Werbung
[PL] Soczewka Barlowa zwiększa współczynnik powiększenia zapewniany przez teleskop.
Dlatego potrójna soczewka Barlowa potroi siłę powiększenia teleskopu. W związku z tym, dzięki
soczewce 3x Barlowa, możliwe jest trzykrotne powiększenie współczynnika powiększenia
z wartości 56x do 168x.
[DE] Die Barlow-Linse erhöht den Vergrößerungsfaktor des Teleskops. Daher wird eine dreifache
Barlow-Linse die Vergrößerung des Teleskops verdreifachen. Daher können Sie mit einer 3x
Barlow-Linse das Vergrößerungsverhältnis von 56x auf 168x verdreifachen.
[ES] La lente Barlow multiplica el factor de aumento del telescopio. Por ejemplo, una lente
Barlow 3x triplicará el factor de aumento del telescopio. Por lo tanto, gracias a la lente
Barlow 3x, el factor de aumento puede aumentarse tres veces de 56x a 168x.
[FR] La lentille Barlow augmente le grossissement du télescope. Une triple lentille Barlow
triplera alors la distance focale du télescope. Ainsi, grâce à la lentille Barlow 3x, le facteur
d'agrandissement peut être multiplié par trois, passant de 56x à 168x.
[IT] La lente di Barlow aumenta il fattore di ingrandimento garantito dal telescopio. Pertanto
la lente tripla di Barlow rende tripla la capacità di ingrandimento del telescopio. Così, grazie
alla lente 3x di Barlow, è possibile aumentare tre volte il fattore di ingrandimento da 56x a 168x.
!
The highest magnification factor Barlow lens should only be used for
very bright, large objects such as the moon and the brightest planets
or during nighttime observations when conditions are optimal.
[PL] Soczewki Barlowa o najwyższym współczynniku powiększenia powinny być używane
tylko w przypadku bardzo jasnych, dużych obiektów, takich jak księżyc i najjaśniejsze planety,
lub podczas nocnych obserwacji, gdy warunki są optymalne.
[DE] Die Barlow-Linsen mit dem höchsten Vergrößerungsfaktor sollten nur für sehr helle,
große Objekte wie Mond und die hellsten Planeten oder bei nächtlichen Beobachtungen
unter optimalen Bedingungen verwendet werden.
[ES] Los lentes Barlow con el más grande factor de aumento solo deben utilizarse para
observar objetos grandes y muy brillantes, como la luna y los planetas más brillantes
o durante una observación nocturna en condiciones óptimas.
[FR] Les lentilles Barlow ayant le facteur de grossissement le plus élevé ne doivent être utilisées
que pour observer des objets de grande taille et très lumineux, tels que la lune et les planètes les
plus brillantes, ou pendant l'observation nocturne dans des conditions optimales.
[IT] Le lenti di Barlow con il maggiore fattore di ingrandimento dovrebbero essere utilizzate
solo in caso di oggetti grandi e molto chiari, come la luna e i pianeti più chiari oppure durante
le osservazioni notturne quando le condizioni sono ottimali.
Do not use the Barlow lens and the eyepiece extension in conjunction
with the angle prism for this combination leads to especially low
resolution and results in the inability to properly focus viewing.
[PL] Nie używaj soczewki Barlowa i przedłużenia okularu w połączeniu z nasadką kątową,
ponieważ takie zestawienie skutkuje wyjątkowo niską rozdzielczością i brakiem możliwości
prawidłowego ustawienia ostrości podczas oglądania.
20
Werbung
