Seite 1
Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Istruzioni per il montaggio e la manutenzione Member of JOST-World ROE 70962 Aufrüstsatz mechanische Fernbedienung Upgrade kit mechanical remote control Kit d’équipement commande à distance mécanique Kit complementare meccanico...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis ROE 70962 ROE 70962 Sicherheitshinweis mechanische Fernbedienung für Modellreihen bis technischem Stand C 1. Montage 5 – 10 bis technischem Stand 0 Vor der Montage G 3, G 4, G 5, G 6, G 61, G 65 530, RO...
Seite 4
Regeln für mechanische Einrich- tungen erfolgen. heitshinweise aufgeführt, die direkt mit der Tätigkeit verbunden sind. x Es dürfen nur original ROCKINGER-Bauteile verwendet werden. Sicherheitshinweise Bedienung x Hinweise des Fahrzeugherstellers und deren Aufbaurichtlinien sind zu beachten, z. B. Befestigungsart, Freiräume u.s.w.
Seite 5
ROE 70962 1. Montage ROE 70962 ROE 70962 Länge A-B: 2030 mm Nach- schmierung Getriebe- gehäuse Belastung max. 20 kg Abb. 1 ROCKINGER Member of JOST-World...
1. Montage ROE 70962 Vor der Montage Hinweis: Beim Einbau der Kupplung müssen die einschlägigen Bestimmungen beachtet werden (UVV „Fahrzeuge“, BGV D 29, KBA- Merkblatt). Die Aufrüstung darf nur eine autorisierte Fachwerkstatt vornehmen. Der Freiraum muss so groß sein, dass sich der Kupplungs kopf axial e 25 h verdrehen kann.
Seite 7
1. Montage ROE 70962 ROE 70962 Montage x Bowdenschub durch die evtl. vorhandene Rahmen bohrung stecken. Sperrgehäuse x Die Betätigungseinheit mittels zwei Schrauben M 6 und selbst- sichernden Muttern an den dafür vorgesehenen Bohrungen 2 mm Spiel bei (s. Lochbild) am Fahrzeug befestigen (auf entsprechenden geschlossener Frei raum achten, s.
Seite 8
1. Montage ROE 70962 Montage bei Modellreihe RO (technischer Stand 0) (technischer Stand: letzte Stelle der Artikelnummer siehe Typenschild) 36,5 x 2 Distanzscheiben (E, je 2 mm) auf die Handhebel achse (H) schieben (nur links, dem Handhebel gegen über), siehe Abb. 3 x Kupplung geschlossen: Mitnehmer (M) aufstecken (Winkel ca.
Seite 9
1. Montage ROE 70962 ROE 70962 Montage bei Modellreihen 400, RO 430, RO 460, (ab technischem Stand 1 bis 2) 36,5 530 und RO (technischer Stand C) x 1 Distanzscheibe (E, 2 mm) auf die Handhebel achse (H) schieben (nur links, dem Handhebel gegen über), s. Abb. 4 x Kupplung geschlossen: Mitnehmer (M) aufstecken (Winkel ca.
Seite 10
1. Montage ROE 70962 Montage bei Modellreihe RO (ab technischem Stand 3); 530 und RO (ab technischem Stand 0) 2 mm Spiel bei geschlossener x Kupplung geschlossen: Mitnehmer (M) aufstecken Kupplung (Winkel ca. 30h, s. Abb. 2/5) Mitnehmer (M) auf Handhebelachse so aufstecken, dass die Bohrung genau mit der Nut der Handhebelachse in Überdeckung ist...
2. Weitere Montage ROE 70962 ROE 70962 Weitere Montage für alle Modellreihen x Bowdenschub (B) in die Nut der Befestigungsplatte (P) schieben (Abb. 2/5) x Sechskantmutter (A) auf Anlage der Befesti gungs platte (P) schrauben und leicht anziehen x Bowdenschub auf Leichtgängigkeit prüfen, evtl. Schwer gän gig keit...