Fluke 73 Bedienungshandbuch Seite 29

=
OUT OF WARRANTY (USA AND CANADA):
The instrument will be repaired and returned for a fixed fee. (Repairs needed
because of abuse or accidental damage will be quoted.) Contact the nearest
Service Center for current prices. Include a check, money order, or purchase order
with the instrument.
OUT OF WARRANTY (OUTSIDE USA AND CANADA):
Service programs may vary by country. Contact the nearest Service Center for
information.
HORS GARANTIE (ÉTATS-UNIS ET CANADA)
L'appareil sera réparé et retourné pour un prix forfaitaire. (Les réparations consécutives
à un usage abusif ou à un dommage accidentel feront l'objet d'un devis.) Prendre con-
| tact avec le centre de service après-vente le plus proche pour obtenir les tarifs courants.
Joindre à l'appareil, un chéque, un ordre de virement ou un bon de commande.
HORS GARANTIE (EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA)
Le service aprés-vente peut étre différent d'un pays à l'autre. Pour information, prendre
contact avec le centre de service aprés-vente le plus proche.
NACH ABLAUF DER GARANTIEZEIT (DEUTSCHLAND):
Das Gerát wird gegen Entrichtung einer festen Gebühr repariert und zurückgesandt.
(Reparaturen aufgrund von unsachgemaBer Verwendung oder auBerlicher Beschadi-
gung werden nach Aufwand berechnet.) Erfragen Sie die zur Zeit gültigen Preise bei
Ihrem nachstgelegenen Kundendienstzentrum. Legen Sie dem Gerat einen Scheck,
eine Zahlungsanweisung oder einen Reparaturauftrag bei.
NACH ABLAUF DER GARANTIEZEIT (AUSSERHALB DEUTSCHLAND):
Die Kundendienstleistungen sind von Land zu Land verschieden. Bitte fragen Sie bei
Ihrem náchstgelegenen Kundendienstzentrum nach náheren Informationen.
29