Werbung
[ES] Recomendamos utilizar un factor de aumento menor para observar estrellas, ya que el campo de
visión más amplio facilitará la localización de los objetos.
[FR] Pour les observations d'étoiles, nous recommandons d'utiliser un facteur de grossissement
plus faible, car le champ de vision sera plus large, ce qui facilitera la localisation des objets observés.
[IT] Si raccomanda di impiegare il fattore di ingrandimento minore per osservare le stelle in
quanto il campo visivo sarà più ampio, il che permetterà di localizzare più facilmente gli oggetti osservati.
!
The highest magnification factor should only be used for especially
finely detailed observations of the moon.
[PL] Najwyższego współczynnika powiększenia należy używać wyłącznie do szczególnie drobiazgo-
wych obserwacji księżyca.
[DE] Der höchste Vergrößerungsfaktor sollte nur für besonders genaue Beobachtungen des
Mondes verwendet werden.
[ES] El más grande factor de aumento solo debe utilizarse para observaciones particular-
mente meticulosas de la luna.
[FR] Le facteur d'agrandissement le plus important ne doit être utilisé que pour des observations
particulièrement minutieuses de la lune.
[IT] Utilizzare il maggiore fattore di ingrandimento esclusivamente per le osservazioni
dettagliate della luna.
This is because the moon is relatively close and exceptionally bright, so that
good detail resolution is obtained even with a high magnification ratio.
[PL] Wynika to z faktu, że księżyc jest stosunkowo blisko i jest wyjątkowo jasny, dzięki czemu
uzyskuje się dobrą rozdzielczość szczegółów nawet przy wysokim współczynniku powiększenia.
[DE] Dies liegt daran, dass der Mond relativ nah und extrem hell ist, was auch bei hohen
Vergrößerungsverhältnissen zu einer guten Auflösung der Details führt.
[ES] Esto se debe a que la luna está relativamente cerca y es muy brillante, lo que resulta en una buena
resolución de los detalles incluso con un alto factor de aumento.
[FR] La lune est relativement proche et extrêmement brillante, ce qui permet d'obtenir une
bonne résolution des détails, même à fort grossissement.
[IT] Questo deriva dal fatto che la luna è relativamente vicina e molto chiara, grazie a ciò si
ottiene una buona risoluzione dei dettagli anche con il fattore di ingrandimento alto.
Barlow lens
[PL] Soczewka Barlowa
[DE] Barlow-linse
[ES] Lente Barlow
[FR] Lentille Barlow
[IT] Lente di Barlow
The Barlow lens increases the magnification factor provided by the telescope. A 3x
Barlow lens will therefore triple the telescope's magnification power. Consequen-
tly it is possible to triple a 56x magnification factor to increase it to 168x using a 3x
factor Barlow lens.
19
Werbung
