Rockinger ROE 71469 FA Montage- Und Betriebsanleitung
Mechanische fernbedienung kraftunterstützt
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
R R
O O
E E
7 7
1 1
R R
O O
E E
7 7
1 1
Mechanische Fernbedienung
kraftunterstützt
Mechanical remote control
power assisted
Commande à distance mécanique
à transmission de force
Comando a distanza meccanico,
servoassistito
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Istruzioni per il montaggio e la manutenzione
Member of JOST-World
4 4
6 6
9 9
F F
A A
4 4
6 6
9 9
F F
A A
D
GB
F
I
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rockinger ROE 71469 FA
Inhaltszusammenfassung für Rockinger ROE 71469 FA
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Istruzioni per il montaggio e la manutenzione Member of JOST-World Mechanische Fernbedienung kraftunterstützt Mechanical remote control power assisted Commande à distance mécanique à transmission de force Comando a distanza meccanico, servoassistito...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
I I n n h h a a l l t t s s v v e e r r z z e e i i c c h h n n i i s s R R O O E E 7 7 1 1 4 4 6 6 9 9 F F A A ROE 71469 FA 1. Sicherheitshinweise mechanische Fernbedienung 1.1 Sicherheitshinweise Bedienung... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Regeln für mechanische Einrich- tungen erfolgen. Sicherheitshinweise zu beachten. Im einzelnen sind noch einmal Sicher- x Es dürfen nur original ROCKINGER-Bauteile verwendet werden. heitshinweise aufgeführt, die direkt mit der Tätigkeit verbunden sind. x Hinweise des Fahrzeugherstellers und deren Aufbaurichtlinien sind zu 1.1 Sicherheitshinweise Bedienung... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Je nach Einbaugegebenheit an der Zugmaschine sind zwei Längen der mechanischen Fernbedienung erhältlich: 2.3 Technischer Stand ROE 71469 FA, Länge des Bowdenzugs 1.700 mm Der technische Stand ist dem Typenschild an der Anhängekupplung ROE 71469 FA2, Länge des Bowdenzugs 2.200 mm zu entnehmen. -
Seite 5: Montage
R R O O E E 7 7 1 1 4 4 6 6 9 9 F F A A R R O O E E 7 7 0 0 9 9 6 6 2 2 Kupplung Handhebel geschlossen Kupplung komplett geöffnet gestreckte Länge Nehmer komplett ROCKINGER ROCKINGER Member of JOST-World Member of JOST-World... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise Zur Montage
Je nach Gegebenheit stehen zwei Längen des Bowdenzugs (1.700 mm oder 2.200 mm) zur Verfügung. Um eine ordnungsgemäße und dauerhafte Funktion zu gewährleisten, ist es wichtig, dass der Biegeradius von Abb. 2 300 mm nicht unterschritten, das Kabel knickfrei verlegt und mit Kabelbindern fixiert wird. ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 7: Handgeber Montieren
Hinweis: Spalt (S) dient als Schmutzablauf Abb. 3 x Handgeber (1) an entsprechenden Halter mit Verschraubungen Abb. 4 M10 (2) anschrauben, Anzugsdrehmoment 45 +10 Nm. Hinweis: Handgeber so montieren, dass Spalt (S) nach unten weist ROCKINGER ROCKINGER Member of JOST-World Member of JOST-World... -
Seite 8: Kupplungsbetätigung An Anhängekupplung Montieren
10 Haltewinkel 3 Mitnehmerhebel 11 Gabelkopf 4 Antriebshebel 12 Schraube M8 x 20 mm 5 Lagerbuchse 13 Führungsplatte 6 Lagerhülse 14 Unterlegscheibe 7 Splint 15 Sechskantmutter 8 Unterlegscheibe * entfällt bei ROi500 ab technischen Stand 3 ROCKINGER Member of JOST-World... - Seite 9 Stand entsprechenden Distanzscheiben eingesetzt werden (siehe Abb. 6 und 7). Der Mitnehmerhebel (1) muss bei geschlossener Anhängekupplung wie abgebildet montiert werden (ca. 120° zur Hochachse verdreht). x Mitnehmerhebel (1) aufschieben. Abb. 7 ROCKINGER ROCKINGER Member of JOST-World Member of JOST-World...
- Seite 10 R R O O E E 7 7 1 1 4 4 6 6 9 9 F F A A R R O O E E 7 7 0 0 9 9 6 6 2 2 x Lagerbuchse (1) aufschieben Hinweis: Lagerbuchse (1) mit ROCKINGER-Schmierfett 96042 einfetten. Abb. 8 x Betätigungshebel (1) aufschieben. Abb. 9...
