Operating Hints; Bedienungshinweise - Fluke 73 Bedienungshandbuch

WARNING
TO AVOID ELECTRICAL SHOCK: e USE
CAUTION WHEN WORKING ABOVE 60V DC OR
25V AC RMS. SUCH VOLTAGES POSE A SHOCK
HAZARD ® ENSURE TEST LEADS ARE IN GOOD
CONDITION.
CAUTION
TO AVOID DAMAGE TO METER: ® ABOVE 500V,
DISCONNECT TEST LEADS FROM TEST POINTS
BEFORE CHANGING FUNCTIONS e CLEAN
CASE WITH DAMP CLOTH AND MILD
DETERGENT, NOT ABRASIVES OR SOLVENTS.
OPERATING HINTS
e For correct readings in Cà and ** , ensure power
is off in device being tested e Environments with rf
noise or arcing may cause improper display of
symbols; to reset meter, momentarily turn rotary
switch to OFF.
DANGER
POUR EVITER UNE SECOUSSE ELECTRIQUE : UTILI-
SER AVEC PRUDENCE AU DELA DE 60V CONTINU OU
25V ALTERNATIF EFFICACE. DE TELLES TENSIONS
REPRESENTENT UN DANGER DE CHOC ELECTRIQUE
e VERIFIER QUE LES SONDES SONT EN BON ETAT
ATTENTION
POUR EVITER DES DEGATS AU MULTIMETRE : AU DELA
DE 500V, DEBRANCHER LES SONDES DES POINTS DE
TEST AVANT DE CHANGER DE FONCTION e NETTOYER
LE BOITIER AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET UN DETER-
GENT DOUX: NÉ JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRA-
SIFS OU DE SOLVANTS
INDICATIONS SUR LE MODE D'EMPLOI
ACHTUNG — UM STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN
HANDELN SIE VORSICHTIG, WENN SIE MIT GLEICH-
SPANNUNGEN ÜBER 60V ODER WECHSELSPANNUN-
GEN ÜBER 25V EFFEKTIV ARBEITEN. SOLCHE SPAN-
NUNGEN KÓNNEN STROMSCHLAGE VERURSACHEN
€ VERSICHERN SIE SICH, DASS SICH DIE MESSKABEL
IN GUTEM ZUSTAND BEFINDEN
VORSICHT — UM EINE BESCHADIGUNG DES MESS-
GERÁTES ZU VERMEIDEN: TRENNEN SIE BEI SPAN-
NUNGEN ÜBER 500V DIE MESSKABEL VON DEN MESS-
PUNKTEN, BEVOR SIE DIE MESSFUNKTION UMSCHAL-
TEN @ SAUBERN SIE DAS GEHÄUSE MIT EINEM
FEUCHTEN TUCH UND EINEM MILDEN REINIGUNGS-
MITTEL, VERWENDEN SIE KEINE SCHEUER- ODER
LOSUNGSMITTEL.
BEDIENUNGSHINWEISE @ Um in den Funktionen 2
und + fehlerfreie Messungen zu erzielen, überprüfen
Sie, daß das zu messende Bauteil nicht unter Spannung
steht e Funken- oder Hochfrequenzstörungen können
falsche Symbolanzeigen verursachen; um das Meß-
gerät rückzusetzen, drehen Sie den Drehschalter kurz-
zeitig in die Position OFF (AUS).