Fluke 73 Bedienungshandbuch Seite 61

Ga
FUERA DEL PERIODO DE GARANTÍA (EE. UU. Y CANADA):
El instrumento será reparado y devuelto por un honorario fijo. (Se cotizará el costo de
las reparaciones debidas a abuso o daño accidental.) Póngase en contacto con el
Centro de Servicio más próximo, donde le proporcionarán los precios actuales.
Incluya con el instrumente un cheque, giro, libranza postal u orden de compra.
FUERA DEL PERÍODO DE GARANTÍA (FUERA DE LOS EE. UU. Y CANADA):
Los programas de servicio pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con
el Centro de Servicio más próximo, donde le proporcionarán información.
FUORI GARANZIA (USA E CANADA) :
Lo strumento verrá riparato e rispedito ad un costo prestabilito. (Le riparazioni relative
adanni accidentali o conseguenti ad uso scorretto dello strumento verranno specificate
unitamente al rispettivo costo.) Per ¡ costi attuali rivolgersi al Centro Assistenza piu
vicino. Lo strumento da riparare deve essere accompagnato da assegno, vaglia o
regolare ordine.
FUORI GARANZIA (TUTTI GLI ALTRI PAESI)
| programmi di assistenza tecnica possono variare da paese a paese. Per ragguagli
rivolgersi al Centro Assistenzia più vicino.
保証 期間 後 の 修理 (米国 と カナ タダ )
保証 期間 後 の 修理 は 、 固 定 料金 で 修理 返送 させ て いた だ きま す 。( 乱 用 、
ある い は 事故 に よる 破損 に よる 修理 の 場合 は 、 お 見 積 い た し ます ) 现行
の 料金 に つい て は 、 最 寄り の サー ビス セン ター に お 問い 合わ せ 下さ い 。
本 器 を 送ら れ ま す 時 は 、 小 切手 か 送金 為替 又は 、 注 文書 を 同封 し て 下さ
い 。
保証 期間 後 の 修理 (米国 と カナ タ 以 外 の 国 )
国 に よっ て 多少 異な り ま す の で 詳細 は 、 最 寄り の サー ビス セン ター に
お 問い 合わ せ 下 さい 。
29