschlussplatten ..2.3 Einschraubzugösen . 2.4 Flanschzugösen ..ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... -
Seite 5: De Allgemeine Hinweise
ROëZugösen Allgemeine Hinweise Haftung Vorsicht! Alle Montage- und schweißarbeiten an rockinger übernimmt keinerlei Gewähr Zugösen müssen durch fachkundiges für die Vollständigkeit und Richtigkeit der An- Personal erfolgen! Vor der Montage diese gaben. Aus dem Inhalt der Anleitung können Anleitung sorgfältig lesen! keine Ansprüche abgeleitet werden, insbe-... -
Seite 6: Allgemeine Einschweißhinweise
Schweißen der jeweils nächs- ten Lage die Oberfläche wieder so präpariert werden, dass das einwandfreie Schweißen der nächsten Lage möglich ist. Schweißkantenform Die Schweißkantenform an Blechen und Profilen ist wie in EN ISO 9692-1 dargestellt herzustellen. ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... -
Seite 7: Schweißvorgang
Verkabelung nicht beschädigt wird. Das Minuskabel des schweißgerätes möglichst nahe an der schweißstelle des Fahrzeugs anschließen. Heftschweißung Sind Heftstellen Bestandteil der Schweißkon- struktion, gelten für diese die gleichen Kriteri- en wie für die gesamte Schweißkonstruktion. ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... -
Seite 8: Wärmebehandlung
ßen, so ist auch vor dem Heften ein aus- teln zu kontrollieren, z.B. Thermoelement reichend großer Bereich vorzuwärmen. Bei oder Thermochromstift. Mehrlagenschweißungen darf, beim Schwei- ßen der Zwischen- und Decklagen, die Schweißnahttemperatur der bestehenden Lage nicht unter die angegebene Vorwärm- temperatur abfallen. ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... -
Seite 9: Allgemeine Einschweißhinweise
ISO 14341-A-G 46 4 M21 4Si1 Achtung! Die Qualität der schweißung muss den Anforderungen der Bewertungsgruppe B nach en iso 5817 genügen. Die Auswahl der schweißzusatzwerkstoffe muss ent- sprechend der Festigkeit des verwendeten grundwerkstoffs erfolgen. ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... -
Seite 10: Schweißnahtprüfung
Beanstandete Schweißnähte Schweißnähte, die nicht den Güteanforde- rungen entsprechen, sind auszuarbeiten und durch einwandfreie Schweißnähte zu ersetzen. Art und Umfang der Nachbes- serungsarbeiten sind gemeinsam mit der verantwortlichen Schweißaufsicht (SAP nach ISO 14731) festzulegen. ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... -
Seite 11: Montage
Schweißung nach ISO 5817–B beachten Zulässige Schweißverfahren beachten; siehe Tabelle 1.4 Schweißzusatzwerkstoff ‚Mindestanfor- derung‘ beachten; siehe Tabelle 1.4 [1] Einbaulage (Fase nach oben) Schweißung gemäß nachstehender Tabelle ‚Einschweißvorschrift‘ ausführen ° [2] Winkliger Einbau ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... -
Seite 12: Einschweißvorschrift
A min. B min. nahtdicke Art.-Nr. [mm] [mm] [mm] [mm] C [mm] ROE 57065 Ø 35 35 x 35 ROE 57229 Ø 40 65 x 55 ROE 57260 Ø 40 40 x 40 ROE 57262 Ø 40... - Seite 13 Mindest Qualitätsanforderung an die Schweißung nach ISO 5817–B beachten Zulässige Schweißverfahren beachten; siehe Tabelle 1.4 Schweißzusatzwerkstoff ‚Mindestanfor- derung‘ beachten; siehe Tabelle 1.4 Schweißung gemäß Zeichnung [4] aus- führen [4] Einbaulage und Einschweißvorschrift A Typenbezeichnung ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World...