- Seite 11 R R O O E E 7 7 0 0 9 9 6 6 2 2 x Lagerhülse (1) aufschieben Hinweis: Lagerhülse (1) mit ROCKINGER-Schmierfett 96042 einfetten. Abb. 10 x Haltewinkel (1) aufsetzen und mit drei Schrauben M 8 x 20 mm (2) anschrauben.
- Seite 12 Gabelkopf (4) mit Sechskantbolzen 17 x 59,3 mm (1) Unterleg- scheibe (2) und selbstsichernder Sechskantmutter M 6 am Betäti- gungshebel (5) montieren. Anziehdrehmoment 10 + 3 Nm. Hinweis: Lagerung im Bereich des Gabelkopfs (4) mit ROCKINGER-Schmierfett 96042 einfetten. Abb. 13 ROCKINGER...
- Seite 13 Gasdruckfeder (1) gemäß Abbildung aufstecken und mit Unterleg- scheiben (2) und Splinten (3) sichern. (siehe Abb. 15) Hinweis: Lagerstellen im Bereich der Gasdruckfeder (1) (siehe Abb. 15) mit ROCKINGER-Schmierfett 96042 einfetten. Abb. 14 Abb. 16 Hinweis: Zwischen dem Mitnehmer (1) und dem Antriebshebel (2) muss ein Spiel von 0,5 mm bis maximal 1,5 mm eingestellt werden.
-
Seite 14: Fernanzeige An Der Anhängekupplung Montieren
Sicherungsbolzen (2) in Pfeilrichtung herausziehen. Hinweis: Der ausgebaute U-Bügel (1) wird nicht mehr verwendet. Abb. 17 x Fernanzeige (1) mit Feder (2) einschieben und mit neuem U-Bügel (3) sichern. U-Bügel (3) an den beiden Enden umbiegen. Abb. 18 ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 15: Fernanzeige Einstellen
Sicherungsstift an der mechanischen Fernanzeige bündig zur Führung stehen (siehe Kapitel 4.7). x Durch langsames Drücken des Handhebels in Position geschlos- sen, bleibt die Anhängekupplung geöffnet. Die Anhängekupplung ist jetzt bereit zum Ankuppeln. ROCKINGER ROCKINGER Member of JOST-World Member of JOST-World... -
Seite 16: Bedienung
R R O O E E 7 7 1 1 4 4 6 6 9 9 F F A A R R O O E E 7 7 0 0 9 9 6 6 2 2 4.1 Anhängekupplung geschlossen 1 Handhebel 2 Anhängekupplung Abb. 20 4.2 Anhängekupplung geöffnet 1 Handhebel 2 Anhängekupplung Abb. 21 ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 17: Anhängekupplung Einfahrbereit
Die gespannte Gasdruckfeder im Handgeber (2) unterstützt hierbei den Öffnungs-Vorgang bis der Kupplungsbolzen nach oben gezogen (Kupplung offen) ist. x Handhebel wieder in Ausgangsposition drücken. Abb. 24 x Vorhängeschloss wieder einsetzen (siehe 4.3 und 4.6). ROCKINGER ROCKINGER Member of JOST-World Member of JOST-World... -
Seite 18: Ankuppeln
Aufrüstsatz Fernanzeige mechanisch oder elektrisch ist zum nachträg- lichen Einbau lieferbar (siehe Kapitel 4.7) x Versorgungsleitungen anschließen. x Bei Starrdeichselanhänger Abstützvorrichtung gemäß Betriebsan- leitung einfahren. x Vorhängeschloss anbringen. x Feststellbremse lösen und Unterlegkeile entfernen. Vor jedem Fahrtantritt Kupplungszustand prüfen (siehe Kapitel 4.7). ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 19: Kupplungszustand Prüfen
Fernanzeigen müssen in regelmäßigen Abständen auf ordnungs- gemäße Funktion überprüft werden. Lagerbuchse, Lagerhülse, Gabelkopf des Bowdenzugs sowie Aufnah- men der Gasdruckfeder im Rahmen der normalen Wartung an der Anhängekupplung mit ROCKINGER-Schmierfett 96042 einfetten. ROCKINGER ROCKINGER Member of JOST-World Member of JOST-World... - Seite 20 JOST-Werke · Siemensstr. 2, D-63263 Neu-Isenburg · Telefon +49 (0) 61 02 2 95 - 0 · Fax +49 (0) 61 02 2 95 -298 · www.jost-world.com ZDE 199 88 219-0 · 02/2011...