-
Seite 14: Anschlussplatten
Mindest Qualitätsanforderung an die Schweißung nach ISO 5817–B beachten ° Zulässige Schweißverfahren beachten; siehe Tabelle 1.4 Schweißzusatzwerkstoff ‚Mindestanfor- derung‘ beachten; siehe Tabelle 1.4 Schweißung gemäß Abbildung [6] aus- führen [5] Anschlußplatte winklig ausrichten ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... -
Seite 15: Übersicht Der Anschlussplatten
Ø 40, 50, 68 * Anschlussplatten inklusive Schraubensatz hinweis Anschraub-/Anschweißplatten gehören nicht zum Lieferumfang der Flanschzugösen. Beim [6] Schweißnaht Einbau müssen sie bei der Bauartgenehmi- gung der Deichsel berücksichtigt werden. Die Anschlußplatte nicht überlackieren und fettfrei halten. ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... -
Seite 16: Einschraubzugösen
Schweißung gemäß Tabelle ‚Einschweiß- vorschrift für Schweißlager‘ ausführen Zugöse durch Hülse stecken und mit Mutter und vorgeschriebenem Anzieh- drehmoment verschrauben Einschweißvorschrift für Schweißlager RO Art.-Nr. A [mm] B min. [mm] ROE 53435 [8] Einschweißvorschrift ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... - Seite 17 Achtung! Mindest-Anziehdrehmoment nicht unter- [10] A Buchse D Einschweißlager G Scheibe groß schreiten! kronenmutter keinesfalls zurück- B Zugöse E O-Ring groß H Kronenmutter drehen! C O-Ring klein F Scheibe klein I Splint ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World...
-
Seite 18: Flanschzugösen
die Anziehreihenfolge [12] der Schrauben beachten Zum Verschrauben die vorgeschriebenen Anziehdrehmomente, aus der nachste- henden Tabelle, berücksichtigen hinweis Kontaktflächen an Flansch und Anschluß- platte nicht lackieren und fettfrei halten. [12] Anziehreihenfolge der Schrauben ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... - Seite 19 * Einstellwert, Schraubverbindung mit Drehmomentschlüssel nach DIN EN ISO 6789, Klasse A oder B anziehen Achtung unFAllgeFAhr! Bei erstmontage der Zugöse schrauben nach 2500 km nachziehen. im rahmen der turnusmäßigen Fahrzeugwartung die Befestigungsschrauben stets überprüfen. Beschädigte oder gedehnte schrauben umgehend durch neue ersetzen. ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World...
-
Seite 20: Technische Daten
ROE 57284 RO * 57284 3000 43,2 17,9 010162 ROE 57370 RO * 57-ZF 1000 18,7 011356 ROE 57370 RO * 57-ZF 2000 18,7 011356 ROE 57370 RO * 57-ZF 146,5 1000 65,5 18,7 011356 ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... -
Seite 21: Wartung Und Verschleißgrenzen
– hochleistungsschmierstoff Art.-nr. ske005670000 Achtung unFAllgeFAhr! Zugösen dürfen nicht beschädigt oder ver- schlissen sein. Ausgeschlagene oder lose Verschleißbuchsen sind rechtzeitig auszu- tauschen. Verdrehte oder verbogene Zugö- sen dürfen keinesfalls gerichtet werden. [13] Verschleißgrenzen Zugösen ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... - Seite 22 Ø 57,5 59,5 ROE 58243 Maß mit Buchse Maß ohne Buchse Zugösendurchmesser [mm] c min. [mm] Ø 68 NF R 41-102 BNA Ø 37 (ECE R55-01 Class L1) Ø 76 NATO VG 74059 Ø 38 ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World...
-
Seite 23: Übersicht Zugösenbuchsen
RO Artikel-Nr. Ø 48,5 ROE 53206 Ø 49 ROE 53207 Ø 49,5 ROE 53208 Ø 50 ROE 53209 Übermaßbuchsen Ø 50 Ø außen Anzahl Rillen R RO Artikel-Nr. Ø 60,5 ROE 53362 Ø 61 ROE 53363 ROCKINGER 10.2017 Member of JOST-World... - Seite 64 Jost-werke Deutschland gmbh · siemensstr. 2, D-63263 neu-isenburg · telefon +49(0)61 02295-0 · Fax +49(0)61 02295-298 · www.jost-world.com MUB016028M20 (reV--) 10-2017...